Catalogo Artemide

335 Materiali Struttura in alluminio, diffusore in vetro soffiato con tecnica a Incalmo. Specificità Incalmo cita una tecnica ideata a Murano nel XVI secolo grazie alla quale è possibile ottenere vetri soffiati caratterizzati da due o più zone di colore diverso. L’alternanza di bande orizzontali trasparenti e di colore bianco o grigio ne trasforma il corpo decorativo in un elemento di controllo e diffusione dell’emissione luminosa. Disponibile in due grandezze. Materials Aluminium frame, blown-glass diffuser based on the “incalmo” technique. Specification Incalmo refers to a technique introduced in the 16th century in Murano, which allows to obtain blown glass with two or more parts of different colours. The alternating clear and white or grey horizontal bands transform the ornamental body into a control unit for lighting emission. Available in two sizes. Materiaux Structure en aluminium, diffuseur en verre soufflé, technique ‘Incalmo’. Spécificité Incalmo cite une technique conçue à Murano au XVIe siècle grâce à laquelle on peut obtenir des verres soufflés caractérisés par deux ou plusieurs zones d’une couleur différente. L’alternance de bandes horizontales transparentes et de couleur blanche ou grise transforme le corps décoratif en un élément de contrôle et diffusion de l’émission lumineuse. Disponible en deux dimensions. Materialien Aluminiumstruktur, Diffusor aus geblasenem Glas mit Incalmo- Technik. Spezifikation Incalmo zitiert eine Technik, die im sechzehnten Jahrhundert in Murano entwickelt wurde, um geblasenes Glas in zwei oder mehr Farben zu erhalten. Der Wechsel von transparenten Querstreifen und der Farbe Weiß oder Grau verwandelt den dekorativen Leuchtenkörper in ein Steuerelement zur Verteilung des Lichts. In zwei Größen erhältlich. Materiales Estructura de aluminio, difusor de vidrio soplado con técnica de Incalmo. Especificaciones Incalmo menciona una técnica ideada en Murano en el siglo XVI con la que es posible obtener vidrios soplados caracterizados por dos o más zonas de color diferente. La alternancia de franjas horizontales transparentes y de color blanco o gris convierte el cuerpo decorativo en un elemento de control y difusión de la emisión luminosa Disponible en dos tamaños.