SOFA BEO COLLECTION volume 04
Indice fotografico TAMIR TAO TAREK TEA TEDDY TEODOR TEX TIBET TIKTAK TIM TITO TOBIAS TOLOMEO TOMAS TAMIGI TOLUS TABOR TOMMY TUDOR TRESOR Indice alfabetico TAO pag. 07 TIBET pag. 41 TOLUS pag. 139 TEA pag. 153 TABOR pag. 107 TOMMY pag. 73 TEODOR pag. 35 TEX pag. 67 TITO pag. 131 TIM pag. 99 TAMIR pag. 15 TOBIAS pag. 51 TAREK pag. 147 TIKTAK pag. 159 TOLOMEO pag. 115 TRESOR pag. 83 TOMAS pag. 25 TUDOR pag. 59 TAMIGI pag. 125 TEDDY pag. 89 15 67 147 159 25 89 131 73 07 41 115 153 99 125 139 107 35 51 83 59 Alphabetical index - Index alphabétique - Índice alfabético Photo index - Index photos - Índice fotográfico fisso - letto - componibile fisso - letto - componibile fisso - letto - componibile letto fisso - letto - componibile fisso - letto - componibile letto letto letto letto fisso - letto - componibile fisso - letto - componibile fisso - letto - componibile fisso - letto letto fisso - letto - componibile letto letto letto letto
Doimo Salotti produces its sofa beds starting from a new point of view. The constant search for quality and design has led the Company to create a new and innovative collection of convertible sofas. Starting from the analysis of the bed mechanisms, a project has been created that takes into account both the aesthetic and the functional aspect. A sofa bed that is comfortable and practical for everyday use, but at the same time, a product that blends well with different types of living. An exclusive collection that succeeds in proposing new solutions to the requests of an increasingly demanding market. A new point of view for the sofa bed, the point of view of Doimo Salotti. Doimo Salotti produit ses canapés-lits en partant d’un nouveau point de vue. La recherche constante de la qualité a conduit l’entreprise à créer une nouvelle collection innovante de canapés convertibles. À partir de l’analyse des mécanismes du lit, un projet a été fait qui prend en compte soit l’aspect esthétique soit l’aspect fonctionnel : un canapé-lit confortable et pratique à utiliser tous les jours, mais en même temps, un produit qui se marie bien avec les différents types de vie. Une collection exclusive qui parvient à offrir de nouvelles solutions aux exigences d’un marché de plus en plus exigeant. Un nouveau point de vue pour le canapé-lit, le point de vue de Doimo Salotti. Doimo Salotti produce sus sofás cama partiendo de un nuevo punto de vista. La búsqueda constante de la calidad ha llevado a la empresa a crear una nueva e innovadora colección de sofás convertibles. A partir del análisis de los mecanismos de la cama, se realizó un proyecto que tiene en cuenta el aspecto estético y funcional. Por lo tanto, un sofá cama que sea cómodo y práctico para ser utilizado todos los días, pero al mismo tiempo, un producto que vaya bien con los diferentes tipos de vida. Una colección exclusiva que consigue ofrecer nuevas soluciones a las demandas de un mercado cada vez más exigente. Un nuevo punto de vista para el sofá cama, el punto de vista de Doimo Salotti. Il divano letto da un altro punto di vista Doimo Salotti produce i suoi divani letto partendo da un nuovo punto di vista. La costante ricerca della qualità e del design ha spinto l’azienda a realizzare una nuova ed innovativa collezione di trasformabili. Partendo dall’analisi dei meccanismi letto, è stato realizzato un progetto che tiene ben presente l’aspetto estetico e funzionale. Quindi un divano letto che risulti comodo e pratico per essere utilizzato ogni giorno, ma allo stesso tempo, un prodotto che ben si sposa con le diverse tipologie di living. Un’esclusiva collezione che riesce a proporre nuove soluzioni alle richieste di mercato sempre più esigente. Un nuovo punto di vista per il divano letto, il punto di vista di Doimo Salotti.
7 Tao design Angelo Armanno
9 8 Tao divano fisso da 198 e divano letto da 218 in catia 67, con barra in metallo bronzo vintage Jessica poltroncine da 70x69 in catia 53 Roy tavolino da 82x82 H 38 in canaletto Roy tavolino da 50x40 H 57 in grigio titanio Zigzag tappeti da 200x300 colore antracite e beige
11 10 Con pochi e semplici movimenti, il divano Tao si trasforma in un accogliente letto dotato di un comodo materasso alto 12 cm. Per facilitare l’apertura del meccanismo letto, Tao è fornito di una pratica fettuccia in tessuto presente in mezzo ai due cuscini dello schienale. La collezione propone anche soluzioni componibili con elementi fissi o letto che possono essere associati alla penisola. Con unos simples movimientos, el sofá Tao se transforma en una cómoda cama con un colchón de 12 cm de altura. Para facilitar la apertura del mecanismo de la cama, Tao está equipada con una práctica cinta de tela en el centro de los respaldo. La colección también ofrece soluciones modulares con la disponibilidad de elementos fijos o con la cama que puede asociarse a la península. En quelques gestes simples, le canapé Tao se transforme en un lit confortable avec un matelas de 12 cm de hauteur. Pour faciliter l’ouverture du mécanisme du lit, Tao est équipé d’un ruban de tissu pratique au milieu des coussins du dossier. La collection offre également des solutions modulaires avec la disponibilité d’éléments fixes ou avec le lit qui peuvent être associé à la confortable chaise longue. With few simple movements, the Tao sofa transforms into a comfortable bed with a 12 cm high mattress. To facilitate the opening of the bed mechanism, Tao is equipped with a practical fabric strap between the back cushions. The collection also offers modular solutions with the availability of fixed elements or with the bed that can be combined with the comfortable peninsula.
