Il fascino ed il calore del legno vissuto, questo è ciò che rende unico lo stile Shabby. I mobili, le vetrine ed i complementi creati ad arte con effetti di legno vissuto, il design sobrio ma romantico e quel particolare stile vintage opportunamente rivisitato. Un tocco di retrò abbinato alle più contemporanee tecniche di lavorazione rendono questa collezione un arredo romantico ed elegante adatto a qualsiasi ambiente. Anche il singolo mobile arreda e attira l’attenzione dei più distratti. Tutta la casa riprende vita, le linee dure si addolciscono creando un’atmosfera unica ed armoniosa. NOTE DI STILE ✧ MADE IN ITALY ShabbyChic COLLEZIONE NUOVE FINITURE
02 03
04 Art. 244 Consolle 3 cassetti ▫ Consolle 3 drawers L. 140 P. 43 H. 89 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 05
Art. 241 Consolle 1 cassetto ▫ Consolle 1 drawer L. 101 P. 40 H. 89 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro 06 UUn tocco di retrò abbinato temporaneee tecniche di lavora questa collezione un arredo ro elegante adatto a qualsiasi am Un tocco di retrò abbinato alle più contemporaneee tecniche di lavorazione rendono questa collezione un arredo romantico ed elegante adatto a qualsiasi ambiente. 07
Art. 243 Consolle 2 cassetti ▫ Consolle 2 drawers L. 101 P. 38 H. 78 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 08 AUn tocco di retrò abbinato all temporaneee tecniche di lavo questa collezione un arr elegante adatto a qu Un tocco di retrò abbinato alle più contemporaneee tecniche di lavorazione rend questa collezione un arredo romantic elegante adatto a qualsiasi ambien 09
Art. 434 Bureau con ribalta 1 cassetto Bureau with fl ap 1 drawer L. 80 P. 36 H. 94 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 10 11
Art. 429 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Art. 429 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora Art. 429 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro 12 Art. 429 Consolle 1 cassetto ▫ Consolle 1 drawer L. 120 P. 38 H. 80 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco Tutta la casa riprendone vita, le linee dure si addolciscono creando un’atmosfera unica ed armoniosa. Tutta la casa riprendone vita, le linee dure si addolciscono creando un’atmosfera unica ed armoniosa. 13
cod. 1758 Cassettiera 187x152 in frassino spazzolato colore grigio 2540 14 Art. 442 Scrittoio 5 cassetti ▫ Writing Desk 5 drawers L. 135 P. 66 H. 85 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora Art. 745 Poltrona girevle con meccanismo ▫ Swivel armchair L. 65 P. 70 H. 90 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Tessuto ▫ Fabric: Ribes 05 Shabby 15
Art. 272 Consolle 3 cassetti ▫ Consolle 3 drawers L. 114 P. 40 H. 80 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 16 17
18 19
Art. 271 Comodino 1 cassetto Night table 1 drawer L. 52 P. 30 H. 62 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 20 Art. 270 Comò 3 cassetti Chest of 3 drawers L. 102 P. 48 H. 89 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Art. 2691 Specchiera Barocca ▫ Mirror L. 95 P. 3 H. 75 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 21
Art. 2241 Comò bombato 2 cassetti ▫ Chest of 2 drawers L. 104 P. 43 H. 86 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro Art. 293 Specchiera rotonda ▫ Round mirror Ø 59 P. 3 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Un tocco di retrò abbinato alle più contemporaneee tecniche di lavorazione rendono questa collezione un arredo romantico ed elegante adatto a qualsiasi ambiente. Anche il singolo mobile arreda e attira l’attenzione dei più distratti. 22 23
Art. 2242 Comodino bombato 2 cassetti Night Table of 2 drawers L. 50 P. 29 H. 60 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 24 Art. 2243 Comò bombato 3 cassetti ▫ Chest of 3 drawers L. 120 P. 43 H. 86 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora Art. 293 Specchiera rotonda ▫ Round mirror Ø 59 P. 3 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 25
26 27
Art. 273 Cassettiera 4 cassetti Chest of 4 drawers L. 42 P. 40 H. 140 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro 28 Un Un tocco di retrò abbinato alle più contemporaneee tecniche di lavorazione rendono questa collezione un arredo romantico ed elegante adatto a qualsiasi ambiente. Un tocco di retrò abbinato alle più contemporaneee tecniche di lavorazione rendono questa collezione un arredo romantico ed elegante adatto a qualsiasi ambiente. 29
