Tangram Design by García Cumini THE BOOK OF KITCHEN PORTRAITS
03 Kitchens, just like people, have their own personal identity based on their distinctive lines and materials but also on their relationship with the space they belong to: the home. In this photo book, Cesar has collected portraits of ways of life and of the personal expression of beauty of those who design kitchens and use them: people. THE BOOK OF KITCHEN PORTRAITS 02
05 04 La cucina, come ogni individuo, ha una propria identità, che nasce da forme e materiali peculiari ma anche dal rapporto con lo spazio che la accoglie: la casa. In questo libro, Cesar propone una raccolta di ritratti di stili di vita e di personali espressioni di bellezza di chi le cucine le vive e le progetta: le persone. Tout comme une personne, la cuisine a elle aussi son identité qui naît non seulement de ses formes et des matières qui la composent, mais également du rapport avec l’espace qui l’accueille : la maison. Dans ce livre, Cesar propose un recueil de portraits de la culture de l’habitat et de l’expression de beauté personnelle de celui ou de celle qui la conçoit et qui l’utilise : les personnes. La cocina, como las personas, posee su propia identidad dada por sus formas y materiales y también por la relación con el espacio que la acoge: la casa. En este libro Cesar propone un conjunto de imágenes de la cultura del habitar y de la expresión personal de belleza de quien la habita y la proyecta. Las personas. Die Küche hat wie jeder Mensch ihre ganz eigene Persönlichkeit, die aus ihren Formen und Werkstoffen, aber auch aus der Beziehung zu dem sie umgebenden Raum entsteht: Dem Heim. Cesar präsentiert in diesem Buch eine Bildersammlung zur Kultur des Wohnens und zeigt die persönlichen Vorstellungen von Schönheit derjenigen, die diese planen und damit leben. Der Menschen. Кухня - как человек: у нее есть своя индивидуальность, которая создается формами и материалами, но также и отношением с окружающим ее пространством - домом. В этом фотоальбоме Cesar предлагает подборку портретов культуры проживания и индивидуального выражения красоты тех,кто ими пользуется,и тех,кто их проектирует. Людей. español deutsch русский français italiano THE BOOK OF KITCHEN PORTRAITS
06 CONTENTS CONTENTS 07 THE BOOK OF KITCHEN PORTRAITS Portrait one 09 41 GEOMETRIC SMOOTHNESS MELTING LIGHT Portrait two Portrait one Portrait two Portrait one Portrait two
08 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light Portrait one MELTING LIGHT TANGRAM is Smooth Cozy Seamless
09 08 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light Portrait one MELTING LIGHT 1 3 3 2a 2b 4 5a 5b — Floor plan — 1 - KITCHEN 2a - KITCHEN 376 x 123 cm 406 x 67 cm ISLAND WITH INTEGRATED SNACK BAR: doors in Noce Desaturato wood, Tangram Bronzo L-shaped grip edge, worktop in Nuance Caramello etched glass. ISOLA CON SNACK INTEGRATO: ante in essenza Noce Desaturato, presa L Tangram Bronzo, worktop in vetro acidato Nuance Caramello. ÎLOT AVEC PLAN SNACK INTÉGRÉ: portes en essence Noce Desaturato, prise en L Tangram Bronzo, plan de travail en verre dépoli Nuance Caramello. ISLA CON BARRA PARA DESAYUNO INTEGRADA: puertas en madera Noce Desaturato, tirador acanalado L Tangram Bronzo, encimera de vidrio al ácido Nuance Caramello. INSEL MIT INTEGRIERTER STEHTISCHPLATTE: Türen aus Noce Desaturato, Griff L-Form Tangram Bronze, Arbeitsplatte aus Geätztes Glas in Nuance Caramello. ОСТРОВ СО ВСТРОЕННОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ ЗАКУСОЧНОГО СТОЛА: створки из древесины ореха Noce Desaturato, L-образная ручка-профиль Tangram Bronzo, столешница из травленого стекла Nuance Caramello. BASE UNITS: doors and splashback in Noce Desaturato wood, Tangram Bronzo L-shaped grip edge, worktop in Nuance Caramello etched glass. BASI: ante e schienale in essenza Noce Desaturato, presa L Tangram Bronzo, worktop in