13 12 Tao composizione da 302x164 in elena 83 realizzata con un laterale letto da 202 dx e una penisola da 100x164 sx Ambrogio tavolino da 60x25 H 35 piano in grigio ottanio Mitos pouf diametro da 98 in catia 53
15 Tamir design Angelo Armanno
17 16 Tamir divano da 370 in fashion 97 composto da un laterale fisso da 185 dx e un laterale letto da 185 sx Tamir pouf quadrato da 91x91 in fashion 97 Augusto tavolino da 36x18 H 35 piano in nobilitato asia
19 18 Le sinuose forme di Tamir nascondono un comodo letto dotato di un confortevole materasso alto 12 cm. Il tavolino servetto Augusto funge sia da pratico piano d’appoggio sia da comodino quando il letto è aperto. Tamir puo’ essere richiesto nella versione fissa o letto. The sinuous shapes of Tamir conceal a comfortable bed with a 12 cm high mattress. The Augusto side table serves both as a practical shelf and as a bedside table when the bed is open. Tamir can be requested both in the fixed and bed version. Les formes sinueuses de Tamir dissimulent un lit confortable avec un matelas de 12 cm de hauteur. La table d’appoint Augusto sert à la fois d’étagère pratique et de table de nuit lorsque le lit est ouvert. Tamir peut être demandé en version fixe ou avec lit. Las formas sinuosas de Tamir esconden una cómoda cama con un colchón de 12 cm de altura. La mesa auxiliar Augusto sirve tanto de práctica estantería como de mesita de noche cuando la cama está abierta. Tamir puede solicitarse en versión fija o de cama. Tamir divano letto da 224 in catia 56 Augusto tavolini da 36x18 H 35 piano in nobilitato asia
21 20 Tamir composizione da 276x185 in catia 68 realizzata da un laterale letto da 185 sx e un terminale angolare da 91x185 dx Tamir pouf da 91x91 in catia 68 Ambrogio tavolino da 60x25 H 35 piano in laccato marrone caffè ZigZag tappeti da 300x200 colore beige e antracite
23 22 Estetica, comodità e funzionalità sono caratteristiche intrinseche del modello Tamir. Anche nella versione componibile il salotto si trasforma in una confortevole soluzione di divano letto che può essere attrezzata con dei pratici tavolini servetto Ambrogio e Augusto. Per trasformare il divano in letto è sufficiente togliere i cuscini di seduta e aprire il meccanismo della rete nascosta nella struttura interna. La estética, la comodidad y la funcionalidad son características intrínsecas de Tamir. Incluso en la versión modular, el salón se transforma en una cómoda solución de sofá cama que puede equiparse con las prácticos mesas auxiliares Ambrogio y Augusto. Para transformar el sofá en una cama, basta con retirar los cojines del asiento y abrir el mecanismo. L’esthétique, le confort et la fonctionnalité sont des caractéristiques intrinsèques de Tamir. Même dans la version modulaire le canapé se transforme en un confortable canapé-lit qui peut être équipé des tables d’appoint pratiques Ambrogio et Augusto. Pour transformer le canapé en lit il suffit de retirer les coussins d’assise et d’ouvrir le mécanisme du sommier de lit caché dans la structure interne. Aesthetics, comfort and functionality are intrinsic features of Tamir. In the modular version the sofa transforms into a comfortable sofa bed as well that can be equipped with the practical Ambrogio and Augusto side tables. To transform the sofa into a bed simply remove the seat cushions and open the mechanism of the bedspring hidden in the internal structure.
25 Tomas design Angelo Armanno
27 26 Tomas composizione da 302x164 in dalila 90 realizzata da un laterale letto da 202 dx e penisola da 100x164 sx con barra in bronzo vintage Terry tavolino da 110x110 H 32 piano in nobilitato terra Fiore 02 carta da parati di Doimo Salotti
29 28 L’eleganza e la raffinatezza delle finiture del modello Tomas si esprimono anche nella versione componibile, associando estetica e funzionalità grazie alla possibilità di realizzare composizioni con la penisola ed elementi laterali fissi o con il letto. The elegant and refined finishes of the Tomas model are also expressed in the modular version, combining aesthetics and functionality thanks to the possibility of creating compositions with a peninsula and fixed side elements or with a bed. L’élégance et le raffinement des finitions du modèle Tomas s’expriment également dans la version modulaire, qui combine esthétique et fonctionnalité grâce à la possibilité de créer des compositions avec une chaise longue et des éléments latéraux fixes ou avec un lit. La elegancia y el refinamiento de los acabados del modelo Tomas se expresan también en la versión modular, combinando estética y funcionalidad gracias a la posibilidad de crear composiciones con una península y elementos laterales fijos o con una cama.
