Catalogo Artemide

87 Materiali Corpo lampada in alluminio verniciato; diffusore in materiale metacrilato semi-opaco. Specificità La connotazione dell’oggetto - un tubo con l’alloggiamento di diverse ottiche - richiama la manipolazione di un obiettivo fotografico o cinematografico con i diversi segmenti che ospitano due diverse sorgenti luminose: 1) luce d’ambiente proveniente dal segmento metacrilato semi-opalino; 2) luce puntuale, dalla prima testa, sul piano di lettura o di lavoro; 3) luce puntata verso l’alto dal proiettore della seconda testa. Materials Lamp body in painted aluminium; diffuser in thermoplastic material. Specification The shape of the object – a cylinder containing different sets of optics – recalls the lens of a still or movie camera and its use, with two different segments housing two different light sources: 1) ambient light produced by the glass segment, 2) a spot light focused, from the first head, onto the work or reading plane, 3) upward light emitted by the floodlight in the second head. Matériaux Corps en aluminium verni, diffuseur en méthacrylate semi-opaque. Spécificités La connotation de l’objet -un tube avec le logement de différentes optiques- rappelle la manipulation d’un objectif photographique ou cinématographique avec les segments distincts qui hébergent deux effets lumineux : Lumière d’ambiance en provenance du segment en méthacrylate semi-opalin. Lumière ponctuelle sur le plan de lecture ou de travail. Lumière orientée vers le haut à partir du projecteur de la deuxième tête. Materialien Leuchtenkörper aus lackiertem Aluminium; Diffusor aus Metacrylat. Spezifikation Diese Tischleuchte - eine Röhre mit verschiedenen optischen Elementen - erinnert in ihrer Art und Handhabung an das Objektiv einer Foto- oder Filmkamera; die Einzelelemente beherbergen jedoch zwei Lichtquellen für unterschiedliche Lichtverteilungen: 1) aus dem Glassegment abgestrahltes Umgebungslicht, 2) punktuelles Licht zur Beleuchtung der Arbeitsfläche aus dem ersten Leuchtenkopf 3) indirektes Licht aus dem zweiten Leuchtenkopf. Materiales Cuerpo lámpara en aluminio pintado: difusor en material metacrilato semi-opaco. Especificaciones El carácter del objeto - con un tubo que contiene diferentes conjuntos de óptica - recuerda la manipulación de la lente de una cámara fija o película, con los tres segmentos diferentes que albergan dos fuentes de luz diferentes: 1) Luz de ambiente que proviene del segmento metacrilato semi-opalino; 2) Luz puntual, del primer cabezal, sobre el plano de lectura o de trabajo; 3) Luz hacia arriba desde el proyector del segundo cabezal.