vetro acidato Nuance Caramello. MEUBLES BAS: portes et crédence en essence Noce Desaturato, prise en L Tangram Bronzo, plan de travail en verre dépoli Nuance Caramello. MUEBLES BAJOS: puertas y panel en madera Noce Desaturato, tirador acanalado L Tangram Bronzo, encimera de vidrio al ácido Nuance Caramello. UNTERSCHRÄNKE: Türen und Rückwand aus Noce Desaturato, Griff L-Form Tangram Bronze, Arbeitsplatte aus Geätztes Glas in Nuance Caramello. НИЖНИЕ ШКАФЫ: створки и панель из древесины ореха Noce Desaturato,L-образная ручка-профиль Tangram Bronzo,столешница из травленого стекла Nuance Caramello. DRESSUP: Bronzo, splashback in Noce Desaturato with perimeter LEDs, Bronzo glass shelves, Bronzo display cabinet doors. 240 x 60 cm 2b - KITCHEN — Floor plan — 170 x 170 cm 480 x 51,5 cm 530 x 200 cm 240 x 60 cm 330 x 60 cm 4 - LIVING 5a - LIVING 5b - LIVING 3 - KITCHEN TRILLI COMPOSITION: in metal-effect Bronzo anodyc lacquer with integrated lighting. Boiserie in Noce Desaturato wood with perimeter LEDs. COMPOSIZIONE TRILLI: in laccato effetto metallico Bronzo anodyc con illuminazione integrata. Boiserie in essenza Noce Desaturato con led perimetrale. COMPOSITION TRILLI: en laqué effet métallique Bronzo anodyc avec éclairage intégré. Boiserie en essence Noce Desaturato avec éclairage LED périmétrique. COMPOSICIÓN TRILLI: en lacado efecto metálico Bronzo anodyc con iluminación integrada. Boiserie en madera Noce Desaturato con led perimetral. KOMPOSITION TRILLI: Metalloptik Bronzo Anodyc mit integrierter Beleuchtung. Boiserie aus Noce Desaturato, mit umlaufender LEDBeleuchtung. КОМПОЗИЦИЯ TRILLI: в лакировке с металлическим эффектом Bronzo Anodyc, встроенная подсветка. Панели буазери из древесины ореха Noce Desaturato со светодиодной подсветкой по периметру. SUSPENDED BASES: in metallic-effect Bronzo anodyc lacquer, top and upstand in Noce Desaturato, Accento Bronzo handle. Boiserie in Noce Desaturato wood with perimeter LEDs. BASI SOSPESE: in laccato effetto metallico Bronzo anodyc, top e alzatina in Noce Desaturato, maniglia Accento Bronzo. Boiserie in essenza Noce Desaturato con led perimetrale. MEUBLES BAS SUSPENDUS: en laqué effet métallique Bronzo anodyc, plateau et rehausse en Noce Desaturato, poignée Accento Bronzo. Boiserie en essence Noce Desaturato avec éclairage LED périmétrique. MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS: en lacado efecto metálico Bronzo anodyc, encimera y copete en Noce Desaturato, tirador Accento Bronzo. Boiserie en madera Noce Desaturato con led perimetral. HÄNGE-UNTERSCHRÄNKE: Lackiert Metalloptik Bronzo Anodyc, Deckplatte und Abschlussleiste aus Noce Desaturato, Knauf Accento Bronzo. Boiserie aus Noce Desaturato, mit umlaufender LEDBeleuchtung. НАВЕСНЫЕ НИЖНИЕ ШКАФЫ: в лакировке с металлическим эффектом Bronzo Anodyc, столешница и бортик из древесины ореха Noce Desaturato,ручка Accento Bronzo. Панели буазери из древесины ореха Noce Desaturato со светодиодной подсветкой по периметру. DRESSUP: Bronzo, glass frame doors with fabric Oak, Solaris splashback, Bronzo glass shelves. DRESSUP: Bronzo, ante telaio vetrina con tessuto Oak, schienale Solaris, ripiani vetro Bronzo. DRESSUP: Bronzo, portes vitrées à cadre avec tissu Oak, crédence Solaris, étagères en verre Bronzo. DRESSUP: Bronzo, puertas marco vitrina con tejido Oak, panel Solaris, baldas vidrio Bronzo. DRESSUP: Bronzo, Vitrinentüren mit Gewebe Oak, Rückwand Solaris, Böden Glas Farbe Bronzo. DRESSUP: отделка Bronzo,створки рамы шкафа-витрины с текстилем Oak,панель Solaris,полки из стекла в отделке Bronzo. THE 50’S CORNER (WALL-SYSTEM R/L): Ecrù Technomat-coloured lacquered upright, furniture in metallic-effect Bronzo anodyc lacquer and Noce Desaturato wood, tall units in Noce Desaturato wood, Bronzo glass shelves, “fiocina”, feet and Bronzo knobs. THE 50’S ANGOLO A PARETE DX/SX: montante laccato tinta Technomat