31 Tomas rappresenta una soluzione elegante e di grande versatilità per il giorno e per la notte, grazie alle comode imbottiture dello schienale e della seduta e al confortevole materasso alto 12 cm. L’apertura del letto avviene con dei semplici movimenti senza togliere i cuscini dello schienale e della seduta che rimangono agganciati al meccanismo. Questo permette in pochi istanti di trasformare il divano in un pratico letto. Tomas representa una solución elegante y muy versátil para el día y la noche, gracias al cómodo acolchado del respaldo y el asiento y al confortable colchón de 12 cm de altura. La apertura de la cama se realiza con sencillos movimientos sin necesidad de retirar los cojines del respaldo y del asiento que permanecen unidos al mecanismo, lo que permite en unos instantes transformar el sofá en una práctica cama. Tomas représente une solution élégante et très polyvalente pour le jour et la nuit, grâce au rembourrage confortable du dossier et du siège et au matelas confortable de 12 cm de haut. L’ouverture du lit se fait par de simples mouvements sans enlever les coussins de dossier et d’assise qui restent attachés au mécanisme, ce qui permet en quelques instants de transformer le canapé en un lit pratique et comfortable. Tomas is an elegant and versatile solution for day and night, thanks to the comfortable padding of both the backrest and the seat and thanks to the comfortable 12 cm high mattress. The bed is opened with simple movements without removing the back and seat cushions, which remain attached to the mechanism. This makes it possible to transform the sofa into a practical and very comfortable bed. 30 Tomas divano letto da 218 in catia 67 Roy tavolino da 50x40 H 57 in laccato grigio ottanio Lexia libreria da 60x43 H 152 in laccato rosso porpora
33 32 Tomas divano fisso da 198 e divano letto da 218 in dalila 94, con piede sound e uno con impianto audio BT optional Mitos pouf da 47x47 in elena 75
35 Teodor design D.S. Studio
37 36 Teodor divani letto da 220 e 200 in elena 84 Porter pouf da 42x42 H 42 e da 32x32 H 32 in elena 82 Terry tavolino da 110x110 H 32 con piano in nobilitato asia Zigzag tappeti da 200x300 colore antracite e beige
39 38 In pochi istanti Teodor si trasforma in un pratico letto dotato di un confortevole materasso H 21 cm. L’apertura del letto è facilitata dalla fettuccia di tessuto presente tra i cuscini dello schienale e avviene senza togliere i cuscini dello schienale e della seduta che rimangono agganciati al meccanismo stesso. Teodor è un divano con la seduta piuttosto alta, comodo per monolocali e utile per dormire regolarmente tutti i giorni come in un vero letto. En unos instantes, Teodor se transforma en una práctica cama con un cómodo colchón de 21 cm de altura. La apertura de la cama se facilita gracias a la cinta de tela entre los cojines del respaldo y se realiza sin necesidad de retirar los cojines del respaldo y del asiento, que permanecen unidos al propio mecanismo. Teodor es un sofá con un asiento bastante alto, cómodo para los estudios y útil para dormir regularmente todos los días. En quelques instants, Teodor se transforme en un lit pratique avec un matelas confortable H 21 cm. L’ouverture du lit est facilitée par le ruban de tissu entre les coussins de dos et se fait sans enlever les coussins de dos et d’assise qui restent attachés au mécanisme luimême. Teodor est un canapé avec une assise assez haute, confortable pour les studios et utile pour dormir régulièrement tous les jours comme dans un vrai lit. In just a few moments Teodor can be transformed into a practical bed with a comfortable 21 cm high mattress. The opening of the bed is facilitated by the strip of fabric between the back cushions and it is done without removing the back and seat cushions that remain attached to the mechanism itself. Teodor is a sofa with a rather high seat, comfortable for studio apartments and useful for regular daily sleeping as in a real bed.
