Catalogo Desiree Divani e poltrone 2020

282 283 HOME SOFT HOME [ ITA ] Rito, sinonimo di sofisticata semplicità, presenta un design compatto e delicato, la sua silhouette sembra volare. Una leggera struttura in tondino metallico dalle linee pulite si contrappone e nel contempo accoglie il generoso e morbido cuscino che conferisce un aspetto essenziale e garbato dal piacevole comfort. Progettata per l’interno domestico, Rito evoca una naturale predisposizione all’outdoor. [ ENG ] Rito is synonymous with sophisticated simplicity and features a compact, graceful design with a silhouette that looks as if it is flying. A lightweight, tubular metal structure with clean-cut lines contrasts with and accommodates the soft and generously-sized cushion that gives this model a minimalist, graceful look promising optimal comfort. Designed for indoors, Rito also has a natural bent for outdoor life. [ FRA ] Synonyme de simplicité sophistiquée, le modèle Rito offre un design compact et délicat et donne l’impression de voler. Une légère structure en tube métallique rond aux lignes épurées s’oppose, et en même temps, accueille le coussin moelleux et généreux qui donne l’aspect sobre et délicat d’un agréable confort. Conçu pour l’intérieur, Rito évoque une naturelle prédisposition pour l’extérieur. [ DEU ] Rito, ein Sinnbild raffinierter Schlichtheit, zeigt sich mit kompaktem und anmutigem Design und einer scheinbar fliegenden Silhouette. Die leichte Struktur aus Metallrohr mit klaren Linien bildet einen aufregenden Kontrast und stützt gleichzeitig das üppige und weiche Kissen, das ein essentielles und formschönes Aussehen mit erfreulichem Sitzkomfort vereint. Obwohl für den Innenraum entworfen, zeigt Rito eine natürliche Vorliebe für den Outdoor-Bereich. [ ESP ] Rito, sinónimo de simplicidad sofisticada, cuenta con un diseño compacto y delicado, pues su silueta parece volar. Una estructura ligera de tubo metálico con líneas limpias contrasta y al mismo tiempo acoge el amplio y mullido cojín que le da una apariencia esencial y elegante con un agradable confort. Diseñada para el interior de la casa, Rito evoca una natural inclinación para el exterior. RITO [ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]