Art. 158 Cassettiera 6 cassetti Chest of 6 drawers L. 85 P. 48 H. 130 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 30 Art. 173 Comò 5 cassetti Chest of 5 drawers L. 134 P. 52 H. 100 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 31
32 33
Art. 420 Credenza 3 cassetti 3 porte Sideboard 3 drawers 3 doors L. 203 P. 48 H. 101 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 34 35
36 Art. 330 Credenza 3 cassetti 3 porte Sideboard 3 drawers 3 doors L. 180 P. 51 H. 101 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 37
38 Art. 50 Credenza 2 cassetti 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 164 P. 53 H. 120 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 39
40 Art. 154 Credenza 3 cassetti 3 porte Sideboard 3 drawers 3 doors L. 193 P. 52 H. 101 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 41
Art. 250 Credenza Sagomata 2 cassetti, 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 170 P. 56 H. 97 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora Sh bb 42 43
Art. 256 Credenza Sagomata 2 cassetti, 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 139 P. 56 H. 97 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 44 45
46 Art. 302 Credenza 3 cassetti 3 porte Sideboard 3 drawers 3 doors L. 198 P. 51 H. 103 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 47
48 Art. 372 Credenza 2 cassetti 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 118 P. 51 H. 100 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 49
50 Art. 373 Alzata 2 porte con mensola Top 2 doors with shelf L. 118 P. 39 H. 118 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco Art. 372 Credenza 2 cassetti 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 118 P. 51 H. 100 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 51
Un tocco di retrò abbinato alle più poraneee tecniche di lavorazione no questa collezione un arredo co ed elegante adatto a qualsiasi ambiente. di retrò abbinato alle più eee tecniche di lavorazione esta collezione un arredo elegante adatto a qualsiasi ambiente. 52 Art. 300 Credenza 2 cassetti 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 140 P. 51 H. 103 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 53
Art. 306 Piattaia sagomata 2 ripiani Shaped dishes stand 2 shelves L. 130 P. 30 H. 92 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco Art. 300 Credenza 2 cassetti 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 140 P. 51 H. 103 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 54 55
56 Art. 221 Credenza 2 cassetti 2 porte Sideboard 2 drawers 2 doors L. 160 P. 45 H. 95 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 57
58 Art. 400 Credenza 3 cassetti 3 porte Sideboard 3 drawers 3 doors L. 157 P. 45 H. 102 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 59
60 Art. 401 Alzata 3 porte con mensola Top 3 doors with shelf L. 153 P. 39 H. 97 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Art. 400 Credenza 3 cassetti 3 porte Sideboard 3 drawers 3 doors L. 157 P. 45 H. 102 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 61 A
di retrò abbinato alle più conaneee tecniche di lavorazione rendono esta collezione un arredo romantico ed l gante adatto a qualsiasi ambiente. nato alle più cone di lavorazione rendono ne un arredo romantico ed l i ambiente. 62 63
Art. 524 Dispensa 2 porte 6 cassetti Food Cabinet 2 doors 6 drawers L.65 P. 42 H. 145 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 64 65
Il fascino ed il calore del legno vissuto, questo è ciò che rende unico lo stile Shabby. I mobili, le vetrine ed i complementi creati ad arte con effetti di legno vissuto, il design sobrio ma romantico e quel particolare stile vintage opportunamente rivisitato. Il fascino ed il calore del legno vissuto, questo è ciò che rende unico lo stile Shabby. I mobili, le vetrine ed i complementi creati ad arte con effetti di legno vissuto, il design sobrio ma romantico e quel particolare stile I 66 Art. 525 Dispensa con ribalta 6 cassetti Food Cabinet with fl ap 6 drawers L. 55 P. 37 H. 154 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio ▫ S/Tortora ▫ S/Azzurro 67