41 Tibet design Angelo Armanno
43 42 Tibet composizione da 300x165 in dixi 25 realizzata da un elemento letto da 184 dx, una chaise longue con contenitore da 94x165 sx e due braccioli da 11 Lounge poltroncina da 76x88 in cindy 85 Nexus tavolino da 130x70 H 23 piano in canaletto Lexia libreria da 60x43 H 152 in laccato verde salvia Vintage tappeti da 200x300 colore grigio e verde Quadri da 52x42 di Doimo Salotti
45 44 Il divano Tibet in pochi istanti si trasforma in comodo letto corredato di un confortevole materasso ad alto spessore da 17 cm in poliuretano, sostenuto da una robusta rete elettrosaldata con la zona di seduta cinghiata. Optional è possibile richiedere il materasso in memory foam. Per facilitare l’apertura del meccanismo letto, Tibet è fornito di una pratica fettuccia in tessuto presente in mezzo ai cuscini dello schienale. Tibet può essere componibile, angolare o lineare, sia in versione fissa sia letto. En unos instantes, el sofá Tibet puede transformarse en una cómoda cama equipada con un colchón de poliuretano de 17 cm de grosor, sostenido por una robusta red electrosoldada con una zona de asiento con cinturón. Opcionalmente puede solicitar el colchón de espuma con memoria. Para facilitar la apertura del mecanismo de la cama, Tibet está equipado con una práctica cinta de tela en el centro de los cojines del respaldo. El Tíbet, además de ser modular, angular o lineal, fija como de cama. En quelques instants, le canapé Tibet peut être transformé en un lit confortable équipé d’un matelas en polyuréthane de 17 cm d’épaisseur, soutenu par un solide sommier électrosoudé avec sangles dans le siège. En option, vous pouvez demander le matelas à mémoire de forme. Pour faciliter l’ouverture du mécanisme du lit, Tibet est équipé d’un ruban de tissu pratique au milieu des coussins du dossier. Tibet, peut être modulaire, angulaire ou linéaire, soit en version fixe soit avec lit. In just a few moments the Tibet sofa can be transformed into a comfortable bed equipped with a 17 cm thick polyurethane mattress, supported by a sturdy electrowelded net with a belted seat area. A memory foam mattress is available as an option. To facilitate the opening of the bed mechanism, Tibet is equipped with a practical fabric ribbon in-between the back cushions. Tibet, can be modular, angular or linear, can be requested both in a fixed and bed version. Tibet divano letto da 206 in dixi 83 Roy tavolino da 50x40 H 57 in laccato rosso porpora Melange tappeto da 200x300 colore beige e azzurro
47 46 Tibet composizione da 276x194 in cindy 57 realizzata da un elemento letto da 164 sx un angolo da 101x101, un elemento da 82 dx e due braccioli da 11 Lexia madia sospesa da 180x43 H 62 in laccato beige sabbia e telaio in azzurro nuvola Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano in nobilitato india Floyd tavolino da 45x45 H 50 con piano in laccato beige sabbia Zigzag tappeti da 200x300 colore antracite e beige
49 48 Il bracciolo Tibet si caratterizza per la raffinata lavorazione ad impuntura bloccata dall’interno con il velcro, sempre comunque sfoderabile per poter lavare o cambiare la fodera. Anche nella versione componibile il modello si trasforma in pochi istanti, offrendo un comodo letto, senza togliere i cuscini di seduta e dello schienale che rimangono fissati al meccanismo. The armrest of the Tibet model is characterised by the refined stitching fixed from the inside with Velcro, still removable for washing or changing the cover. Even in the modular version, the Tibet model can be transformed in a few moments, offering a comfortable bed, without removing the seat and back cushions, which remain attached to the mechanism. L’accoudoir du Tibet est caractérisé par des coutures raffinées verrouillé de l’intérieur par un velcro, toujours amovible pour le lavage ou le changement de la housse. Même dans sa version modulaire, le modèle Tibet peut être transformé en quelques instants, offrant un lit confortable sans retirer les coussins d’assise et de dossier, qui restent fixés au mécanisme. El reposabrazos del Tíbet se caracteriza por sus refinadas costuras cerrado desde el interior con velcro, siempre extraíble para lavar o cambiar el forro. También en la versión modular, el modelo Tibet puede transformarse en unos instantes, ofreciendo una cómoda cama, sin necesidad de retirar los cojines del asiento y del respaldo, que permanecen unidos al mecanismo.
51 Tobias design Angelo Armanno
53 52 Tobias divano letto da 216 in evia 87 Floyd tavolino da 45x45 H 50 con piano in marrone caffe Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano in laccato arancio mattone Vita piantana da 40x150 in antracite goffrato Quadri da 52x42 di Doimo Salotti
55 54 Il bracciolo di Tobias può essere richiesto con la pratica mensola in metallo curvato disponibile nei colori laccati a campionario. Una comoda soluzione per avere sempre un piano d’appoggio disponibile sia nella versione divano che come comodino nella versione letto. The Tobias armrest can be supplied with the practical curved metal shelf available in the lacquered colours from the sample collection. A convenient solution to have a shelf always available both in the sofa and bed versions. L’accoudoir Tobias peut être fourni avec la pratique tablette métallique disponible dans les couleurs laquées de l’échantillonnage. Une solution pratique pour avoir une étagère toujours disponible, soit dans la version canapé soit dans la version lit. El reposabrazos Tobias puede suministrarse con el práctico estante metálico curvado disponible en los colores lacados del muestrario. Una solución cómoda para tener una estantería siempre disponible tanto en la versión de sofá como en la de cama. Tobias divano letto da 216 in evia 77, con mensola in laccato arancio tramonto Floyd tavolino da 45x45 H 50 con piano in marrone caffe Floyd tavolino da 70x70 H 35 con piano in laccato arancio mattone Vita piantana da 40x150 in antracite goffrato Quadri da 52x42 di Doimo Salotti
