Catalogo Dear Kids

8 9 noce canaletto rovere cacao rovere chiaro » « EN Safe certification “VERO LEGNO” FR Sûre certification “VERO LEGNO” ES Certificación segura “VERO LEGNO” DE Sicher Zertifizierung “VERO LEGNO” Certificazione sicura “VERO LEGNO” Il legno è il materiale principe della nostra produzione. Lo andiamo a cercare nelle più rinomate trancie brianzole – che è come dire dire mondiali; lo scegliamo con attenzione per ogni nostro singolo cliente e per ogni commessa avendo ben presente il progetto a cui è destinato; selezioniamo tutti i fogli di tranciato, per ogni pacco, a mano, sotto gli occhi attenti della nostra sarta che li depura dalle lievissime imperfezioni incontrate e li cuce insieme secondo l’effetto richiesto (continuità di vena, rivette specchiate, rivette a correre, etc.). Lavoriamo solo legni pregiati : dalle essenze nostrane a quelle esotiche; ci piace definirci laboratorio di ebanisteria contemporanea perché usiamo i legni più pregiati per virtuosistiche lavorazioni artigianali. MATERIALI D’ALTA QUALITÀ PER PRODOTTI AUTENTICI EN High quality materials for authentic products our products are mainly made of wood. We buy it from the most famous suppliers in brianza – which means the most famous in the world, we select it carefully for each every order, bearing in mind the project and its intended use. We select each bundle of sheets of veneer by hand, under the watchful eyes of our “seamstress” who purifies them from each slight imperfection and sew them together according to the desired effect (continuity of the vein, rivets mirrored rivets etc.). We only work fine woods, from home-grown essences to exotic ones, we like to call ourselves a contemporary wood cabinetry lab because we use fine woods for virtuosic craftsmanship. FR Matériaux de haute qualité pour les produits authentique. Le bois est le matériau principal de notre production. Nous allons le chercher chez les plus célèbres usines de tranchage en Brianza - c’est-à-dire les plus célèbres du monde. Nous choisissons avec soin pour tous nos clients et pour chaque commande, gardant à l’esprit le projet et son utilisation prévue, sélectionnant toutes les feuilles de placage, pour chaque parcelle. Les yeux attentifs de notre couturière les purifient de très légères imperfections rencontrées et les coudrent ensemble selon l’effet désiré (continuité de la veine, rivets miroir, rivets en cours d’exécution, etc.). Nous travaillons uniquement de beaux bois: de cru sur les espèces exotiques, que nous aimons appeler ébéniste contemporain parce que nous utilisons plus deboispour l’artisanatvirtuose. ESMaterialesdealta calida para productos auténticos . La madera es el material principal de nuestra producción. La vamos a buscar a los más renombrados almacenes de chapa de la Brianza – que es como si dijéramos mundiales; los escogemos con atención para cada nuestro ESSENZE GRANDE ESPERIENZA TECNICA PER PRODURRE LEGNO DI OGNI FORMA E COLORE   Usiamo principalmente tranciato di alta qualità, ma anche Multistrati, pannelli MDF, masselli: il legno In tutte le sue forme. Tutta la filiera produttiva della lavorazione del legno è italiana: il taglio massello, l’incollaggio e la pressatura dei pannelli, le lavorazioni con macchine utensili a controllo numerico, la bordatura, la levigatura, la verniciatura, premontaggio a banco ad opera del falegname. EN Great technical experience to produce every shape of wood in every colour. We use mainly high quality veneer, but also Plywood, MDF and solid wood: wood in all its forms. The whole production of woodworking is Italian: cutting solid wood, gluing and pressing of the panels, working with machine tools under numerical control, beading, sanding, painting, pre-assembly on the bench by the carpenter. FR Une grande expertise technique pour produire du bois de toutes formes et couleurs. Nous utilisons principalement placage de haute qualité, mais aussi contreplaqué, panneaux MDF et bois massif: le bois en toutes ses formes. L’ensemble de la chaîne de production de bois est italien: le coupe de bois massif, le collage et le pressage des panneaux, l’usinage avec machines-outils à commande numérique, la bordure, le polissage, la peinture, le travail de pré-montage au banc de charpentier. ES Gran experiencia técnica para producir madera de cada forma y color. Utilizamos principalmente el barniz de alta calidad, sino también de contrachapado, tableros de MDF y madera sólida: la madera en todas sus formas. Toda la cadena de producción de la talla de madera es el italiano: corte de madera maciza, encolado y prensado de los paneles, el trabajo con máquinas herramientas de control numérico, bordes, pulido, pintura, banco de pre-ensamblaje por el carpintero.  DE Formen- und Farbenvielfalt durch technisches Know-how. Wir verarbeiten alle Arten von Holz; überwiegend hochwertiges Furnier, Massivholz, Spanplatte und MDF. Der gesamte Holzverarbeitungsprozess verläuft nach den Standards italienischer Möbelproduktion – vom Holzzuschnitt, dem Kleben und Pressen der Bretter über die Verarbeitung mit computergesteuerten Werkzeugen sowie das Falzen, Schleifen, Streichen und die Vormontage durch den Tischlermeister auf der Werkbank. cliente y para cada pedido teniendo muy en cuenta al proyectos al que va destinada; seleccionamos todas las chapas, para cada paquete, a mano, bajos los atentos ojos de nuestro costurero que los purifica de pequeñas imperfecciones encontradas y que las cose de acuerdo al efecto deseado (la continuidad de la veta, ribetes especificados, ribetes a corregir, etc...). Sólo trabajamos con maderas nobles : desde las maderas nuestras hasta las más exóticas; nos gusta definirnos como laboratorio de ebanistería contemporánea porqué utilizamos las maderas más preciadas para elaboraciones artesanales. DE Hochwertige Materialien für authentische Möbel. Das Holz für dearkids-Möbel stammt überwiegend aus der norditalienischen Brianza – Heimat des hochwertigen italienischen Möbelbaus – und wird mit größter Sorgfalt ausgewählt. Jedes Bund Furnier wird unter strenger Kontrolle unserer Tischlermeister von Hand ausgewählt, leichte Unebenheiten werden ausgemerzt und das Material entsprechend dem gewünschten Effekt, zum Beispiel nach Maserung, verarbeitet. Und weil wir mit heimischen und exotischen Edelhölzern nach allen Regeln der Handwerkkunst experimentieren, bezeichnen uns selbst gerne als “Tischlerlabor”. LEGNO MASSELLO