Ecrù, mobili laccato effetto metallico Bronzo anodyc e mobili in essenza Noce Desaturato, colonne in essenza Noce Desaturato, mensole vetro Bronzo, piedini, fiocina e pomoli Bronzo. THE 50’S ANGULAIRE MURALE DROITE/ GAUCHE: montant en laqué Technomat Ecrù, meubles en laqué effet métallique Bronzo anodyc et meubles en essence Noce Desaturato, armoires en essence Noce Desaturato, étagères en verre Bronzo, pieds, “fiocina” et boutons Bronzo. THE 50’S RINCONERA DX/SX: poste lacado tinta Technomat Ecrù, muebles lacados efecto metálico Bronzo anodyc y muebles en madera Noce Desaturato, columnas en madera Noce Desaturato, baldas vidrio Bronzo y patas, “fiocina” y pomos Bronzo. THE 50’S ECK-WANDSTRUKTUR RE/LI: In Farbe Technomat lackierter Ecrù Ständer, Schrankelemente in Metalloptik Bronzo Anodyc sowie aus Noce Desaturato; Hochschränke aus Noce Desaturato, Fachböden aus Glas Bronzo, Füße “Fiocina” und Knäufe Bronzo. УГОЛОК THE 50S’ НА СТЕНЕ СПРАВА/ СЛЕВА: стойка с лакировкой в оттенке Technomat Ecrù ,компоненты с лакировкой с металлическим эффектом Bronzo Anodyc и компоненты из древесины ореха Noce Desaturato, высокие шкафы из древесины ореха Noce Desaturato, полки из стекла Bronzo, ножки, металлический элемент и круглые ручки в отделке Bronzo. DRESSUP: Bronzo, schienale in Noce Desaturato con led perimetrale, ripiani vetro Bronzo, ante telaio vetrina Bronzo. DRESSUP: Bronzo, crédence en Noce Desaturato avec éclairage LED périmétrique, étagères en verre Bronzo, portes vitrées à cadre Bronzo. DRESSUP: Bronzo, panel en Noce Desaturato con led perimetral, baldas vidrio Bronzo, puertas marco vitrina Bronzo. DRESSUP: Bronze, Rückwand aus Noce Desaturato mit umlaufender LedBeleuchtung, Fachböden aus bronzefarbenem Glas, Vitrinentüren Bronzo. DRESSUP: отделка Bronzo, панель из древесины ореха Noce Desaturato со светодиодной подсветкой по периметру, полки из стекла в отделке Bronzo,створки рамы шкафа-витрины в отделке Bronzo. 240 x 60 cm 2b - KITCHEN
09 08 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light Portrait one MELTING LIGHT — Inspirational moodboard — NOCE DESATURATO — WOOD VENEER Essenza Essence Madera Holz Дерево — Inspirational moodboard — NUANCE CARAMELLO — ETCHED GLASS Vetro acidato Verre dépolis Vidrio al ácido Geätztes Glas Травленого стекла
09 08 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light Portrait one MELTING LIGHT — Inspirational moodboard — BRONZO ANODYC — METALLIC EFFECT LAQUER Laccato effetto metallico Laqué effet métallique Laqueado efecto metálico Metallic-Effekt-Lackierung Лакировка с металлическим эффектом — Inspirational moodboard — ART WORK — untitled #01 by Andrea Ferrari Milan, 2025
09 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light Portrait one MELTING LIGHT
11 10 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light
13 12 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light TANGRAM ISLAND WITH DOORS IN NOCE DESATURATO WOOD FEATURING BRONZO L-SHAPED GRIP EDGE Isola Tangram con ante in essenza Noce Desaturato con presa L Tangram Bronzo Îlot Tangram avec portes en essence Noce Desaturato avec prise en L Bronzo Isla Tangram con puertas en madera Noce Desaturato con tirador acanalado en L Bronzo Insel Tangram, Holztüren Noce Desaturato mit Griff L Bronzo Остров Tangram со створками из древесины ореха Noce Desaturato с L-образной ручкой в отделке Bronzo
15 14 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light
17 16 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light NUANCE CARAMELLO ETCHED GLASS WORKTOP Worktop in vetro acidato Nuance Caramello Plan de travail en verre dépoli Nuance Caramello Encimera en vidrio al ácido Nuance Caramello Arbeitsplatte Geätztes Glas, Nuance Caramello Рабочая поверхность из травленого стекла Nuance Caramello
19 18 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light
