Catalogo Artemide

346 Materiali Diffusore di vetro borosilicato con sabbiatura anti abbagliamento; struttura in alluminio verniciato, rosone in policarbonato. Specificità Il diffusore è costituito da due coni sovrapposti, uno interno in metallo nero, uno esterno trasparente in vetro borosilicato soffiato. I due elementi producono un contrasto estetico, ma agiscono insieme per dar forma, dirigere e diffondere la luce. Materials Borosilicate glass diffuser, sand-blasted to prevent glaring; painted steel base, polycarbonate rose. Specification The diffuser consists of two overlapped cones, an inner black- metal one, and an outer clear blown borosilicate glass one. Both elements produce a contrasting look, while interacting to give shape, direct, and diffuse light. Matériaux Diffuseur en verre borosilicaté sablé anti-éblouissement ; structure en aluminium verni, rosace en polycarbonate. Spécificité Le diffuseur est formé de deux cônes superposés, l’un intérieur en métal noir, l’un extérieur transparent en verre borosilicaté soufflé. Les deux éléments produisent un contraste esthétique mais agissent ensemble pour donner forme à la lumière, la diriger et la diffuser. Materialien Diffusor aus Borosilikatglas mit Blendschutz-Sandstrahlung; Leuchtenstruktur aus lackiertem Aluminium, Rosette aus Polycarbonat. Spezifikation Der Diffusor besteht aus zwei überlagerten Kegeln, einer innen aus schwarzem Metall, einer außen transparent aus geblasenem Borosilikatglas. Die beiden Elemente erzeugen einen ästhetischen Kontrast, wirken aber zusammen, um das Licht zu formen, auszurichten und zu verteilen. Materiales Difusor de vidrio borosilicato con arenación antirreflejo; estructura de aluminio pintado, rosetón de policarbonato. Especificaciones El difusor está compuesto por dos conos superpuestos, uno interno de metal negro, uno externo transparente de vidrio borosilicato soplado. Los dos elementos producen un contraste estético, pero actúan juntos para dar forma, dirigir y difundir la luz. Vigo David Chipperfield 2015 Colours Black Transparent Light emission