Catalogo Dear Kids

10 11 pelli & tessuti FINITURE CAMPIONI DI VERNICIATURE UNICI ED ORIGINALI Siamo dei sarti del legno ; come tali per ogni singola finitura sviluppiamo dei campioni di verniciature unici. Prima di entrare in produzione i campioni vengono sottoposti a diversi test di resistenza alla luce, all’abrasione, all’assorbimento dei liquidi aggressivi o dei coloranti; quando è richiesto dal cliente gli stessi campioni vengono inviati anche a specifici organi di certificazione esterni per valutare la conformità alle normative italiane, europee o internazionali di riferimento. EN Unique and original samples of paint. We are tailors of wood, and as such we develop unique samples for each finish. Prior to going into the production chain, samples are tested for their resistance to light, abrasion, absorption of aggressive liquids or colouring matter; upon request by clients such samples can be sent to specific external certification bodies to evaluate compliance with Italian, European or international regulations. FR Des échantillons de peinture uniques et originaux. Nous sommes des tailleurs du bois, et en tant que tels, nous développons pour chaque finition individuelle des échantillons de peinture uniques. Avant de passer en production, les échantillons sont soumis à diverses épreuves de résistance: à la lumière, à l’abrasion, à l’absorption des liquides ou des colorants agressifs. Lorsqu’il est demandé par le client les mêmes échantillons sont également envoyés à des organismes spécifiques de certification externes pour évaluer conformité à la réglementation italienne, européenne ou internationale. ES Muestrario de lacas único y original. Somos los sastres de la madera; y como tales para cada acabado desarrollamos las muestras de barnices únicos. Antes de llevarlas a producción las muestras pasan diversos test de resistencia a la luz, a la abrasión, a la abrasión de líquidos agresivos o a los colorantes; y cuando lo solicita el cliente, las mismos muestras se mandan a órganos específicos de certificación externos para valorarlas según la normativa italiana, europea e internacionales de referencia. DE Einzigartige Farb- und Materialauswahl. Wie ein Schneider sich vorab von der Stoffqualität überzeugt, so unterziehen auch wir jede Farbe und Oberfläche vor der Produktion einer Materialprobe. Wie lichtempfindlich ist die Oberfläche, wie farbecht? Wie resistent gegen Abrieb oder aggressive Flüssigkeiten? Auf Wunsch stellenwir dieseMaterialproben für den Abgleichmit länderspezifischen Anforderungen entsprechenden Prüfstellen zur Verfügung. Certificazione di sicurezza dei prodotti per l’infanzia EN Safety certification of products for children FR Certification de sécurité des produits pour enfants ES Certificación de seguridad de productos para niños DE Sicherheits- Zertifizierung für Produkte für Kinder ALTRI MATERIALI EQUILIBRIO TRA I DIVERSI MATERIALI GRAZIE AD UNA RICERCA CONTINUA Utilizziamo e lavoriamo tutti i materiali che si sposano bene con il legno - quasi tutti - a partire dai materiali di rivestimento come pelli e tessuti.              Lavoriamo i metalli attraverso una rete di fornitori altamente specializzati in finiture metalliche di eccellente qualità. La ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali e nuove tecnologie di lavorazione per gli interni accompagna ogni progetto, spesso grazie a materiali presi a pre- stito da altri s ettori per farne un uso diverso. EN Balance between the different materials thanks to continuous research. We use all materials that match well with the wood (almost everything) from coating materials such as leather and fabrics. We work through a network of suppliers highly specialized in metal mesh of excellent quality. The research and development of new materials and new processing technologies for the interior accompanies each project, often thanks to materials borrowed other sectors to use them in a different way. FR Nous utilisons et travaillons avec tous les matériaux qui bien s’épousent avec le bois - presque tous - à partir de matériaux de revêtement tels que le cuir et les tissus. Nous travaillons des métaux à travers un réseau de fournisseurs hautement spécialisés dans des finitions métalliques d’excellente qualité. La recherche et le développement de nouveaux matériaux et technologies de transformation pour l’intérieur accompagnent chaque projet, souvent grâce à des matériaux empruntés à d’autres industries à faire un usage différent. ES Equilibrio entre los distintos materiales gracias a una continuada búsqueda. Utilizamos y trabajamos todos los materiales que se puedan utilizar con la madera – casi todos – a parir de materiales de revestimiento como pieles y tejidos. Trabajamos los materiales a través de una red de proveedores altamente especializados en acabados metálicos de excelente calidad. La búsqueda y el desarrollo de nuevos materiales y de nuevas tecnologías de producción acompañan cada proyectos, a menudo gracias a los materiales utilizados en otros sectores, para dar un uso distinto. DE Perfekte Materialkombinationen. Wir von dearkids achten darauf, dass alle verwendeten Materialien perfekt zu einander passen: Holz, Oberflächenverarbeitung, Lack, Leder und textile Stoffe. Wir entwickeln und testen stets neue Werkstoffe und Verarbeitungstechnologien und nutzen sogar Materialien aus ganz anderen Einsatzgebieten, um unsere Möbel noch einzigartiger zu machen.