Catalogo Bodema VOL1_Divani 2019

— 15 14 PRODUZIONE production TAILORING DIFFERENCES THAT MAKE OUR FURNITURE SOMETHING UNIQUE Froma design atelier, the warmth of unique pieces. The pleasure of relaxing on your favorite armchair or sofa, of feeling its originality and warmth. A particular variation in the construction or in sizes. An unusual stitching and a richer padding. A colour selected among endless possible nuances.Differences,whichmay be sometimes imperceptible, but which make that piece something unique. An evenmore welcoming and comfortable shape. Because Bodema conceives design also as a careful tailoring job on details. The company has deliberately kept a flexible family size to be always prompt proactive, open to meet individual requirements. Its standard product range has inimitable character of manual intervention. Работа по принципу дизайн а т е л ь е с о з д а е т т е п л о уникальных вещей Удовольствие отдыха на любимом кресле или диване, чувство его оригинальности и уюта. Выразительность конструкций и размеров. Не о б ыч н а я п р оши в к а и э к с к л ю з и в н а я о б и в к а . Вы б р а н н ы й ц в е т с р е д и бесконечного множества вариаций.Различия,напервый взгляд незаметные, которые делают предмет уникальным. Более располагающа я и комфортная форма. Потому что Bodema рассматривает д и з а й н к а к б е р е ж н о е вниманиекдеталям.Компания намеренно придерживается гибкогоподхода,чтобывсегда быть быстрой, инициативной, гото в о й удо в л е т в о р и т ь и н д и в и д у а л ь н ы е требования и пожелания. Его серийные продукты имеют неподражаемый характер ручного прикосновения. Da un atelier del design, il calore di pezzi unici. Il piacere di rilassarsi sulla propria poltrona o divano preferito, di avvertirne l’originalità e il calore. Una particolare variante costruttiva o nelle dimensioni. U n a c u c i t u r a i n s o l i t a e un’imbottitura più ricca. Un colore selezionato fra infinite, possibili sfumature. Differenze a volte impercettibili che fanno di quel pezzo qualcosa di unico. Una forma ancora più accogliente e confortevole. Perché Bodema concepisce il design anche come attento lavoro sartoriale sui dettagli. L’azienda si èmantenuta volutamente di dimensioni flessibili per poter essere sempre agile, propositiva, pronta a incontrare le richieste e i desideri individuali. Le sue produzioni di serie hanno il carattere inimitabile dell’intervento manuale. D’un studio de design, la chaleur de pièces uniques . Le plaisir de se détendre sur son fauteuil ou canapé préféré, pour sentir son originalité et sa chaleur. Une variante constructive ou en dimensions. Une couture inhabituelle et un rembourrage plus riche. Une couleur choisie parmi une infinité de nuances possibles. Des différences parfois imperceptibles font de cette pièce un objet unique. Une forme encore plus accueillante et confortable. Parce que Bodema conçoit le design également comme un travail de personnalisation minutieux. La société a délibérément gardé une taille flexible pour rester toujours agile, proactive, prête à répondre aux demandes et souhaits individuels. Ses productions en série ont le caractère inimitable de l’intervention manuelle. Aus einem Designstudio, die Wärme und Behaglichkeit einzelner Unikate. Das Vergnügen, sich auf Ihrem Lieblingssessel oder Sofa zu entspannen, um seine Ursprünglichkeit und Wä r me zu spü ren. Eine b eso n de re ko nst r u k ti ve Variante oder spezielle Maße. Eine ungewöhnliche Naht und dickere Polsterung. Eine Farbe, die aus unendlich vielen möglichen Nuancen ausgewählt w ird. Unter schie de, die manchmalnichtwahrgenommen werden können, machen das Stück einzigartig. Eine noch gemütlichere und bequemere Form. Denn Bodema versteht Design auch als sorgfältige Detailarbeit. Das Unternehmen ist wissentlich flexibel in seiner Größe geblieben, um immer beweglich und proaktiv zu sein, und auf Anforderungen und individuelle Wünsche eingehen zu können. Seine Serienproduktionen haben den unnachahmlichen Charakter manuell gefertigter Ware. 从设计工作室，到独特的温 暖的作品 在您最喜欢的扶手椅或沙发 上放松身心，感受它的独创 性和温暖、结构或尺寸的特 定变化、不寻常的接缝和更丰 富的填充物。差异有时难以察 觉，Bodema 从细微差别中精 挑细选色彩，赋予这件作品独 特性，使它更加温馨舒适和更 受欢迎。Bodema还将设计视 为细节上的精心剪裁。Bodema 生产灵活性高、生产积极性高、 生产质量高，可随时满足个人的 要求和愿望，其标准产品系列 生产具有很强的人工监督和管 控性的特点。