Catalogo Archeda Bombo

3 2 “OCCORRE COMBINARE GLI ELEMENTI SPORGENTI CON QUELLI RIENTRANTI, IN MODO CHE A CIASCUN ELEMENTO CONVESSO,CIOÈ SITUATO IN LUCE PIENA, NE VENGA OPPOSTO UNO CONCAVO, OSSIA UN’OMBRA”. ANTONI GAUDÌ SHADOWS AND GLARES “PROJECTING ELEMENTS MUST CONTRAST WITH RECESSED ONES SO THAT EACH CONVEX ELEMENT POSITIONED IN FULL LIGHT WILL BE SET AGAINST A CONCAVE ONE, OR A SHADOW”. ANTONI GAUDÌ OMBRES ET REFLETS “IL FAUT ASSOCIER LES ÉLÉMENTS EN SAILLIE AVEC LES ÉLÉMENTS EN CREUX, DE SORTE QUE CHAQUE ÉLÉMENT CONVEXE, C’EST- A-DIRE PLACÉ EN PLEINE LUMIÈRE, SOIT OPPOSÉ À UN ÉLÉMENT CONCAVE, C’EST-À-DIRE UNE OMBRE”. ANTONI GAUDÌ SHATTEN UND RÜCKSTRAHLUNG “MAN MUSS HERAUSTRETENDE ELEMENTE MIT ZURÜCKVERSETZEN KOMBINIEREN, DAMIT JEDEM KONVEXEN, D.H. IN VOLLEM LICHT BEFINDLICHEN ELEMENT EIN KONKAVES, ALSO EIN SCHATTEN ENTGEGENGESETZ WIRD”. ANTONI GAUDÌ OMBRE E RIFLESSI