Catalogo Artemide

a fundamental right for a long-lasting relation with the product; careful design of the entire lifecycle is a prerequisite for a long life and for true environmental innovation. Vision, values, research, competence, and manufacturing skills translate into the design of beautiful timeless products. Through the culture of design and its manufacturing know how, which combines scientific and human skills, the light of Artemide can actually respond to the need for widespread and accessible quality. While Artemide investigates all light-related issues, it provides wisdom through action with its thorough manufacturing know how. A l’heure actuelle, Artemide est synonyme de design, compétence dans la conception de la lumière et l’innovation avec des produits qui sont l’expression de la recherche mais avant tout du Made in Italy et de la grande qualité du manufacturing. Les collections Artemide représentent un carrefour unique de valeurs et de compétences : l’approche à la lumière humaine et responsable s’associe avec un savoir-faire conceptuel et matérique, en une rencontre entre la technologie de la dernière génération et les savoirs d’autrefois, expression parfaite du projet durable. Artemide veille sur les savoirs du présent et de l’avenir mais protège et valorise en clé contemporaine les connaissances du passé comme le travail artisanal du verre. Dans le QG de Pregnana Milanese, on développe et met au point chaque nouveau produit, de sa conception à la production industrielle, garantissant les meilleurs résultats en termes de qualité et conformité aux standards internationaux. Des laboratoires certifiés soutiennent dès les premières études toutes les phases du développement du produit jusqu’à sa sortie sur le marché. La recherche constante alimente le savoir-faire productif développé au fil des ans et toujours renouvelé à la lumière des nouvelles technologies non seulement dans l’unité productive de Pregnana Milanese mais aussi dans les autres usines européennes du groupe. La plus grande attention est portée au processus de conception et production : usage responsable des ressources, choix minutieux des processus et des technologies dans une optique de bilan énergétique. Dans le cadre d’une politique environnementale active, la qualité est vue comme un droit fondamental pour un rapport plus durable avec le produit ; une conception attentive de tout le cycle de vie est une condition indispensable pour une longue Vision, Werte und Forschung vereinen sich mit Know-how und Manufacturing-Kapazitäten. Für Artemide ist das Fertigungs-Know-how wichtig, das in den Jahren angesammelt wurde und vor dem Hintergrund neuer Technologien nicht nur in der Produktionseinheit in Pregnana Milanese stets erneuert wurde, sondern auch in den anderen Werken der Gruppe. Telgate (BG) in Italien, St. Florent in Frankreich, Paks in Ungarn und Montreal in Kanada. Visión, valores e investigación se combinan con la competencia y capacidad de manufacturing. Para Artemide es esencial el know-how productivo desarrollado en los años y siempre renovado a la luz de las nuevas tecnologías no solo en la unidad de producción de Pregnana Milanese sino también en las otras fábricas europeas del grupo. Telgate (BG) en Italia, St .Florent en Francia, Paks en Hungría, Montreal en Canadá. 11