57 56 La composizione realizzata con il laterale letto e la penisola con vano sono la massima espressione della comodità associata alla funzionalità. Con una semplice apertura del meccanismo il salotto si trasforma in un confortevole letto matrimoniale. Gli elementi centrali o laterali con il letto possono essere richiesti in diverse misure, con il materasso da 75, 120, 140 e 160. La composición creada con la cama lateral y la península con compartimento son la máxima expresión del confort combinado con la funcionalidad. Con una simple apertura del mecanismo puede transformar su sala de estar en una cómoda cama doble. Los elementos centrales o laterales con la cama se pueden solicitar en diferentes tamaños, con el colchón de 75, 120, 140 y 160. La composition créée avec le lit latéral et la chaise longue avec rangement sont l’expression maximale du confort combiné à la fonctionnalité. Par une simple ouverture du mécanisme, vous pouvez transformer votre canapé en un confortable lit double. Les éléments centraux ou latéraux avec le lit peuvent être demandés en différentes tailles, avec le matelas de 75, 120, 140 et 160. The composition created with the lateral bed element and the chaise longue with storage are the maximum expression of comfort combined with functionality. A simple opening of the mechanism transforms your sofa into a comfortable double bed. The central or side elements with the bed can be ordered in different sizes, with the mattress of 75, 120, 140 and 160. Tobias composizione da 310x165 in demin 77 con un elemento letto da 184 dx, una chaise longue con contenitore da 94x165 sx e due braccioli da 16 Evan tavolino da 130x130 H 32 con piano in grigio ottanio
59 Tudor design Angelo Armanno
61 60 Tudor divano letto da 218 in elena 65 con un bracciolo da 15 sx con nicchia in nobilitato india Terry tavolino da 90x90 H 32 con piano in nobilitato india
63 62 Il bracciolo di Tudor può essere richiesto con il pratico vano portaoggetti realizzato in nobilitato e disponibile nelle finiture a campionario. Una soluzione ideale per avere sempre a disposizione un funzionale piano d’appoggio per il telefonino, il libro o le cuffie e può essere illuminato con l’inserimento della lampada ricaricabile Eureka. The Tudor armrest can be requested with the practical storage compartment made of melamine and available in the finishes shown in the sample collection. An ideal solution to have always at disposal a functional support surface for the mobile phone, the book or the headphones and can be illuminated with the insertion of the Eureka rechargeable lamp. L’accoudoir Tudor peut être demandé avec un coffre de rangement réalisé en mélamine et disponible dans les finitions présentées dans l’échantillonnage. Une solution idéale pour avoir toujours à disposition une surface d’appui fonctionnelle pour le téléphone portable, le livre ou les écouteurs et qui peut être éclairée en insérant la lampe rechargeable Eureka. El reposabrazos Tudor puede solicitarse con un práctico compartimento de almacenamiento fabricado en melamina y disponible en los acabados que aparecen en el muestrario. Una solución ideal para tener siempre a disposición una superficie de apoyo funcional para el teléfono móvil, el libro o los auriculares y que puede ser iluminada con la inserción de la lámpara recargable Eureka.
65 64 Tudor divano letto da 198 e divano letto 218 in dalila 87 con braccioli da 15 con nicchia in nobilitato asia Kirk tavolino da 125x85 H 35 con piano nobiltato asia e pietra
67 Tex design Angelo Armanno
69 68 Tex divano da 246 con materasso da 20 e doppio letto in catia 67/68 Tania poltroncina da 81 in catia 47 Gocce tavolino da 60x60 H 42 in laccato beige sabbia Gocce tavolino da 45x45 H 50 in laccato rosa antico Fantasia tappeto da 200x300 colore rosa e beige Quadri da 52x42 di Doimo Salotti
71 70 Tex è un comodo pronto-letto, grazie al materasso da 15 cm, che funge anche da cuscino di seduta, risulterà confortevole sia come letto che come divano. Con la versione materasso da 20 cm Tex offre ancora maggior comfort in entrambe le situazioni. Il modello Tex può essere richiesto con il secondo letto aggiuntivo a scomparsa, fornito di un materasso da 15 cm. Con entrambi i materassi da 15 cm, i due letti singoli affiancati ed agganciati tra loro, avranno la stessa altezza, formando un comodo letto matrimoniale. Diversamente, con il materasso principale da 20 cm, il letto estraibile risulterà più basso di 5 cm. Tex es una cómoda cama preparada, gracias al colchón de 15 cm, que también actúa como cojín de asiento, es cómoda tanto como cama como sofá. Con la versión de colchón de 20 cm, Tex ofrece aún más comodidad en ambas situaciones. El modelo Tex puede solicitarse con la segunda cama abatible, equipada con un colchón de 15 cm. Con ambos colchones de 15 cm, las dos camas individuales colocadas una al lado de la otra y enganchadas tendrán la misma altura, formando una cómoda cama doble. Por el contrario, con el colchón principal de 20 cm, la cama extraíble será 5 cm más baja. Tex est un confortable canapé prêt-àcoucher. Grâce à son matelas de 15 cm, qui sert également de coussin d’assise, il est confortable aussi bien comme lit que comme canapé. Avec la version de matelas de 20 cm, Tex offre encore plus de confort dans les deux situations. Le modèle Tex peut être demandé avec le deuxième lit escamotable, équipé d’un matelas de 15 cm. Avec les deux matelas de 15 cm, les deux lits simples placés côte à côte et accrochés l’un à l’autre auront la même hauteur, formant ainsi un confortable lit double. Au contraire, avec le matelas principal de 20 cm, le lit gigogne sera 5 cm plus bas. Tex is a comfortable ready-to-bed sofa. Thanks to the 15 cm mattress, which also acts as a seat cushion, it is comfortable both as a bed and as a sofa. With the 20 cm mattress version Tex offers even more comfort in both situations. The Tex model can be ordered with the second extractable bed, which comes with a 15 cm mattress. With both 15 cm mattresses, the two single beds placed side by side and hooked together will have the same height, forming a comfortable double bed. On the other hand, with the 20 cm main mattress, the extractable bed will be 5 cm lower.