68 69
Art. 526 Dispensa 1 porta 4 cassetti Food Cabinet 1 door 4 drawers L.104 P. 45 H. 146 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 70 71
72 73
Art. 157 Argentiera 2 porte Glass case 2 doors L. 134 P. 45 H. 200 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 74 75
Art. 257 Argentiera 2 porte Glass case 2 doors L. 148 P. 48 H. 203 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 76 Il fascino ed il calore del legno vissuto, questo è ciò che rende unico lo stile Shabby. I mobili, le vetrine ed i complementi creati ad arte con effetti di legno vissuto, il design sobrio ma romantico e quel particolare stile vintage opportunamente rivisitato. Il fascino ed il calore del legno vissuto, questo è ciò che rende unico lo stile Shabby. I mobili, le vetrine ed i complementi creati ad arte con effetti di legno vissuto, il design sobrio ma romantico e quel particolare stile vintage opportunamente rivisitato. I 77
78 Art. 303 Argentiera 2 porte Glass case 2 doors L. 124 P. 44 H. 198 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 79
Il Il fascino ed il calore del legno vissuto, questo è ciò che rende unico lo stile Shabby. Il fascino ed il calore del legno vissuto, questo è ciò che rende unico lo stile Shabby. Art. 309 Argentiera 1 porta Glass Case 1 door L.73 P. 41 H. 161 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 80 81
82 Art. 251 Libreria 4 ripiani Book Case 4 level L.150 P. 37 H. 203 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 83
I mobili, le vetrine ed i complementi creati ad arte con effetti di legno vissuto, il design sobrio ma romantico e quel particolare stile vintage opportunamente rivisitato. Art. 454 Cassapanca Chest L. 80 P. 38 H. 45 Finitura ▫ Finishing: S/Tortora 84 I mobili, le vetrine ed i complementi creati ad arte con effetti di legno vissuto, il design sobrio ma romantico e quel particolare stile vintage opportunamente rivisitato. 85
86 Art. 534 Porta Vasi colonna Column Flower pot stand L.36 P. 36 H. 120 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco Art. 533 Porta Vasi colonna Column Flower pot stand L.23 P. 23 H. 90 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 87
88 89
cod. 1758 Cassettiera 187x152 in frassino spazzolato colore grigio 2540 Art. 604 Tavolo ovale allungabile Dual extendable table L.160/200 P. 110 H. 77 Gamba ▫ Leg U Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 90 Art. 720 Sedia ▫ Chair L.50 P. 58 H. 98 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Tessuto ▫ Fabric: Ribes 83 91
Art. 720 Sedia ▫ Chair L.50 P. 58 H. 98 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Tessuto ▫ Fabric: Ribes 83 Art. 604 Tavolo ovale allungabile Dual extendable table L.160/200 P. 110 H. 77 Gamba ▫ Leg U Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 92 Anche il singolo mobi Anche il singolo mobile 93
Art. 637/120 Tavolo rotondo allungabile Round extendable table Ø 120/160 H. 78 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 94 Art. 720 Sedia Chair L. 50 P. 58 H. 98 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Tessuto ▫ Fabbric: Ribes 83 95
Art. 637/120 Tavolo rotondo allungabile Round extendable table Ø 120/160 H. 78 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Art. 720 Sedia Chair L. 50 P. 58 H. 98 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Tessuto ▫ Fabbric: Ribes 83 96 97 Art. 330 Credenza 3 cassetti 3 porte Sideboard 3 drawers 3 doors L. 180 P. 51 H. 101 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio
Art. 626 Tavolo scantonato allungabile Extendable table L. 160/240 P. 85 H. 79 Gamba ▫ Leg: U Finitura ▫ Finishing: S/Grigio 98 Art. 732 Sedia Chair L. 42 P. 40 H. 81 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio - S/Bianco 99
Art. 626 Tavolo scantonato allungabile Extendable table L. 160/240 P. 85 H. 79 Gamba ▫ Leg: U Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Art. 732 Sedia Chair L. 42 P. 40 H. 81 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio - S/Bianco 100 101
102 Art. 737 Sedia ▫ Chair L. 40 P. 40 H. 95 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio - S/Tortora - S/Azzurro - S/Bianco 103