21 20 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light BACK PANEL IN NOCE DESATURATO WOOD AND TANGRAM BASE UNITS WITH NUANCE GLASS WORKTOP AND SPLASHBACK Schienale in essenza Noce Desaturato e basi Tangram con worktop e alzatina in vetro Nuance Crédence en essence Noce Desaturato et meubles bas Tangram avec plan de travail et rehausse en verre Nuance Panel en madera Noce Desaturato y muebles bajos Tangram con encimera y copete en vidrio Nuance Rückwand aus Holz Noce Desaturato und Unterschränke Tangram mit Arbeitsplatte und Abschlussleiste aus Glas Nuance Панель из древесины ореха Noce Desaturato и нижние шкафы Tangram с рабочей поверхностью и бортиком из стекла Nuance
23 22 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light BRONZO DRESSUP WITH NOCE DESATURATO WOOD BACK PANEL, BRONZO GLASS SHELVING AND BRONZO GLASS DISPLAY DOORS Dressup Bronzo con schienale in essenza Noce Desaturato, ripiani in vetro Bronzo e ante vetrina Bronzo Dressup Bronzo avec crédence en essence Noce Desaturato, étagères en verre Bronzo et portes vitrées en verre Bronzo Dressup Bronzo con panel en madera Noce Desarurato, estantes en vidrio Bronzo y puertas vitrina Bronzo Dressup Bronzo, Rückwand aus Holz Noce Desaturato, Glasböden Bronzo und Vitrinentüren Bronzo Dressup в отделке Bronzo с панелью из древесины ореха Noce Desaturato,полками из стекла Bronzo и створками шкафа-витрины в отделке Bronzo
25 24 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light THE 50’S CORNER WALL SYSTEM WITH TECHNOMAT ECRÙ LACQUERED UPRIGHT The 50’s a parete con montante laccato Technomat Ecrù The 50’s en version murale avec montant laqué Technomat Ecrù The 50’s de pared con poste lacado Technomat Ecrù The 50’s Wandelement mit Schrank, lackiert Technomat Ecrù Настенная система The 50’s со стойкой в лакировке Technomat Ecrù
27 26 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light THE 50’S CORNER WALL SYSTEM MODULE WITH BRONZO ANODYC LACQUERED CABINETS Modulo angolare The 50’s con mobili in laccato anodyc Bronzo Module d’angle The 50’s avec meuble laqué anodyc Bronzo Módulo esquinero The 50’s con muebles en lacado anodyc Bronzo Eckmodul The 50’s; Möbel lackiert Anodyc Bronzo Угловой модуль The 50’s с элементами в лакировке Anodyc Bronzo
29 28 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light
TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light 31 30
33 32 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light BRONZO DRESSUP WITH SOLARIS SPLASHBACK AND GLASS FRAME DOORS WITH OAK FABRIC Dressup Bronzo con schienale Solaris e ante telaio vetrina Bronzo con tessuto Oak Dressup Bronzo avec crédence Solaris et portes vitrées Bronzo avec tissu Oak et cadre Dressup Bronzo con panel Solaris y puertas marco vitrina Bronzo con tejido Oak Dressup Bronzo mit Rückwand Solaris und Vitrinentüren Bronzo mit Gewebe Oak Dressup в отделке Bronzo с панелью Solaris и створки рамы шкафа-витрины в отделке Bronzo с текстилем Oak
35 34 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light SUSPENDED LIVING BASE UNITS WITH BRONZO ANODYC LACQUERED DOORS, SIDES AND SPLASHBACK AND BRONZO ACCENTO HANDLES. NOCE DESATURATO WOOD TOP. Basi living sospese con ante, spalle e alzatina in laccato anodyc Bronzo e con maniglie Accento Bronzo. Top in Noce Desaturato Meubles bas living suspendus avec portes, montants et rehausse en laqué anodyc Bronzo et poignées Accento Bronzo. Plateau en Noce Desaturato Muebles bajos living suspendidos con puertas, costados y copete en lacado anodyc Bronzo y tiradores Accento Bronzo. Encimera en Noce Desaturato Wohnzimmer-Hängeschränke mit Türen, Seitenteilen und Abschlussleiste lackiert Anodyc Bronzo und Griffe Accento Bronzo. Deckplatte aus Noce Desaturato Навесные нижние шкафы в гостиной со створками,опорными стенками и бортиком в лакировке Anodyc Bronzo,а также с ручками Accento Bronzo. Столешница из древесины ореха Noce Desaturato.
