Catalogo Bodema VOL1_Divani 2019

— 17 16 PRODUZIONE production Skilled hands to stich fabric and leather, to work the wood, to assemble steel frames. Talent of people who steadily search for something original, day after day, to arrange 100% made in Italy high standards. People who share the link to a territory where furniture is a part of own culture. Everything always manufactured with passion for the beauty of the materials and perfection in the finishing; special care to reliability to ergonomics and to comfort. Quality means to follow every single step in all the manufacturing stages to propose solutions of strength and style at reasonable price, in Italy and wordwide К а ч е с т в о р о ж д а е т с я благодаря рукам, которые шьют и отделывают ткани и кожу, обрабатывают дерево и с о б и р а ю т с т а л ь н ы е элементы. Благодаря мыслям идействиямтех,ктонаходится в постоянном поиске нового и того, кто день за днем делает своими руками качество 100%made in Italy. Благодаря людям, глубоко связанным с территорией, на которой мебель делалась всегда; объединенным любовью к красоте материалов, к чистоте рисунка и к точности исполнения.Особоевнимание уд е л я е т с я н а д е ж н о с т и во времени, эргономике и комфорту. Залог качества – это, прежде всего, контроль п р о и з в о д с т в а к а ж д о г о изделия на каждом этапе его изготовления. Все для того чтобыпредложитьпокупателю в Италии и в мире продукцию, которая объединяет в себе качествоистильприразумных ценах. Mani che cuciono e rifiniscono il tessuto e la pelle, lavorano il legno, assemblano i telai in acciaio. Gesti e pensieri di chi si impegna nella costante ricerca del nuovo e costruisce, giorno dopo giorno, una qualità made in Italy al 100%. Persone che condividono il legame con un territorio dove i mobili si fanno da sempre. Con una comune passione per la bellezza dei materiali, lacoerenzadeldisegno, la precisione nell’esecuzione. E un’attenzione all’affidabilità nel tempo, all’ergonomia e al comfort. Qualità, soprattutto, è seguire il nascere e realizzarsi di ogni prodotto in tutte le sue fasi. Per proporre soluzioni che uniscono solidità e stile a un costo intelligente, in Italia e nel mondo. Des mains qui cousent et finissent le tissu et le cuir, travaillent le bois, assemblent les cadres en acier. Les signes et les pensées de ceux qui s’engagent dans la recherche constante de quelque chose d’original, jour après jour, et toujours fait en Italie à 100%. Les personnes qui partagent la liason avec un territoire où les meubles sont une partie de sa propre culture. Ils sont toujours fabriqués avec passion pour la beauté des matériaux et le design, parfait dans leurs finitions; un soin particulier est apporté à la fiabilité, l’ergonomie et le confort. La qualité, principalement, est surveillée à chaque étape de la fabrication, dans toute la production, pour proposer des solutions qui combinent la force et le style. Hände, die unermüdlich nähen, Stoffe und Leder verfeinern, Holz und Metall bearbeiten, und so ein Zeichen setzen dafür, ständig auf der Suche nach Neuem zu sein, um 100% Qualität ‘made in Italy’ zu liefern. Menschen, die jeden Tag aufs Neue durch ihre Arbeit die Kultur der italienischen Möbelmanufaktur beweisen. Menschen die durch ihre gemeinsame Leidenschaft für Schönheit, Kohärenz in der Gestaltung und Präzision in der Ausführung erschaffen, und zudem auf Zuverlässigkeit, Ergonomie und Komfort achten. Qualität bedeutet, auf das Produkt in allen Produktions- Phasen zu achten, und immer Lösungenzusuchen,dieSolidität und Stil mit konkurrenzfähigen Preisen anstreben, in Italien und in der ganzen Welt. 熟练的工匠用手工缝制布料和 皮革，用手工组装木头和钢框 架，精益求精。Bodema的设计 师不断地追求原创并遵循100 ％意大利制造的高标准。家具 是我们文化的一部分，在这个领 域的我们不断去分享它。我们 始终对材料之美和精加工完美 制造充满激情：特别注重人体 工程学和舒适性、可靠性。对于 质量把控方面，我们遵循所有 生产阶段的每一步，严格监管 品质。在意大利和全球范围的 项目中，我们会在合理价格基 础上给出有实力和有风格的解 决方案。 DETAILS MANUFACTURED WITH PASSION FOR THE BEAUTY OF THE MATERIALS AND DESIGN