Art. 779 Sedia ▫ Chair L. 49 P. 57 H. 110 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro Tessuto ▫ Fabric: Ribes 05 - Ribes 57 104 Art. 721 Poltrona Armchair L. 57 P. 58 H. 98 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro Tessuto ▫ Fabric: Riccione 702 Art. 745 Poltrona girevole con meccanismo ▫ Swivel armchair L. 65 P. 70 H. 90 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Tessuto ▫ Fabric: Ribes 05 105
106 Art. 777 Divano 2 posti ▫ Sofa 2 places L. 140 P. 79 H. 97 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro Tessuto ▫ Fabbric: Ribes 02 107
Anche il singolo mobile arreda e attira l’attenzione dei più distratti. Anche il singolo mobile arreda e attira l’attenzione dei più distratti. Art. 775 Poltrona Armchair L. 75 P. 85 H. 97 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro Tessuto ▫ Fabbric: Ribes 02 108 97 ishi bric ing: S/Azzurro c: Ribes 02 109
110 111
Art. 732 Sedia Chair L. 42 P. 40 H. 81 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco - S/Tortora S/Grigio - S/Azzurro 112 113
Art. 720 Sedia Chair L. 50 P. 58 H. 98 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Tessuto ▫ Fabbric: Ribes 83 114 Art. 721 Poltrona Armchair L. 57 P. 58 H. 98 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro Tessuto ▫ Fabbric: Riccione 702 115
116 Art. 70 Letto 1 piazza Bed 1 place L. 92 P. 200 H. 95 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Art. 2691 Specchiera barocco Mirror L. 75 P. 3 H. 95 Finitura ▫ Finishing: S/Bianco 117
Art. 293 Specchiera rotonda ▫ Round mirror Ø 59 P. 3 Finitura ▫ Finishing: S/Grigio - S/Bianco 118 Art. 276 Testata imbottita barocco Upholstered headboard L. 187 P. 8 H. 156 Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro Tessuto ▫ Fabbric: Ribes 02 119
Finiture
Finitura ▫ Finishing: S/Azzurro LEGNI Finitura ▫ Finishing: S/Grigio Finitura ▫ Finishing: S/Bianco Finitura ▫ Finishing: S/Tortora TESSUTI
Conforme alla legge 126 del 10 aprile 1991; D M 101/1997; Circ Min Att Prod 1/2004 (norme per l’informazione del consumatore e successive integrazioni e/o modificazioni) Colle viniliche rientranti nelle normative UNI e C.E.E. Finiture: S/Grigio - S/Bianco – S/Tortora – S/Azzurro. Tempera all’acqua, finitura acrilica. Vogliamo migliorare la qualità dell’abitare, senza gravare sull’ambiente in cui viviamo Perché prima delle nostre singole case, ne abitiamo tutti una più grande: il nostro pianeta Il nostro legno proviene unicamente da aree destinate a taglio e rimboschimento, certificata PEFC (il logotipo del “Programme for Endorsement of Forest Certification schemes”, cioè il programma di valutazione degli schemi nazionali di Certificazione Forestale), che garantisce la provenienza del legno, da foreste coltivate e ripiantate in accordo ai criteri e agli indicatori di sostenibilità riconosciuti a livello internazionale una serie di fattori che assicurano un equilibrio tra i valori ambientali, sociali ed economici delle foreste, nel rispetto di un antico equilibrio tra l’uomo e il bosco, fonte di ricchezza da tutelare e non oggetto di saccheggio. ART. 241/243/244 Tipo prodotto: consolle. Materiali usati: Fondo cassetti, schienale compensato pioppo. Sponde cassetti abete. Piano e struttura cottonwoood. Gambe faggio. ART. 270/271/272/273 Tipo prodotto: comò, comodino,consolle, cassettiera, specchiera. Materiali impiegati: Piano mdf tanganica. Fianchi, frontali cassetti truciolare tanganica. Gambe, traversi faggio. Schienale compensato di pioppo. ART. 2691 Tipo prodotto: specchiere. Materiali usati: poliuretano espanso ART. 2241/2243/2242 Tipo prodotto: comò, comodino, settimanale. Materiali impiegati: Fianchi, piano, facciata marupà listellare o cottonwood lamellare. Sponde cassetti abete. Fondo cassetti pioppo listellare. ART.293 Tipo prodotto: specchiere. Materiali impiegati: ajoux. ART. 250/251/256/257 Tipo prodotto: comò, credenza, libreria. Materiali impiegati: Fianchi, fondo, ripiani, cappello multistrato pioppo placcato tanganica. Cornici, gambe massello di cottonwood. ART. 720/721/775/777 Tipo prodotto: sedia, poltrona, divano. Materiali impiegati: faggio massello. ART 626 Tipo prodotto: tavolo Materiali impiegati: Piano e allunghe: truciolare placcato noce. Basamento: tiglio