Catalogo Corazzin Scelte di Stile

Fondata nel 1966 l’industria Mobili F.lli Corazzin investe da sempre in ricerca, tecnologia e informa- tizzazione. Il risultato, a oltre 50 anni dalla nascita è di un’Azienda solida che oggi si presenta quale leader nel settore dei sistemi d’arredo. Siamo certi del prodotto che offriamo perché l’in- tero ciclo di produzione si svolge all’interno dello stabilimento e sotto il nostro controllo. Una filosofia aziendale che mette al primo posto il Cliente, attraverso la qualità del prodotto, integran- do la cura artigianale agli automatismi della produ- zione industriale, perché ogni piccolo dettaglio è un valore che rimane nel tempo. Founded in 1966, the company Industria Mobili F.lli Corazzin has always invested in research, technology and computerization. The result, over 50 years since its birth, is a solid firm that today is a leader in furniture systems.We are con- fident of the product we offer because the entire pro- duction cycle takes place within the establishment and under our control. A business philosophy that puts the customer first, throu- gh the quality of the product, integrating handicraft care into automation of industrial production, because every small detail is a value that remains over time. Azienda COMPANY 6 — C O R A Z Z I N S I S T EM I D ’ A R R E DO Design 1º DESIGN MADE IN ITALY Ogni mobile è il risultato di ricerca, selezione e conoscenza. Controllare costantemente nei minimi dettagli l’intera filiera produttiva è una prassi che mettiamo in campo per ottenere un prodotto di qualità, in un sistema/paese unico al mondo. DESIGN MADE IN ITALY Every furniture is the result of research, selection and knowledge. Constantly checking the full details of the entire production chain is a practice that we put into place to get a quality product in a unique system/country in the world. 3º ECO SOSTENIBILITÀ Nella produzione dei pannelli ECOlac e ECO- line non si utilizzano vernici di alcun genere e i materiali sono classificati in classe E1 a basso contenuto di formaldeide, sostenendo l’economia di recupero dei materiali al fine di preservare l’ambiente. ECO SUSTAINABILITY In the production of ECOlac and ECOline panels, no paints of any kind are used and the materials are classified in low-formaldehyde E1 class, sustaining the economy of recovering materials in order to preserve the environment. 2º QUALITÀ DEGLI AMBIENTI Le superfici di tutti i materiali trasmettono al tatto sensazioni sia materiche che morbide ef- fetto seta. Le cromie sono semiopache, per un gradevole riflesso della luce. Ogni soluzione prevede la possibilità di scegliere elementi sa- gomati o raggiati ideali per l’ambiente ragazzi. QUALITY OF ENVIRONMENTS The surfaces of all materials give the touch feelings both material and soft silk effect.The colors are se- mi-opaque, for a pleasant reflection of light. Each solution provides the option of choosing shaped or ragged elements ideal for the kids environment. 4º GARANZIA E CERTIFICAZIONI Tutti i nostri prodotti sono testati in ogni fase di lavorazione prima di essere immessi sul mercato e offrono una garanzia totale su ogni singolo elemento. Una conferma controllata e garantita del valore e dell’origine di un pro- dotto di qualità. GUARANTEE AND CERTIFICATION All of our products are tested at every stage of processing before being placed on the market and offer a total guarantee on each item. A controlled and guaranteed confirmation of the value and origin of a quality product. Disegnate per i tuoi sogni: i quattro valori per una scelta di qualità. Designed for your dreams: the four values for a quality choice. S C E LT E D I S T I L E 7 — D E S I GN