Catalogo Desiree Complementi e tappeti 2020

122 123 HOME SOFT HOME LUDWIG [ Roberto Gobbo, 2020 ] [ ITA ] Caratteristiche Tecniche Tavolino servo Struttura: in alluminio grecato, rivestito in cuoio fiore corretto colore bianco, avorio, moro o nero. Tavolini Struttura: in metallo verniciato opaco bronzo. Piano: in legno MDF, rivestito in cuoio fiore corretto colore bianco, avorio, moro o nero. [ ENG ] Technical Features “Servo” coffee table Structure: in corrugated aluminium covered with white,ivory, dark brown or black-coloured corrected-grain stiff leather. Coffee tables Structure: in matt bronze painted metal. Top: in MDF covered with white, ivory, dark brown or black-coloured corrected-grain stiff leather. [ FRA ] Caractéristiques Techniques Table basse d’appoint Structure: en aluminium nervuré, revêtue en cuir fleur corrigée coloris blanc, ivoire, marron foncé ou noir. Tables basses Structure: en métal laqué bronze mat. Plateau: en MDF, revêtu en cuir fleur corrigée coloris blanc, ivoire, marron foncé ou noir. [ ESP ] Características Técnicas Mesita auxiliar Estructura: de aluminio estriado, revestida de cuero flor corregida en los colores blanco, marfil, marrón oscuro o negro. Mesitas Estructura: de metal pintado en bronce mate. Sobre: de madera MDF, revestido de cuero flor corregida en los colores blanco, marfil, marrón oscuro o negro. [ DEU ] Technische Eigenschaften Beistelltisch “Servo” Struktur: aus geripptem Aluminium mit Beschichtung aus Nubukleder in den Farben Weiß, Elfenbein, Dunkelbraun oder Schwarz. Beistelltische Struktur: aus Metall in Bronze matt lackiert. Platte: aus MDF-Holz mit Beschichtung aus Nubukleder in den Farben Weiß, Elfenbein, Dunkelbraun oder Schwarz. 33 13” 43 16 7/8” 53 20 7/8” 43 16 7/8” 48 18 7/8” 48 18 7/8” 123 48 3/8” 30 11 3/4” 48 18 7/8” 48 18 7/8” 99 39” 30 11 3/4” MILOS [ Marc Sadler, 2016 ] [ ITA ] Caratteristiche Tecniche Struttura: in metallo e legno, imbottita in poliuretano con densità differenziata e rivestita con tessuto protettivo accoppiato. Imbottitura sedile: in poliuretano MIND ed Ecopiuma (fiocchi di microfibre in poliestere). Rivestimento: tessuto e pelle completamente sfoderabile, anche nella versione decò. Rifiniture incluse: cuciture a vista in tono per rivestimento in tessuto; cuciture a taglio vivo in contrasto per rivestimento in pelle che presenta lo stesso tono di colore sui due lati. [ ENG ] Technical Features Structure: in metal and wood, padded with polyurethane in various densities and covered with bonded protective fabric. Seat padding: in MIND polyurethane and Ecopiuma (polyester microfiber flocks). Cover: completely removable fabric and leather, even for the Decò version. Included finishes: tone-on-tone visible stitching for fabric cover; contrasting seamless stitching for leather upholstery that has the same shade on both sides. [ FRA ] Caractéristiques Techniques Structure: en métal et en bois, garnie en polyuréthane à densité différenciée et revêtue avec un tissu de protection double. Garnissage assise: en polyuréthane MIND et en Ecopiuma (flocons en microfibre polyester). Revêtement: tissu et cuir, entièrement déhoussable, même dans la version Decò. Finitions incluses: surpiqûres apparentes dans la même tonalité pour le revêtement en tissu; coutures bord à bord contrastantes pour le revêtement en cuir qui aura la même tonalité sur les deux côtés. [ ESP ] Características Técnicas Estructura: de metal y madera, acolchada con poliuretano de diferente densidad y revestida con doble tejido protector. Acolchado asiento: de poliuretano MIND y Ecopluma (copos de microfibras de poliéster). Revestimiento: tejido y piel completamente desenfundable, también en versión decò. Acabados incluidos: costuras vistas a tono para el revestimiento de tejido; costuras de borde en contraste para el revestimiento de piel que tiene la misma tonalidad en los dos lados. [ DEU ] Technische Eigenschaften Struktur: aus Metall und Holz, mit Polyurethanpolsterung mit differenzierter Dichte und kaschiert mit passendem Stoff. Sitzpolsterung: aus Polyurethan MIND und Ecopiuma (Flocken aus Polyestermikrofasern). Bezug: aus Stoff und Leder, vollständig abziehbar, auch in der Version Decò. Inklusive Sonderausstattung: farblich abgestimmte Ziernähte bei Stoffbezug; Ziernähte mit geschnittenen Kanten in Kontrastfarbe bei Lederbezug, der Farbton ist auf beiden Seiten gleich. 90 35 3/8” 72 28 3/8” 40 15 3/4” 72 28 3/8” 90 35 3/8” 72 28 3/8” 40 15 3/4” 72 28 3/8”