massello. Gambe: faggio massello. ART. 276 Tipo prodotto: letto Materiali impiegati: toulipier. Rete contenitore struttura ferro verniciato, doghe in faggio. ART. 150/151/152/153/154/155/156/157/158/159/160/161/162 Tipo prodotto: credenza, alzata, vetrina, cassettiera scrittoio, porta TV. Materiali impiegati: cornici porte, frontali cassetti, piano pioppo massello. Sponde cassetto abete. Schienale, fondo, fondo cassetti multistrato di pioppo. Ripiani palulonia. Fianchi, specchio porte listellare placcato toulipier. Gambe toulipier massello. ART. 70 Tipo prodotto: credenza, alzata, vetrina, cassettiera scrittoio, porta TV. Materiali impiegati: cornici porte, frontali cassetti, piano pioppo massello. Sponde cassetto abete. Schienale, fondo, fondo cassetti multistrato di pioppo. Ripiani palulonia. Fianchi, specchio porte listellare placcato toulipier. Gambe toulipier massello. ART. 10/50 Tipo prodotto: credenza. Materiali impiegati: fondi, divisorio, ripiani, schienale, fondi cassette, sponde cassetti abete massiccio. Porte, fianchi, piano, telaio mobile, frontale cassetto pioppo massello. Cornici dello zoccolo, delle porte, dei cassetti toulipier massello. Greca intagliata ramino o faggio. ART. 380/400/401/402/403/416/418/419/420/421/425/426/427 429/431/433/434/436/437/438/439/447/449/454/455/456/466 467/470/492/493/494/495/509/510/518/519/520/522/524/525 526/536/546/547/548/549/550/551/552/553/556/557 Tipo prodotto: credenza, scrittoio, mobile bar, scarpiera, conicino, credenzina, consolle, comò, bureau, settimanale, cinquino, settimino, cassapanca, portatv, porta telefono, tagliere, talovino salotto, carrello, dispensa, portavasi, comodino, specchiera, pettiniera, lavabo e madia. Materiali impiegati: tutto pioppo massello. Schinenale, fondo e fondocassetti multistrato di pioppo. Fianchi cassetti abete massello. Pannelli, fianchi, porte multistrato toulipier. ART. 440/441/442 Tipo prodotto: scrittoi. Materiali impiegati: gambe faggio. Fianchi e frontali pioppo massello.Fondo e fondo cassetti multistrato pioppo. Fianchi cassetti abete. ART. 330/331/333/341/468 Tipo prodotto: credenza, porta tv, madia c/ ribalta. Materiali impiegati: fondi, ripiani e fondi cassettini multistrati di pioppo. Schienale e sponde cassetto abete massello. Fianchi, telaio, porte, coperta, zoccolo e facciate cassetti pioppo massello.Cornici e scorrenti cassetto toulipier massello. Gambe ontano. ART. 300/301/302/304/305/310/311/312/313 Tipo prodotto: credenza, credenzina, angolo base e porta tv. Materiali impiegati: schienale, fondo, fondi cassetti, sponde cassetto e ripiani abete massiccio. Fianchi, telaio, porte, coperta, zoccolo e facciate cassetti massello di pioppo. Cornici delle porte in massello toulipier o di noce boliviano. Cornici in massello toulipier. Gambe ontano. ART. 303/307/308/309 Tipo prodotto: argentiera, alzata angolo. Materiali impiegati: schienale, fondo e ripiani in abete massiccio. Fianchi, telaio, porte, coperta e zoccolo in massello di pioppo. Gambe in ontano. ART. 629-100/629-120/630-160/630-180/635/637/637-120 Tipo prodotto: tavolo. Materiali impiegati: piano truciolare placcato tanganica e faggio massello. Basamento multistrato curvato placcato tanganica. Gambe faggio massello. Gambe art. 637/637-120 pioppo e faggio massello. ART. 732/745/737 Tipo prodotto: sedia, poltrona girevole. Materiali impiegati: faggio massello ART. 221 Tipo prodotto: credenza. Materiali impiegati: pannello dogato pioppo massello. Piano, fianchi, pannello porta, ripiani frontalino, cassetto listellare placcato in toulipier dogato. Telai, cornici dei cassetti, del cappello, dello zoccolo e del piano, toulipier massello. Pannello fondo del cappello, ripiani e divisori listellare placcato tauarì. Fondo, fondo cassetto, schienale multistrato pioppo. Palo toulipier. Sponde e schienali cassetto abete massiccio. Ripiani art. 220 multistrato placcato toulipier. ART. 306 Tipo prodotto: piattaia. Materiali impiegati: tutto pioppo massello. IMBALLI: Tutti gli imballi polistirolo, cartone e polietilene espanso sono riciclabili al 100%. ISTRUZIONI D’USO: I mobili sono sensibili ai cambi di stagione. Non esporre alla luce diretta del sole o a fonti di calore. Evitare assolutamente il contatto con l’acqua. Eventuali piccoli movimenti e fessurazioni sono caratteristiche e pregi del mobile in legno. PULIZIA: Panno morbido. MANUTENZIONE: Cera e prodotti specifici reperibili nelle ferramenta. MANUTENZIONE STRAORDINARIA: Da affidare esclusivamente a personale qualificato. SMALTIMENTO: Da considerare come materiale ingombrante. Quando il prodotto non è più utilizzato non va disperso nell’ambiente, ma conferito ai locali sistemi di smaltimento conformi alle norme vigenti. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Può essere colpito da tarlo. Legno non trattato con insetticidi o prodotti pericolosi. TESSUTO: RIBES 100% PL (poliestere) RICCIONE 42% PP (polipropilene) 58% PL (poliestere) TAPPEZZERIA: fondo con cinghia in plastica di varie misure; gomma piuma densità 21kg e 25 kg portante per mc; LAVAGGIO: Manuale o in lavatrice, usare acqua tiepida o programma per delicati con detersivo neutro Non strizzare o centrifugare e stendere all’ombra. Se necessario stirare a vapore con temperatura per rayon e sintetici delicati, interponendo un panno umido Lavaggio a secco, solo percloroetilene. SCHEDA PRODOTTO / Card product 130 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / General conditions of sale LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA NON COSTITUISCONO OFFERTA DI VENDITA, REGOLANO TUTTE LE FORNITURE EFFETTUATE DALLA DITTA F.LLI MIRANDOLA S.A.S. ORDINI L’ordine dovrà essere redatto per iscritto e fatto pervenire alla ditta F.lli Mirandola s.a.s. per posta, per fax o per e-mail. L’ordine dovrà pervenire completo in tutte le sue parti: codice articolo, descrizione analitica dei prodotti richiesti. L’ordine va sempre accompagnato da un disegno quotato: in pianta per l’esatta esecuzione dei piani top e in prospetto per le mensole. La ditta F.lli Mirandola s.a.s. si riserva la facoltà insindacabile di accettare o no gli ordini ricevuti. Nessun obbligo farà carico alla ditta F.lli Mirandola s.a.s. nell’ipotesi in cui ritenga di non accettare l’ordine. MODIFICHE DEGLI ORDINI Qualsiasi modifica inoltrataci successivamente alla conferma d’ordine, se da noi accettata, il costo della stessa sarà valutato in base allo stato di avanzamento dei lavori. LISTINO PREZZI I prezzi indicati nel presente Listino sono prezzi di vendita al pubblico: IVA, posta in opera e qualsiasi altra sorta di prestazione sono da intendersi escluse. I prezzi sono espressi in Euro. Per gli elementi realizzati su misura, il prezzo sarà maggiorato secondo le indicazioni contenute nel prospetto “Elementi su misura”. CONFORMITÀ AL PRODOTTO La conformità al campione, nella prima e nelle successive forniture, non dovrà intendersi in senso tassativo, causa tolleranza colori, materiali e dimensioni. La ditta F.lli Mirandola s.a.s. si riserva la facoltà di apportare modifiche alla produzione tutte le volte riscontrasse il miglioramento del prodotto. INFORMAZIONI TECNICHE Gli ordini possono riguardare anche elementi su misura. Per elemento su misura si intende un articolo ricavabile dalla figura standard, come indicata in catalogo o listino, mediante variazione di una o più dimensioni. La realizzazione di eventuali elementi su misura è rimessa alla valutazione discrezionale della ditta F.lli Mirandola s.a.s. che si riserva di verificare la fattibilità tecnica di quanto richiesto nell’ordine. La richiesta di realizzazione di elemento su misura dovrà, in ogni caso, essere accompagnata dal disegno dello stesso. Gli ordini relativi ad elementi su misura non potranno in nessun caso essere annullati o disdetti da chi li ha effettuati, per cui la ditta F.lli Mirandola s.a.s. procederà comunque alla consegna della merce ordinata e all’addebito del relativo costo. Le caratteristiche della merce fornita sono in linea di massima quelle riportate, modello per modello, nel listino e nel relativo catalogo fotografico. La ditta F.lli Mirandola s.a.s. non si assume alcuna responsabilità circa la tenuta dei supporti a scomparsa e delle attaccaglie per pensili che dipendesse da insufficiente consistenza della parete a cui venissero applicati gli stessi, prima della effettuazione dell’ordine è opportuno che l’acquirente verifichi l’idoneità della parete cui gli stessi debbono essere apposti. INSTALLAZIONE La ditta