Catalogo Artemide

198 Tolomeo basculante floor Tolomeo basculante reading floor Michele De Lucchi Giancarlo Fassina 2006 Materiali Base in acciaio rivestita in alluminio, struttura a bracci mobili in alluminio lucidato; snodi in alluminio brillantato, diffusore in carta pergamena o in raso di seta supportato da materiale plastico. Specificità Disponibile nella versione floor (con due snodi) o reading floor (con uno snodo). Sistema di equilibratura a molle. Il diffusore, nel normale utilizzo, si dispone verticalmente, indipendentemente dall’angolazione del braccio. Materials Aluminium-coated steel base, cantilevered arms in polished aluminium; joints in polished aluminium; diffuser in parchment paper or in silk satin fabric on a plastic frame. Specification Available in floor (with two joints) or in reading-floor version (with only one joint). System of spring balancing. The diffuser normally used, remains vertical regardless of the angle of the arm. Matériaux Base en acier revêtue d’aluminium, structure à bras articulés en aluminium poli ; articulations en aluminium brillant ; diffuseur en papier parchemin ou en polycarbonate recouvert de satin de soie. Spécificité Disponible dans les versions lampadaire (avec deux articulations) et lampadaire de lecture (avec une articulation). Système d’équilibrage à ressorts. Le diffuseur dans le cadre d’une utilisation normale, se place verticalement, indépendamment de la position du bras. Materialien Die Stahlbasis ist mit Aluminium beschichtet, Ausrichtbare Arme aus glänzendem Aluminium; Gelenke aus poliertem Aluminium; Schirm aus mit Kunststoff stabilisiertem Pergamentpapier oder Seidensatin. Spezifikation Erhältlich als Stehleuchte (mit zwei Gelenken) und als Lese-Version (mit nur einem Gelenk); mit Federausgleichsystem. Der Schirm steht normalerweise vertikal, unabhängig von der Ausrichtung des Armes. Materiales Base de acero revestida de aluminio, estructura con brazos móviles de aluminio pulido; articulaciones de aluminio pulido; difusor en pergamino o en raso seda reforzado con plástico. Especificaciones Está disponible en versión de pie (con dos articulaciones) y de lectura (con sólo una articulación). Sistema de equilibrado a muelles. En su uso normal, el difusor se dispone verticalmente, independientemente del ángulo del brazo. Colours Base and structure: Mirror Diffuser: Natural Diffuser: Grey Light emission