73 Tommy design Angelo Armanno Bracciolo da 7 Bracciolo da 10
75 74 Tommy divano letto da 204 in dalila 94 con braccioli da 10 di cui uno con la mensola da 20 laccata grigio ottanio Minimal madie da 200x50 H 50 con piano in laccato giallo senape
77 76 Il design pulito del modello Tommy nasconde un comodo letto con il materasso da 12 cm che in pochi istanti trasforma il tuo living in una confortevole zona notte. Tommy offre la possibilità di essere personalizzato con due braccioli di dimensioni e finiture diverse, da 7 o 10 cm, entrambi disponibili anche con la funzionale mensola da 20 cm in metallo curvato realizzata nei colori laccati in campionario. The clean design of the Tommy model conceals a comfortable bed with a 12 cm mattress that transforms your living room into a comfortable sleeping area in just a few moments. Tommy offers the possibility to be customised with armrests of two different sizes, 7 or 10 cm, both also available with the functional 20 cm curved metal shelf in the lacquered colours of the sample collection. Le design épuré du modèle Tommy dissimule un lit confortable avec un matelas de 12 cm qui, en quelques instants, transforme votre canapé en un plan de couchage confortable. Tommy offre la possibilité d’être personnalisé avec deux accoudoirs de tailles différentes, 7 ou 10 cm, tous les deux également disponibles avec l’étagère fonctionnelle de 20 cm en métal incurvé dans les couleurs laque l’échantillonnage. El diseño limpio del modelo Tommy esconde una cómoda cama con el colchón de 12 cm que en pocos momentos transforma su salón en una cómoda zona de descanso. Tommy ofrece la posibilidad de personalizarse con dos reposabrazos de diferentes tamaños (7 o 10 cm), ambos también disponibles con el funcional estante de 20 cm de metal curvado en los colores lacados del muestrario.
79 78 Tommy divano letto da 198 in catia 51 con braccioli da 7 Elisse tavolino da 60x40 H 45 in laccato grigio piombo Elisse tavolino da 70X70 H 45 in laccato grigio piombo
81 Sirio il pratico bracciolo comodino può essere applicato a diversi modelli della collezione divani letto, offrendo un’ottima soluzione estetica e funzionale sia nella versione fissa sia letto. Funge da libreria, da ripiano ed è realizzato in nobilitato nei colori in campionario. Sirio viene fornito di serie con un’utile ricarica ad induzione integrata nell’elemento. Un comodo sistema di ricarica wireless per i telefonini e i tablet che la supportano. El práctico reposabrazos Sirio puede aplicarse a varios modelos de la colección de sofás cama, ofreciendo una excelente solución estética y funcional tanto en la versión fija como en la de cama. Puede utilizarse como librería o estantería y está fabricada en melamina. Sirio viene de serie con una útil recarga por inducción integrada en el elemento. Un cómodo sistema de carga inalámbrica para device que lo admiten. Sirio, l’accoudoir chevet pratique, peut être appliqué à différents modèles de la collection de canapés-lits, offrant une excellente solution esthétique et fonctionnelle, aussi bien dans la version fixe que dans la version lit. Il est fabriqué en mélamine. Sirio est équipé en standard d’une recharge par induction très utile, intégrée dans l’élément. Un système de charge sans fil pratique pour les appareils compatibles. Sirio the practical bedside armrest can be applied to various models of the sofa bed collection, offering an excellent aesthetic and functional solution in both the fixed and bed versions. It can be used as a bookcase or shelf and is made of melamine. Sirio comes standard with a useful induction recharger integrated in the element. A convenient wireless charging system for mobile phones and tablets that support it. 80 Tommy divano letto da 216 in catia 54 con un bracciolo da 7 e un comodino Sirio da 25 in nobilitato asia
83 Tresor design D.S. Studio
85 84 Tresor divano letto da 220 in elena 95 Luna poltroncine da 72x68 in elena 54 Evan tavolino da 130 H 32 con piano laccato grigio tabacco Evan tavolino da 80 H 42 con piano laccato grigio tabacco
