Catalogo Bodema VOL1_Divani 2019

— 07 06 FATTO IN ITALIA made in italy The meaning of roots, the opening to the world. In the global dimension of the markets and ideas, roots are a valuable asset. The fil rouge of a history that begins in the latest 60s of the last century. The adventure of a family and a full Italian business. It is the time of the economic booming and the Made in Italy design experiences a moment of great fervour. In a small factory in the heart of Brianza they are working at lightning speed. The plant is located in Meda district, forever famous for upholstered products and for the skill of its craftsmen upholsterers. One of them, Giulio De Mango, had already opened a decade before his company. He started as a contractor and then, among the pioneers of a sector in growing expansion, he launched his own brand: Bodema. For nearly 50 years a family business, today in its second generation. An evolving path, open up to international scenarios. And a unique way, since then, to think and build sofas, armchairs, beds and sofabeds. Значение корней, открытие миру.Вглобальномизмерении рынков и идей - корни играют немаловажную роль. Наша история берет свое начало в конце 60-х годов прошлого века. Семейная компания и истинныйитальянскийбизнес. Это время экономического п о д ъ е м а и н е б ы в а л ы х достижений в итальянском д иза йне. На ма ле нькой фабрике в самом центре региона Брианца кипела работа.Фабрикарасположена в городке Меда, всемирно и з в е с т н о м т р а д и ц и я м и производства мягкой мебели и талантливыми мастерами. Компания одного из них, Джулио ДеМанго, существует уже 10 лет. На заре своей деятельности, к о м п а н и я Д е М а н г о п р о и з в о д и л а м е б е л ь для других компаний, но в п о с л е д с т в и и в ц е л я х завоеваниярынка,онзапустил собственный бренд Bode- ma. На сегодняшний день, спустя более 50 лет, уже второе поколение ведет семейный бизнес. Эволюция компании позволила выйти на международные рынки. И с того момента начался уникальныйпутьпроизводства диванов, кресел, кроватей и раскладной мебели. Il senso delle radici, l’apertura al mondo. Nella dimensione globale dei mercati e delle idee, le radici sono un bene prezioso. Il fil rouge di una storia che inizia negli anni ‘60 del secolo scorso. L’avventura di una famiglia e di un’impresa tutta italiana. È l’epoca del boom economico e il design Made in Italy vive un momento di grande fervore. In una piccola fabbrica nel cuore della Brianza si lavora a ritmi serrati. Lo stabilimento sorge nel distretto di Meda, famoso da sempre per gli imbottiti e per l’abilità dei suoi artigiani tappezzieri. Uno di loro, Giulio De Mango, aveva aperto già un decennio prima la sua impresa. Esordi da terzista e poi, fra i pionieri di un settore in via di espansione, il lancio del proprio marchio:Bodema. Da quasi 50 anni un’azienda a conduzione famigliare, oggi alla seconda generazione. Un percorso in evoluzione, aperto agli scenari internazionali. E un modo inconfondibile, fin da allora, di pensare e costruire divani, poltrone, letti e trasformabili. Le sens des racines, l’ouverture sur le monde Dans la dimension mondiale des marchés et des idées, les racines sont un bien précieux. Le fil rouge d’une histoire qui commence dans les années 60 du siècle dernier. L’aventure d’une famille et d’une entreprise entièrement italienne. C’est l’époque du boom économique et le design Made in Italy vit un moment de grande ferveur. Dans une petite usine au cœur de la Brianza, on travaille à un rythme soutenu. L’usine est située dans le district de Meda, depuis toujours célèbre pour ses tapisseries et pour le savoir- faire de ses artisans tapissiers. L’und’entreeux,GiulioDeMango, avait ouvert son entreprise une décennie auparavant. Il a commencécommeentrepreneur compte de tiers et puis, parmi les pionniers d’un secteur en expansion, le lancement de sa propre marque: Bodema. Depuis près de 50 ans, une entreprise familiale, maintenant dans la deuxième génération. Un chemin évolutif, ouvert aux scénarios internationaux. C’est depuis lors une façon indubitable de penser et de construire des canapés, des fauteuils, des lits et des sofalits. Da s Gef ü h l vo n s e i n e n eigenen Wurzeln zu haben und Weltoffenheit zu leben. In der globalen Dimension von Märkten und Ideen sind eigene Wurzeln ein kostbares Gut. Der rote Faden einer Geschichte, die in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts beginnt. Das Abenteuer einer Familie und eines rein italienischen Unternehmens. Es ist die Epoche des wirtschaftlichen Aufschwungs und das‚ Made in Italy‘ und italienisches Design erlebt einen großen Erfolg. In einer kleinen Fabrik im Herzen von Brianza arbeitet man mit engen Zeitrahmen. Die Fabrik befindet sich im Bezirk von Meda, der schon immer für seine gepolsterte Möbel und für die Fähigkeit seiner Kunsthandwerker berühmt ist. Einer von ihnen, Giulio De Mango, hatte sein Geschäft vor zehn Jahren eröffnet. Als Drittunternehmer zuerst und dann als einer der Pioniere einer expandierenden Branche, die Einführung seiner eigenen Marke: Bodema. Seit fast 50 Jahren ein Familienbetrieb, heute in der zweiten Generation. Ein sich entwickelnder Weg, offen für internationale Szenarien. Bekannt für seine einzigartige Art undWeise, Sofas, Sessel, Betten und Schlafsofas zu entwickeln und zu produzieren. 根源的意义，对世界的开放性 在市场和思潮的全球层面中， 根源是一种宝贵的资产。公司 历史始于上个世纪60年代，一 路见证了意大利商业的振兴之 旅。这是个经济蓬勃发展的时 代，是意大利制造设计的充满 激情的时刻。在布里安扎市中 心的一家小工厂里, 他们正快节 奏得工作中。该工厂位于梅达 地区，以软装家具和工匠室内 装潢技术而闻名。其中之一佼 佼者是Giulio De Mango，他 在公司成立前十年就已经从 事这个行业了。他最初是一 名承包商，然后，在这个不断 扩大的行业先驱中，他推出了 自己的品牌：Bodema。 近 50年来，家族企业已进入第 二代，开启了一条向国际市场 不断发展的道路。 自创立以 后，Bodema以一种独特的思 维方式来设计和制造沙发、扶 手椅、床和沙发床。 HISTORY THE MEANING OF ROOTS,THE OPENING UP TO THE WORLD 1958 - ESPOSIZIONE ARTIGIANI MEDESI - MOSTRA PERMANENTE DELLE COLLEZIONI PROPOSTE DALLE AZIENDE PRODUTTRICI DI MEDA 1958 - MEDA MANUFACTURERS’ PERMANENT SHOWROOM