F.lli Mirandola s.a.s. non risponde della cattiva o errata installazione di mobili, piani di lavoro, elettrodomestici e relativi impianti elettrici o idraulici. L’acquirente non potrà in nessun caso chiedere il risarcimento dei danni eventualmente causati in occasione della installazione. TRASPORTO E VERIFICA Salvo apposito patto contrario, accettato per iscritto dalla ditta F.lli Mirandola s.a.s. la merce si intende venduta sempre franco destino. La merce viaggia, in ogni caso. a rischio e pericolo dell’acquirente, che sarà obbligato a corrispondere alla ditta F.lli Mirandola s.a.s. il relativo prezzo anche in caso di perimento o deterioramento della stessa durante il trasporto, anche se venduta “franco destino sponda camion”. La ditta F.lli Mirandola s.a.s. non assume alcuna responsabilità per i danni subiti dalla merce dopo che questa ha lasciato la sua fabbrica o deposito. L’acquirente è tenuto verificare la merce all’arrivo, e comunque prima che la stessa venga utilizzata e/o in qualunque modo alterata. Ogni e qualsiasi reclamo riguardante la merce dovrà essere fatto al momento del ricevimento della stessa e, comunque, entro e non oltre 8 giorni dalla consegna. Decorso tale termine la fornitura si intende integrale accettata. VALORE MINIMO ORDINI PER CONSEGNA FRANCO DESTINO PER CONSEGNE DI VALORE INFERIORE A € 500,00 A TITOLO DI CONTRIBUTO SPESE DI TRASPORTO E DI GESTIONE, SARÀ ADDEBITATA LA SOMMA DI € 30,00 PER CONSEGNE IN ITALIA. GARANZIE E RESI Vizi e/o difetti occulti per prodotto, o comunque non riscontrabili alla consegna, devono essere denunciati per iscritto alla ditta F.lli Mirandola s.a.s. entro 8 giorni dalla scoperta. L’azione si prescrive in ogni caso nel termine di cui all’art. 1498 Cod. Civ. Non si fornisce alcuna garanzia per i mobili in cui l’incasso degli elettrodomestici non venga effettuato dalla ditta F.lli Mirandola s.a.s. La merce potrà essere restituita alla ditta F.lli Mirandola s.a.s. per la sostituzione solo previa autorizzazione scritta della stessa. Nel caso di elettrodomestici la restituzione sarà possibile solo in presenza di certificato di sostituzione emesso dall’assistenza autorizzata. ANNULLAMENTO L’ordine non potrà essere annullato dall’acquirente senza il preventivo consenso sc easibility of what has been requested in the order. The request for a custom sized element must always include a drawing of such an element. Orders for custom sized elements cannot be cancelled for any reason by the person who placed the orders, which means that Mirandola s.a.s. will deliver the goods ordered whatever and bill the relative cost. The features of the goods supplied are, generally speaking, in line with those (model by model) given in the price list and relative photographic catalogue. F.lli Mirandola s.a.s. is not liable for the bearing capacity of the concealed supports and fixings for wall units if the wall on which they are mounted is not strong enough. Before ordering, the purchaser ought to verify the suitability of the wall on which the units are going to be mounted. INSTALLATION F.lli Mirandola s.a.s. is not liable for incorrect or fautty installation of furniture, worktops, electrical household appliances and relative electrical systems and plumbing. The purchaser can under no circumstance demand damages that may be caused during installation. TRANSPORT AND CHECKING Unless agreed otherwise and accepted in writing by F.lli Mirandola s.a.s., goods are always considered as being sold free at destination. In all cases, the goods travel at the at che risk and peril of the purchaser who is obliged to pay F.lli Mirandola s.a.s. the corresponding price even if said goods perish or deteriorate while they are being transported, even if sold “free at destination side of lorry”. Mirandola s.a.s. is in no way liable for damages the goods may suffer after they have left its factory or depot. It is the purchaser’s job to check the goods when they arrive andm however, before such goods are used and/or in any way aftered. All claims concerning the goods must be lodged at the time of receipt of said goods and, in all cases, within and no later than 8 days from delivery. Once this term has elapsed the supply is intended as being integral and