87 86 Tresor una proposta di divano letto dal design minimale, perfettamente contestualizzabile in ambienti moderni ed esclusivi. La sua essenzialità nasconde un confortevole letto la cui comodità è garantita da un materasso con un alto spessore di 17 cm. L’apertura del letto avviene senza togliere i cuscini di seduta e di schienale che rimangono agganciati al meccanismo. Tresor è un comodo divano letto da dormire tutti i giorni ed è perfetto per chi ama circondarsi di oggetti dalle linee pulite ed eleganti. Tresor una propuesta de sofá cama con un diseño minimalista, perfectamente contextualizado en ambientes modernos y exclusivos. Su esencialidad esconde una cómoda cama cuyo confort está garantizado por un colchón de gran grosor de 17 cm. La cama puede abrirse sin necesidad de retirar los cojines del asiento y del respaldo, que permanecen unidos al mecanismo. Tresor es un cómodo sofá cama para dormir todos los días y es perfecto para los que aman rodearse de objetos de líneas limpias. Tresor est un canapé-lit au design minimal, parfaitement adapté aux environnements modernes et exclusifs. Son essentialité cache un lit confortable dont le confort est garanti par un matelas de la grande épaisseur de 17 cm. Le lit peut être ouvert sans retirer les coussins d’assise et de dossier, qui restent fixés au mécanisme. Tresor est un canapé-lit confortable pour dormir tous les jours et est parfait pour ceux qui aiment s’entourer d’objets aux lignes épurées et élégantes. Tresor is a sofa bed with a minimalist design, perfectly contextualised in any modern and exclusive environments. Its essentiality hides a comfortable bed whose comfort is guaranteed by a 17 cm high mattress. The bed can be opened without removing the seat and back cushions, which remain attached to the mechanism. Tresor is a comfortable sofa bed for every day sleep and is perfect for those who like to surround themselves with objects with clean refined and elegant lines.
89 Teddy design Angelo Armanno
90 91 Teddy divano letto da 198 in catia 67 Beverly libreria da 130x50 H 185 in rovere cenere e laccato bianco perla Regan piantana da 25x25 H 165 in avorio champagne Porter pouf da 42x42 H 32 in Elena 73
93 92 Con pochi e semplici movimenti, il divano Teddy si trasforma in un accogliente letto, il cui bracciolo da 7 cm può essere arricchito con la pratica mensola larga 20 cm in metallo disponibile nei vari colori laccati. Per facilitare l’apertura del meccanismo letto, Teddy è fornito di una pratica fettuccia in tessuto presente in mezzo ai cuscini dello schienale. Nella versione letto la rete elettrosaldata e l’importante materasso alto 17 cm, garantiscono un ottimo sostegno durante il sonno, mentre le cinghie, presenti nella parte terminale della rete, permettono a Teddy di essere un divano confortevole. Con unos sencillos movimientos, el sofá Teddy puede transformarse en una cómoda cama, cuyo reposabrazos de 7 cm puede enriquecerse con la práctica repisa metálica de 20 cm de ancho, disponible en varios colores lacados. Para facilitar la apertura del mecanismo de la cama, Teddy está equipado con una práctica cinta de tela entre los cojines del respaldo. En la versión de cama, el somier electrosoldado y el importante colchón de 17 cm de altura garantizan un excelente apoyo durante el sueño, mientras que las correas hacen de Teddy un sofá muy cómodo. En quelques gestes, le canapé Teddy se transforme en un lit confortable, dont l’accoudoir de 7 cm peut être enrichi d’une pratique tablette métallique de 20 cm de largeur, disponible en plusieurs coloris laqués. Pour faciliter l’ouverture du mécanisme du lit, Teddy est équipé d’un ruban de tissu pratique entre les coussins du dossier. Dans la version lit, le sommier électrosoudé et l’important matelas de 17 cm de hauteur garantissent un excellent soutien pendant le sommeil, tandis que les sangles à l’extrémité du sommier font de Teddy un canapé très confortable. With a few simple movements, the Teddy sofa transforms into a comfortable bed, whose 7 cm armrest can be enriched with the practical 20 cm wide metal shelf available in various lacquered colours. In order to facilitate the opening of the bed mechanism, Teddy is equipped with a practical fabric strap in between the back cushions. In the bed version, the electrowelded bedspring and the important 17 cm high mattress guarantee excellent support during sleep, while the straps at the end of the bedspring make Teddy a very comfortable sofa.
