Catalogo Artemide

The Innovation. Una progettualità sorprendente ed inaspettata combina la competenza di Artemide nella luce con il tratto distintivo di Mercedes-Benz Style nelle forme e nei materiali. Ameluna rivela una rivoluzionaria optoelettronica integrata nel corpo trasparente. L’ottica combinata con un nastro di alluminio che supporta i LED, un brevetto di invenzione, si inserisce nel profilo inferiore lasciando intatta la purezza della forma. La luce è diretta e parzialmente rifratta nell’ambiente attraverso il corpo trasparente. A surprising and unexpected design approach combines the lighting skills of Artemide with the distinctive trait of Mercedes-Benz Style in forms and materials. Ameluna reveals a revolutionary optoelectronic unit integrated in its transparent body. The optical unit, combined with an aluminium band supporting the LEDs – an invention patent – is inserted into the lower edge without affecting the pure form. Light is direct, partially refracted in the environment through the clear body. The section geometry and the optical properties of materials ensure perfect emission control, despite the appliance’s transparency. Un esprit de conception surprenant et inattendu associe la compétence Artemide en matière de lumière au trait caractéristique du Mercedes- Benz Style dans les formes et les matières. Ameluna révèle une optoélectronique révolutionnaire intégrée dans le corps transparent. L’optique associée à un ruban d’aluminium qui soutient les LEDs, un brevet d’invention, s’insère dans le profil inférieur en laissant intacte la pureté de la forme. La lumière est directe et partiellement réfractée dans l’espace par le corps transparent. Par la géométrie de la section et les caractéristiques optiques des matières, on obtient un contrôle parfait de l’émission malgré la transparence. Ameluna, Patent Pending MI102016000025996 La tecnologia LED ha rivoluzionato il mondo della luce offrendo interessanti opportunità per lo sviluppo di generazioni di prodotti concettualmente nuovi. Tuttavia nel campo della luce oggi il progresso tecnologico non è più accessibile a tutti, è più complesso e richiede interpreti competenti: la creatività del designer deve necessariamente confrontarsi con un team specializzato. Per questo motivo Artemide si è dotata negli anni di una struttura di ricerca e sviluppo dove trovano posto le più diverse e specializzate competenze tecniche, laboratori accreditati e sistemi di qualità certificati. Il progetto è per Artemide ricerca e cultura, parte dalla convergenza di una costante innovazione tecnologica e di un approccio di tipo umanistico. Ricerca e innovazione optoelettronica, uso di materiali e tecniche di produzione all’avanguardia, attenzione all’efficienza e alla qualità della performance, riflessioni sulla capacità della luce di relazionarsi con l’ambiente circostante in un dialogo digitale, sono guidate da valori con l’obiettivo di dare continuamente un contributo alla qualità della vita dell’uomo e del pianeta. I numerosi brevetti di invenzione che accompagnano lo sviluppo dei prodotti Artemide e i riconoscimenti internazionali in campo di innovazione e sostenibilità testimoniano la sua tensione progettuale verso il futuro. L’innovazione è fatta di persone, della loro cultura e competenza ma soprattutto è data da una sperimentazione continua e da una visione condivisa. The LED technology has revolutionized the lighting world and offered interesting opportunities to develop generations of products based on new concepts. However, technological progress in the lighting business today is no longer accessible to all, in that it is more complicated and calls for highly skilled performers – a designer’s creativity should necessarily confront with a specialized team. This is why, in time, Artemide has developed a research and development facility that hosts to a diverse range of specialized technical skills, accredited laboratories, and certified quality systems. To Artemide, design is research and culture, and starts from the convergence of on-going technological innovation and a human approach. Optoelectronic research and innovation, the use of cutting-edge materials and manufacturing techniques, care for efficiency and high-quality performance, thoughts about the ability of light to relate with its surroundings in a digital dialogue are driven by values aimed at continuing to provide an input to improve the quality of man’s and of the planet’s life. The many invention patents associated with the development of the Artemide products and the international acknowledgements obtained for innovation and sustainability bear evidence of the company’s future-oriented design approach. Innovation is made of people, of their culture and competence, and is most of all the result of continuous experimentation and of a shared vision. La technologie LED a révolutionné le monde de la lumière en offrant des possibilités intéressantes pour la création de générations de produits d’une conception tout à fait nouvelle. Toutefois, à l’heure actuelle, dans le domaine de la lumière le progrès technologique n’est plus accessible à tous ; il est plus complexe et demande des interprètes compétents : la créativité du designer doit nécessairement se confronter à une équipe spécialisée. C’est pour cette raison qu’au fil des ans Artemide s’est équipée d’une structure de recherche 6