Catalogo Artemide

332 Dall’idea iniziale di Incipit, una macchina ottica, termica, tecnologica alla volontà di recuperare allo stesso tempo una dimensione umana, artigianale, che contempla la bellezza dell’imperfezione grazie alla rivisitazione della tradizione del vetro soffiato. From the early idea for Incipit – an optical, thermal, technological device – to the wish to restore a human, craft dimension, encompassing the beauty of imperfection with a renewed approach to the blown-glass tradition. A partir de l’idée initiale d’Incipit, une machine optique, thermique, technologique ayant la volonté de récupérer en même temps une dimension humaine, artisanale contemplant la beauté de l’imperfection grâce au retour de la tradition du verre soufflé. Bei der ersten Idee von Incipit, einer optischen, thermischen und technologischen Beleuchtung, wird eine menschliche und handwerkliche Dimension gestaltet, die durch eine Neuinterpre- tation der Tradition des mundgeblasenen Glases die Schönheit der Unvollkommenheit kontempliert. De la idea inicial de Incipit, una máquina óptica, térmica, tecnológica a la voluntad de recuperar al mismo tiempo una dimensión humana, artesanal, que contempla la belleza de la imperfección gracias a la reinterpretación de la tradición del vidrio soplado. Incalmo Incalmo 214 Carlotta de Bevilacqua 2015 Colours Structure: Mirror Structure: White Diffuser: White Incalmo Diffuser: Grey Incalmo Light emission Incalmo Incalmo 214