accepted. MINIMUM VALUE OF ORDERS FOR FREE DELIVERY FOR DELIVERIES OF ORDERS AMOUNTING TO LESS THAN € 500,00, THE SUM OF € 30,00 WILL BE CHARGED FOR DELIVERIES IN ITALY. GUARANTEES AND RETURNS Faults and/or hidden defects of the product that were not found at the time of delivery must be reported in writing to Mirandola s.a.s. within 8 days of their discovery. This action is prescribed in compliance with art. 1498 of the Civil Code. No guarantee is supplied covering units in which the electrical appliances are not installed by Mirandola s.a.s. The goods may be returned to Mirandola s.a.s. for replacing only after Mirandola s.a.s. has given written authorisation to do so. In the case of electrical appliances, the return is only possible with a replacement certificate issued by the authorised assistance centre. CANCELLATION The purchaser may not cancel the order without first receiving written authorisation from Mirandola s.a.s. in the event Mirandola s.a.s. allows the order to be cancelled, any costs borne by Mirandola s.a.s. as a result of said cancellation will be paid by te purchaser. PAYMENTS The payment terms and conditions are those given in the order and approved by the company. Payments with assignments are excluded. The total cost of stamps, bills and bank receipts shall be borne completely by the purchaser. Assuming that, at the purchaser’s request, issuance of the bills with a due date in a specific month is post poned, Mirandola s.a.s. can issue the postponed bill on the 10th day of the following month. Unless otherwise agreed upon in writing with Mirandola s.a.s., payments shall be settled at the terms. COURT OF JURISDICTION For all legal purposes and disputes arising from the relationship governed by these general conditions of sale, both parties elect the Verona as the exclusive court of jurisdiction. 131
F.lli Mirandola S.a.s. reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in the present catalogue at any time and without warning. Some accessories present in the photographs are not produced by F.lli Mirandola S.a.s.. Please refer to price list and to the fi nishes samples card. F.lli Mirandola S.a.s. also reserves the right to carry out modifi cations which it considers necessary or useful in order to improve its products, withoutprejidicing the essential characteristics. Total or partial reproduction prohibiten in Italy or any other country. This catalogue, which remains property of F.lli Mirandola S.a.s., may be consulted by its registered customers only. Those who consult this catalogue without due authorisation could be prosecuted. No part of this catalogue, including brand names or photographs, may be altered or reproduced in any form or by any means whatsoever. THE PRODUCTS OF THE COMPANY F.LLI MIRANDOLA SAS MODELS ARE PATENTED. F.lli Mirandola S.a.s. si riserva la facoltà di modifi care in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografi che non sono prodotti dalla F.lli Mirandola S.a.s.. Si prega di far riferimento al listino prezzi e al campionario fi niture. F.lli Mirandola S.a.s. si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifi che che riterrà necessarie o utili al fi ne di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale o parziale in Italia e all’estero. F.lli Mirandola S.a.s. concede l’uso del presente catalogo, di sua proprietà, esclusivamente ai clienti registrati presso la medesima. L’utilizzo del catalogo da parte di persone non autorizzate potrà essere perseguito a termine di legge. Alterazioni e riproduzioni dei marchi e delle fotografi e sono vietate in qualsiasi forma, anche digitale. I PRODOTTI DELLA DITTA F.LLI MIRANDOLA SAS SONO MODELLI BREVETTATI. Via dell’Agricoltura, 19 magazzini Via dell’Elettronica, 2 - 37046 Minerbe, Verona - Italy T +39 0442 641966 - F +39 0442 641967 info@fratellimirandola.it Seguici su Facebook / F.lli Mirandola Skype / F.lli Mirandola sas Susi - F.lli Mirandola sas Giorgia PRINTED IN ITALY NOVEMBER 2016 / CONCEPT, PHOTO, GRAFICA_WWW.STUDIOGIOVETTI.COM / STAMPA VERONA STAMPA
Via dell’Agricoltura, 2 37046 Minerbe, Verona - Italy T +39 0442 641966 F +39 0442 641967 www.frattellimirandola.it info@fratellimirandola.it
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=