Catalogo Artemide

337 Elle représente une réinterprétation des techniques de travail traditionnel du verre non seulement dans les finitions mais aussi dans la forme, qui reprend dans ses proportions la géométrie classique du vase ‘veronese’, typique de la production vénitienne du verre. Materiaux Structure en aluminium, diffuseur en verre soufflé par la tech- nique “Zanfirico”. Spécificité Le diffuseur en verre soufflé est réalisé selon la technique Zanfirico, variante de la filigrane, avec des fils tressés, qui s’était répandue à la Renaissance. Ist eine Neuinterpretation der traditionellen Bearbeitungstechni- ken des Glases nicht nur in den Ausführungen, sondern auch in der Form, welche in den Proportionen die klassische Geometrie der Vase aus Verona aufnimmt, typisch für die venezianische Herstellung von Glas. Materialien Aluminiumstruktur, Diffusor aus geblasenem Glas mit “Zanfirico”-Technik. Spezifikation Der Diffusor aus geblasenem Glas wird durch die “Zanfirico”- Technik hergestellt, eine Variante der Filigranarbeit mit verdrehten Fäden, die in der Renaissance entwickelt wurde. Representa una reinterpretación de las técnicas de elaboración tradicional del vidrio no solo en los acabados sino también en la forma que recupera en las proporciones la geometría clásica del vaso Veronese, típica de la producción veneciana del vidrio. Materiales Estructura de aluminio, difusor de vidrio soplado con técnica “Zanfirico”. Especificaciones El difusor de vidrio soplado está hecho con la técnica del Zan- firico, variante de la filigrana con hilos entrelazados desarrollada durante el Renacimiento. 522