Catalogo Artemide

594 IN-EI ISSEY MIYAKE réalisée par Artemide est une collection de suspensions, lampes de table et lampadaire ; les ombres créées par les lampes sont parcourues par des subtiles et très belles nuances lumineuses. Les plis inimitables qui déterminent les formes plastiques et la solidité des lampes sont réalisés avec une technologie originale créée par Issey Miyake. Grâce au matériel recyclé, d’une transparence lumineuse supérieure à celle du papier, les lampes gardent une forme parfaite sans avoir besoin d’une structure interne : le processus de pliage, en effet, crée des volumes suffisamment solides qui peuvent être modelés sans aucun problème. Quand elles ne sont pas utilisées les lampes peuvent être repliées et ainsi conservées. « Je suis particulièrement fier de cette collaboration », affirme Ernesto Gismondi, « Issey Miyake consacre son exceptionnel engagement artistique à une recherche attentive aux exigences de l’Homme et de sa vie : le même engagement est reconnaissable dans The Human Light, la philosophie qui guide la mission d’Artemide. Avec Miyake il a été question donc tout d’abord d’un partage de valeurs et de vision ». IN-EI en japonais signifie « ombre, obscurité, nuance » et la recherche a débuté en 2010 au Miyake Design Studio pendant qu’un nouveau processus a été développé par Jun Mitani en utilisant un programme mathématique avec des formules géométriques tridimensionnelles. « 132 5. ISSEY MIYAKE » est une méthode révolutionnaire pour créer des vêtements et constitue un exemple de ce que l’on arrive à réaliser à travers la recherche sur les textiles et les tech- nologies. Le projet en effet se base sur un tissu spécial capable de structurer et garder des formes en 3D tout en partant d’un seul morceau de tissu. IN-EI ISSEY MIYAKE est né de la rencontre entre les compétences d’Artemide dans le secteur de l’éclairage et l’approche innovatrice du Reality Lab concernant les matériaux et le design. Uno spazio vuoto. An empty space. 1 3 2 4 5 Il pezzo unico di tessuto da cui nasce ogni creazione. The one-piece fabric used for each product. La tridimensionalità. Refers to 3D. Inizialmente il tessuto è piegato in forma bidimensionale. Comes from the 2D initial folding process. La metamorfosi delle forme piegate quando divengono abito o oggetto. The metamorphosis turning folded shapes into clothing or objects.