37 36 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light BRONZO ANODYC LACQUERED TRILLI COMPOSITION FEATURING INTEGRATED LIGHTING AND BOISERIE IN NOCE DESATURATO WOOD WITH PERIMETER LEDS Composizione Trilli in laccato anodyc Bronzo con luci integrate e boiserie in essenza Noce Desaturato con led perimetrale Composition Trilli en laqué anodyc Bronzo avec lumières intégrées et boiserie en essence Noce Desaturato avec éclairage LED périmétrique Composición Trilli en lacado anodyc Bronzo con luces integradas y boiserie en madera Noce Desaturato con led perimetral Komposition Trilli, lackiert Anodyc Bronzo mit integrierter Beleuchtung und Boiserie Noce Desaturato mit umlaufenden LED Композиция Trilli в лакировке Anodyc Bronzo со встроенной подсветкой и панели буазери из древесины ореха Noce Desaturato со светодиодной подсветкой по периметру
39 38 TANGRAM PORTRAIT ONE — Melting Light
PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 41 TANGRAM 40 Portrait two GEOMETRIC SMOOTHNESS TANGRAM is Dual Animated Winding
PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 41 TANGRAM 40 Portrait two GEOMETRIC SMOOTHNESS 6 4 5 1a - 1b 2 3b 3a — Floor plan — — Floor plan — 1a - DINING 1b - DINING 260 x 74,5 cm 170 x 35 cm 430 x 160 cm 170 x 70 cm 330 x 24 cm 330 x 36 cm Ø 140 cm 2 - DINING 4 - KITCHEN 5 - KITCHEN 6 - KITCHEN 3b - DINING MOBILIS: upper compartments in structured Quarzo lacquer and Champagne “fiocina”. MOBILIS: vani a giorno superiori in laccato strutturato Quarzo e fiocina Champagne. MOBILIS: compartiments supérieurs ouverts en laqué texturé Quarzo et “fiocina” Champagne. MOBILIS: compartimentos superiores a la vista en lacado estructurado Quarzo y “fiocina” Champagne. MOBILIS: Offene Hängeelemente, strukturiert, lackiert, Farbe Quarzo, “Fiocina” in Farbe Champagne. MOBILIS: верхние открытые отделения с текстурной лакировкой Quarzo и металлическим элементом в отделке Champagne. MOBILIS: lower cabinetry with drawers and drop-down doors in Rovere Argilla wood, with Champagne knobs. MOBILIS: mobili inferiori con cassetti e ante a ribalta in essenza Rovere Argilla con pomoli Champagne. MOBILIS: meubles bas avec tiroirs et portes abattantes en essence Rovere Argilla avec boutons Champagne. MOBILIS: muebles inferiores con cajones y puertas abatibles en madera Rovere Argilla con pomos Champagne. MOBILIS: Unterschränke mit Schubläden und Klapptüren aus Rovere Argilla mit Knäufen Champagne. MOBILIS: нижние компоненты с ящиками и откидными створками из древесины дуба Rovere Argilla, круглые ручки в отделке Champagne. PLATFORM: table in Rovere Argilla wood. PLATFORM: tavolo in essenza Rovere Argilla. PLATFORM: table en essence Rovere Argilla. PLATFORM: mesa en madera Rovere Argilla. PLATFORM: Tisch aus Eichenholz, Rovere Argilla. PLATFORM: Стол из древесины дуба Rovere Argilla. ISLAND WITH INTEGRATED SNACK BAR: Groove doors in metallic-effect anodyc Verde Comodoro lacquer, Oi Champagne handles, worktop in Breccia Imperiale marble with Macaron edging. ISOLA CON SNACK INTEGRATO: ante Groove in laccato effetto metallico anodyc Verde Comodoro, maniglie Oi Champagne, worktop in marmo Breccia Imperiale con bordo Macaron. ÎLOT AVEC PLAN SNACK INTÉGRÉ: portes Groove en laqué effet métallique anodyc Verde Comodoro, poignées Oi Champagne, plan de travail en marbre Breccia Imperiale avec chant Macaron. ISLA CON BARRA PARA DESAYUNO INTEGRADA: puertas Groove en lacado efecto metálico anodyc Verde Comodoro, tiradores Oi Champagne y encimera en mármol Breccia Imperiale con borde Macaron. INSEL MIT INTEGRIERTER STEHTISCHPLATTE: Türen Groove in Metalloptik lackiert Anodyc Verde Comodoro, Knäufe Oi Champagne, Arbeitsplatte aus Marmor Breccia Imperiale mit Kante Macaron. ОСТРОВ СО ВСТРОЕННОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ ЗАКУСОЧНОГО СТОЛА: створки Groove в лакировке с металлическим эффектом Anodyc Verde Comodoro, ручки Oi