Catalogo Bodema VOL1_Divani 2019

— 11 10 SHOWROOM SINCE 2012 A SHOWROOM OF 700 SQUARE METERS ON THE EDGE OF MEDA HAS BECOME A REFERENCE POINT FOR PLANNERS, CUSTOMERS, ARCHITECTS AND DESIGNERS FATTO IN ITALIA made in italy The ability to change and be yourself. Almost half a century of design, research, made in Italy excellence. 40 years of uninterrupted participation in the Milan Furniture Fair. Since 2012 a showroom of 700 square meters on the edge of Meda has become a reference point for planners, customers, architects and designers. Gentrified charming industrial space, steel scenes, self- propelled panels, theatrical lighting. A contemporar y stage where the company plays out its visions of living, through layouts, which keep on renewing themselves. Bodema strength is to stand to its principles, with the desire to evolve. Today changing and remaining successful mean to think in a global perspective, where Italy is one of the markets to relate to together with the rest of the world. in this new prospect, attending international fairs, taking care of communication, anticipating and adopting new technologies are the strategy to grow and to continue to be yourself. Способность меняться и быть собой. Пол столетия дизайна и исследований и исключительное качество made in Italy. Сорок лет непрерывного участия на М и л а н с к о й м е б е л ь н о й выставке. С 2012 года шоу- рум площадью более 700 квадратныйметровнаокраине Мед ы с та л ори е н т ир ом д л я п р о е к т и р о в щ и ко в, клиентов, архитекторов и дизайнеров.Запоминающееся п е р е п л а н и р о в а н н о е промышленное пространство со стальными декорациями, передвижными панелями и сценическим освещением. Современная сцена, где компания воплощает свои представления о дизайне посредством экспозиций, к о т о р ы е п о с т о я н н о обновляются. Сила Bodema в стремлении развиваться, п р и д е р ж и в а я с ь с в о и м принципам. На сегодняшний день меняться и оставаться успешным – означает думать в глобальной перспективе, это объединяет рынок Италии с рынками других стран. В этой новой перспективе, п р и н я т и е у ч а с т и я в международных выставках, правильная коммуникация, прогнозированиеивнедрение новых технолог ий - это стратегия роста и сохранения идентичности. La capacità di cambiare ed essere se stessi. Mezzo secolo di design, ricerca, eccellenza made in Italy. 40 anni di partecipazione ininterrotta al Salone del Mobile a Milano. Dal 2012 uno showroom di 700 mq alle porte di Meda, diventato punto di riferimento per progettisti, committenti contract, architetti e designer. Suggestivo spazio industriale riqualificato, quinte d’acciaio, pannelli semoventi, luci teatrali. U n p a l c o s c e n i c o c o n t e m p o r a n e o , d o v e l’azienda mette in scena le sue visioni dell’abitare, attraverso allestimenti che si rinnovano di continuo. La forza di Bodema è nel restare fedele ai propri valori, con la voglia di evolvere. Oggi cambiare e continuare ad avere successo significa pensare in un’ottica globale, dove l’Italia è uno dei mercati con cui relazionarsi insieme al resto del mondo. E in questa nuova prospettiva, partecipare alle fiere internazionali, curare la comunicazione, anticipare e adottare le nuove tecnologie è la strategia per crescere e continuare ad essere se stessi. La capacité de changer et être soi-même. Un demi-siècle de design, de recherche, d’excellence made in Italy. 40 ans de participation continue au Salone del Mobile de Milan. Depuis 2012, un showroom de 700 mètres carrés situé dans la banlieue de Meda est devenu un point d’appui pour les concepteurs, entrepreneurs, architectes et designers. Espace industriel évocateur réaménagé, les coulisses en acier, panneaux autopropulsés, lumières de théâtre. Une scène contemporaine, où l’entreprise met en scène ses visions du vivre, à travers des installations qui se renouvellent sans arrêt. La force de Bodema est de rester fidèle à ses valeurs, avec le désir d’évoluer. Aujourd’hui, changer et continuer à réussir signifie penser dans une perspective globale, où l’Italie est l’un des marchés avec lesquels établir des relations comme avec le reste du monde. Et dans cette nouvelle perspective, participer à des foirs internationaux, s’occuper de la communication, anticiper et adopter les nouvelles technologies est la stratégie pour grandir en restant soi-même. Die Fähigkeit, sich zu verändern und doch sich selbst treu zu sein. Ein halbes Jahrhundert Design, Forschung und ‘Qualität made in Italy‘. 40 Jahre ununterbrochene Teilnahme amSalone del Mobile in Mailand. Seit 2012 ist ein 700 m² großer Showroom vor den Toren von Meda ein Bezugspunkt für Designer, Bauunternehmer, Architekten und Designer geworden. Der Charme von industrial Design, Stahlkonstruktionen, mobile Wände, Theaterlampen. Eine zeitgenössische Bühne, auf der das Unternehmen seine Visionen des Lebens durch ständig erneuerte Installationen inszeniert. Die Stärke von Bodema ist es, seinen eigenen Werten treu zu bleiben und die Lust sich ständig weiter zu entwickeln. Sich zu verändern und weiterhin erfolgreich zu sein, bedeutet heute, in einer globalen Perspektive zu denken, in der Italien einer der Märkte ist, die sich mit dem Rest der Welt verbinden. In dieser neuen Perspektive ist die Teilnahme an internationalen Messen, die Kommunikation, das Antizipieren u n d A n w e n d e n n e u e r Technologien die Strategie, um zu wachsen und gleichzeitig wir selbst zu bleiben 改变自我的能力 通过近半个世纪的设计和研 究，Bodema的意大利制造 渐入佳境。我们四十多年来 不间断地参加米兰家具展。 自2012年以来，在梅达有700 平方米的展厅，这成为规划师、 客户、建筑师和设计师的参观 点。 这个展厅拥有优雅迷人 的工业空间，钢制场景，自行 式面板，舞台灯光。在这样一 个现代化的平台上， 公司通 过布局展现其生活愿景，不断 更新自己。Bodema的力量是 坚持它的原则，不断变革。今 天，Bodema从全球的角度去 思考，把意大利与世界其它地 区的市场不断联系在一起，不 断改变自我、追求发展。在这 个新的前景下，Bodema不断参 加国际博览会，时刻关注交流、 采用新技术。这些是Bodema 不断成长和发展自我的战略。 MEDA - DAL 2012 LA NUOVA SEDE DELL’ESPOSIZIONE AZIENDALE MEDA - SINCE 2012 THE NEW COMPANY SHOWROOM