Champagne, столешница из мрамора Breccia Imperiale с кромкой Macaron. TALL UNITS WITH RETRACTABLE DOORS H 240: doors in high-gloss Acacia wood, Oi Champagne handle, worktop and splashback in Breccia Imperiale marble and Dressup Line Champagne. COLONNE CON ANTE RIENTRANTI H 240: ante in essenza superlucido Acacia, maniglia Oi Champagne, worktop e schienale interno in marmo Breccia Imperiale e Dressup Line Champagne. COLONNES H 240 AVEC PORTES RENTRANTES: portes en essence super brillante Acacia, poignée Oi Champagne, plan de travail et crédence interne en marbre Breccia Imperiale, et Dressup Line Champagne. COLUMNAS CON PUERTAS ENTRANTES H 240: puerta en madera Acacia superbrillante, tirador Oi Champagne, encimera y panel interno en mármol Breccia Imperiale y Dressup Line Champagne. SCHRÄNKE MIT EINSCHUBTÜREN H 240: Tür aus hochglänzendem Holz Acacia, Knauf Oi Champagne, Arbeitsplatte und Rückwand innen Marmor Breccia Imperiale und Dressup Line Champagne. ВЫСОКИЕ ШКАФЫ С ВДАЮЩИМИСЯ СТВОРКАМИ H240: створка из древесины акации Acacia в суперглянцевой отделке, ручка Oi Champagne, столешница и внутренняя панель из мрамора Breccia Imperiale,Dressup Line в отделке Champagne. DOUBLE-SIDED TANGRAM SIDEBOARD H 138: Groove doors in metallic-effect anodyc Verde Comodoro lacquer, Oi Champagne handles, top in Breccia Imperiale marble with Eclaire edging. MADIA TANGRAM BIFACCIALE H 138: ante Groove in laccato effetto metallico anodyc Verde Comodoro, maniglie Oi Champagne, top in marmo Breccia Imperiale con bordo Eclaire. BUFFET TANGRAM DOUBLE FACE H 138: portes Groove en laqué effet métallique anodyc Verde Comodoro, poignées Oi Champagne, plateau en marbre Breccia Imperiale avec bord Eclaire. ARTESA TANGRAM BIFACIAL H 138: puertas Groove en lacado efecto metálico anodyc Verde Comodoro, tiradores Oi Champagne y encimera en mármol Breccia Imperiale con borde Eclaire. ZWEISEITIGE SIDEBOARD TANGRAM H 138: Türen Groove in Metalloptik lackiert Anodyc Verde Comodoro, Knäufe Oi Champagne, Deckplatte aus Marmor Breccia Imperiale mit Kante Eclaire. ДВУСТОРОННЯЯ ТУМБА TANGRAM H138: створки Groove в лакировке с металлическим эффектом Anodyc Verde Comodoro,ручки Oi Champagne,столешница из мрамора Breccia Imperiale с кромкой Eclaire. TANGRAM CUPBOARD H 138: doors in Rovere Argilla wood, Accento Champagne handles, and Palladio Fenice engineered stone worktop with Eclaire edging. MADIA TANGRAM H 138: ante in essenza Rovere Argilla, maniglia Accento Champagne e worktop in seminato Palladio Fenice con bordo Eclaire. BUFFET TANGRAM H 138: portes en essence Rovere Argilla, poignées Accento Champagne et plan de travail effet pierre reconstituée Palladio Fenice avec chant Eclaire. ARTESA TANGRAM H 138: puertas en madera Rovere Argilla, tirador Accento Champagne y encimera en conglomerado Palladio Fenice con borde Eclaire. SIDEBOARD TANGRAM H 138: Türen aus Rovere Argilla, Knauf Accento Champagne und Arbeitsplatte in Sprenkeloptik Palladio Fenice mit Kante Eclaire. ТУМБА TANGRAM H 138: створки из древесины дуба Rovere Argilla, ручка Accento Champagne и столешница из агломерата мрамора Palladio Fenice с кромкой Eclaire. 125 x 35 cm 3a - ENTRANCE
PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 41 TANGRAM 40 Portrait two GEOMETRIC SMOOTHNESS VERDE COMODORO ANODYC — METALLIC EFFECT LACQUER BRECCIA IMPERIALE — MARBLE Laccato effetto metallico Laqué effet métallique Laqueado efecto metálico Metallic-Effekt-Lackierung Лакировка с металлическим эффектом Marmo Marbre Mármol Marmor Мрамор — Inspirational moodboard — — Inspirational moodboard — Laccato strutturato Laqué texturé Laqueado estructurado Strukturlackierung Фактурная лакировка QUARZO — STRUCURED LAQUER PALLADIO FENICE — ENGINEERED STONE Seminato Pierres reconstituées Conglomerado Kunststein Агломерата мрамора ROVERE FOSSILE — WOOD VENEER Essenza Essence Madera Holz Дерево
PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 41 TANGRAM 40 Portrait two GEOMETRIC SMOOTHNESS — Inspirational moodboard — ART WORK — untitled #02 by Andrea Ferrari Milan, 2025 — Inspirational moodboard — ACACIA — HIGH GLOSS WOOD VENEER Essenza superlucida Essence super–brillantes Madera súper brillante Holzarten Super Hochglanz Дерево суперглянцевой отделке
PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 41 TANGRAM Portrait two GEOMETRIC SMOOTHNESS
43 42 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness
45 44 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness
47 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 46 OPEN MOBILIS UNITS IN STRUCTURED QUARZO WITH CHAMPAGNE FIOCINA AND DRAWERS IN ROVERE FOSSILE WOOD WITH CHAMPAGNE KNOBS Mobilis a giorno in Quarzo strutturato con fiocina Chamapagne e con cassetti in Rovere Fossile e pomolo Champagne Mobilis ouvert en Quarzo texturé avec “fiocina” Champagne et avec tiroirs en Rovere Fossile et bouton Champagne Mobilis a la vista en Quarzo estructurado con «fiocina» Champagne y con cajones en Rovere Fossile y pomo Champagne Mobilis mit offenen Fächern aus strukturiertem Quarzo mit “Fiocina” Champagne, und mit Schubladen aus Rovere Fossile, Knauf Champagne Открытый модуль Mobilis в текстурной лакировке Quarzo с металлическим элементом Champagne и модуль с ящиками из древесины дуба Rovere Fossile и круглой ручкой Champagne
48 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 49 WALL-MOUNTED TANGRAM CUPBOARD IN ROVERE FOSSILE WOOD, TOP IN PALLADIO FENICE ENGINEERED STONE WITH ECLAIRE EDGING AND CHAMPAGNE ACCENTO HANDLE Madia Tangram a parete in Rovere Fossile, top in seminato Palladio Fenice con bordo Eclaire e maniglia Accento Champagne Buffet mural Tangram en Rovere Fossile, plan en pierre reconstituée Palladio Fenice avec chant Eclaire et poignée Accento Champagne Artesa de pared Tangram en madera Rovere Fossile, encimera en conglomerado Palladio Fenice con borde Eclaire y tirador Accento Champagne Sideboard Tangram wandstehend aus Rovere Fossile, Deckplatte in Sprenkeloptik Palladio Fenice mit Kante Eclaire und Griff Accento Champagne Пристенная тумба Tangram из древесины дуба Rovere Fossile,столешница из агломерата мрамора Palladio Fenice с кромкой Eclaire и ручкой Accento Champagne
51 50 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness
53 52 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness TANGRAM ISLAND WITH GROOVE DOORS IN VERDE COMODORO ANODYC LACQUERED AND BRECCIA IMPERIALE MARBLE WORKTOP WITH MACARON EDGING Isola Tangram con ante Groove in laccato anodyc Verde Comodoro e worktop in marmo Breccia Imperiale con bordo Macaron Îlot Tangram avec portes Groove en laqué anodyc Verde Comodoro et plan de travail en marbre Breccia Imperiale avec chant Macaron Isla Tangram con puertas Groove en lacado anodyc Verde Comodoro y encimera en mármol Breccia Imperiale con borde Macaron Insel Tangram mit Türen Groove lackiert Anodyc Verde Comodoro und Arbeitsplatte aus Marmor Breccia Imperiale mit Kante Macaron Остров Tangram со створками Groove в лакировке Anodyc Verde Comodoro и столешницей из мрамора Breccia Imperiale с кромкой Macaron
55 54 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness
57 56 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness TANGRAM ISLAND WITH INTEGRATED SNACK BAR Isola Tangram con piano snack integrato Îlot Tangram avec plan snack intégré Isla Tangram con barra para desayuno integrada Insel Tangram mit integrierter Stehtischplatte Остров Tangram со встроенной столешницей закусочного стола
59 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 58
61 60 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness
63 62 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness RETRACTABLE DOOR SYSTEM AND MAXIMA 2.2 BASE UNITS IN HIGH-GLOSS ACACIA WOOD VENEER, CHAMPAGNE OI HANDLES WITH WORKTOP AND SPLASHBACK IN BRECCIA IMPERIALE MARBLE Ante rientranti e basi Maxima 2.2 in essenza Superlucido Acacia, maniglia Oi Champagne Worktop e schienale in marmo Breccia Imperiale Portes rentrantes et meubles Maxima 2.2 en essence superbrillante Acacia, poignée Oi Champagne. Plan de travail et crédence en marbre Breccia Imperiale Puertas entrantes y muebles bajos Maxima 2.2 en madera Acacia superbrillante, tirador Oi Champagne. Encimera y panel en mármol Breccia Imperiale Einschubtüren und Unterschränke Maxima 2.2 aus hochglänzendem Holz Acacia, Griff Oi Champagne. Arbeitsplatte und Rückwand aus Marmor Breccia Imperiale Вдающиеся створки и нижние шкафы Maxima 2.2 из суперглянцевой древесины акации Acacia, ручка Oi Champagne. Рабочая поверхность и панель из мрамора Breccia Imperiale
65 64 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness
67 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 66 DOUBLE-SIDED TANGRAM CUPBOARD WITH GROOVE DOORS IN VERDE COMODORO ANODYC AND CHAMPAGNE OI HANDLES Madia bifacciale Tangram con ante Groove in anodyc Verde Comodoro, maniglie Oi Champagne Buffet double face Tangram avec portes Groove en anodyc Verde Comodoro, poignées Oi Champagne Artesa bifacial Tangram con puertas Groove in anodyc Verde Comodoro, tiradores Oi Champagne Zweiseitige Sideboard Tangram mit Türen Groove in Anodyc Verde Comodoro, Griffe Oi Champagne Двусторонняя тумба Tangram со створками Groove в отделке Anodyc Verde Comodoro, ручки Oi Champagne
69 68 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness BRECCIA IMPERIALE MARBLE TOP WITH ECLAIRE EDGING Top in marmo Breccia Imperiale con bordo Eclaire Plateau en marbre Breccia Imperiale avec chant Eclaire Encimera en mármol Breccia Imperiale con borde Eclaire Deckplatte Marmor Breccia Imperiale mit Kante Eclaire Столешница из мрамора Breccia Imperiale с кромкой Eclaire
71 TANGRAM PORTRAIT TWO — Geometric Smoothness 70
Art Direction | Concept & graphic design: GARCÍA CUMINI Photography: ANDREA FERRARI Styling project: STUDIOPEPE Copywriter: CESARE ZOCCHI All rights reserved © Postproduction: numerique.it Printed in Italy: Chinchio Industria Grafica/march 2025 THANKS TO: Ceramicah Moroso Once Milano Paola Paronetto Tacchini > Cesar Arredamenti Spa si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, eventuali modifiche necessarie per il miglioramento funzionale ed estetico dei propri prodotti. > Cesar Arredamenti Spa is entitled to make any modifications deemed necessary to improve the functionality or aesthetics of its products without giving prior notice. > Cesar Arredamenti Spa se réserve le droit d’apporter, sans aucun préavis, toutes les modifications nécessaires à l’amélioration fonctionnelle et esthétique de ses produits. > Cesar Arredamenti Spa se reserva el derecho de aportar, sin previo aviso, las modificaciones necesarias para mejorar funcionalmente y estéticamente sus productos. > Die Cesar Arredamenti Spa behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung alle von ihr zur funktionellen und ästhetischen Verbesserung ihrer Produkte als nötig erachteten Abänderungen vornehmen zu können. > Cesar Arredamenti Spa оставляет за собой право вносить без предварительного предупреждения изменения, необходимые для совершенствования функциональных и эстетических характеристик своей продукции. CESAR ARREDAMENTI SPA via Cav. Vittorio Veneto 1/3 30020 Pramaggiore (Ve) Italy T. +39 0421 2021 info@cesar.it www.cesar.it (*) The dimensions in this document are for information purposes only. (*) Tutte le misure presenti negli inserti sono indicative. (*) Les dimensions dans ce document ne sont donnés qu’à titre d’exemple. (*) Todas las medidas incluidas en este informe son indicativas. (*) Die in diesem Dokument angegebenen Dimensionen sind als indikativ zu betrachten. (*) Все размеры данных композиций приведены в качестве примера AWARDS: PAPER PRINTED FSC® CERTIFIED:
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=