95 94 Teddy puo’ essere realizzato in composizioni lineari con penisola o angolari con laterali e angolo. In entrambe le soluzioni, questo modello offre il vantaggio di poter scegliere tra la versione fissa o con il letto, dotato di un comodo materasso H 17 cm. Il materasso viene fornito di serie in poliuretano espanso ma è anche possibile richiederlo in memory foam. Grazie alle numerose misure disponibili sempre con la possibilità della versione letto integrata, Teddy è perfetto per chi desidera una soluzione componibile ma non ha tanto spazio. Teddy offers the possibility of creating linear compositions with chaise longue or corner compositions with side and corner units. In both solutions, the model offers the advantage of being able to choose between the fixed version or the one with the bed, equipped with a comfortable 17 cm high mattress. The comfortable mattress is supplied as standard in polyurethane foam but it is also possible to request it in memory foam. Teddy is perfect for those who want a modular solution but do not have much space available thanks to the numerous sizes available, always with the possibility of an integrated bed version. Teddy offre la possibilité de créer des compositions linéaires avec la chaise longue ou des compositions d’angle avec des éléments latéraux et des angles Dans les deux solutions, le modèle offre l’avantage de pouvoir choisir entre la version fixe ou avec le lit, équipé d’un matelas confortable H 17 cm. Le matelas confortable est fourni en standard en mousse de polyuréthane mais il est également possible de le demander en mousse à mémoire de forme. Teddy est parfait pour ceux qui veulent une solution modulaire mais qui n’ont pas beaucoup d’espace disponible grâce aux nombreuses dimensions disponibles, toujours avec la possibilité de la version lit intégré. Teddy ofrece la posibilidad de crear composiciones lineales con península o composiciones de esquina con unidades laterales y de esquina. En ambas soluciones, el modelo ofrece la ventaja de poder elegir entre la versión fija o con la cama, equipada con un cómodo colchón H 17 cm. El cómodo colchón se suministra de serie en espuma de poliuretano, pero también es posible solicitarlo en espuma con memoria. Teddy es perfecto para quienes desean una solución modular pero no disponen de mucho espacio gracias a los numerosos tamaños disponibles, siempre con la posibilidad de la versión de cama integrada. Teddy composizione da 272x272 in elena 33 con un elemento fisso da 164 sx, un angolo da 101x101 un elemento letto da 164 dx e due braccioli da 7 Elisse tavolino da 60x40 H 45 in grigio piombo Swing libreria da 120x30 H 240 in grigio piombo Swing libreria da 90x30 H 240 in grigio piombo Vintage tappeti da 200x300 colore grigio e blu
97 96 Teddy composizione da 272x272 in elena 33 realizzata con un elemento fisso da 164 sx, un angolo da 101x101, un elemento letto da 164 dx e due braccioli da 7 Elisse tavolino da 60x40 H 45 in grigio piombo Swing libreria da 120x30 H 240 laccata in grigio piombo Swing libreria da 90x30 H 240 in grigio piombo Vintage tappeti da 200x300 colore grigio e blu
99 Tim design D.S. Studio
101 100 Tim composizione da 258x145 in evia 85 realizzata con un elemento letto da 164 dx, una chaise longue da 74x145 sx e due braccioli da 10 Porter pouf da 42x42 H 42 in catia 53 Floyd tavolino da 45x45 H 50 piano in arancio mattone Regan piantane da 25x25 H 165 in avorio champagne
103 102 Tim in pochi istanti si trasforma in un comodo letto dotato di materasso da 17 cm in poliuretano e rete elettrosaldata con la zona di seduta cinghiata per offrire sempre un ottimo comfort. L’apertura del letto avviene senza togliere i cuscini di seduta e di schienale che rimangono agganciati al meccanismo. Il comodo materasso viene fornito di serie in poliuretano espanso ma è possibile richiederlo anche in memory foam. Tim è un perfetto divano letto per chi ha poco spazio e desidera sfruttarlo al massimo grazie alle numerose misure disponibili sempre con la possibilità di avere la versione fissa e la versione letto integrata. En unos instantes, Tim se transforma en una cómoda cama con un colchón de poliuretano de 17 cm y un somier electrosoldado con cinturón de seguridad para garantizar un confort óptimo en todo momento. La cama puede abrirse sin necesidad de retirar los cojines del asiento y del respaldo, que permanecen unidos al mecanismo. El cómodo colchón se suministra de serie en espuma de poliuretano, pero también es posible solicitarlo en espuma con memoria. Tim es un sofá cama para los que tienen poco espacio y quieren aprovecharlo al máximo gracias a los numerosos tamaños disponibles, con la opciones de version fija o de cama. En quelques instants, Tim peut être transformé en un lit confortable avec un matelas en polyuréthane de 17 cm et un sommier de lit électrosoudé avec un siège à singles pour assurer un confort optimal à tout moment. Le lit peut être ouvert sans retirer les coussins d’assise et de dossier, qui restent fixés au mécanisme. Ce matelas confortable est fourni en standard en mousse de polyuréthane, mais il est également possible de le demander en mousse à mémoire de forme. Tim est un canapé-lit parfait pour ceux qui ont peu d’espace et qui veulent en profiter au maximum grâce aux nombreuses dimensions disponibles, version fixe ou lit intégré. In just a few moments, Tim transforms into a comfortable bed equipped with a 17 cm polyurethane mattress and electro-welded bedsprings with a belted seat area to ensure optimum comfort at all times. The bed can be opened without removing the seat and back cushions, which remain attached to the mechanism. The comfortable mattress is supplied as standard in polyurethane foam, but it is also possible to request it in memory foam. Tim is a perfect sofa bed for those who have little space and want to make the most of it thanks to the various sizes available, fixed version and bed version. Tim divano letto da 204 in catia 82 Mitos pouf da 47x47 H 37 in catia 53 Plane tavolino da 50x50 H 52 piani in blu oceano e struttura in grigio pietra
105 104 La componibilità di Tim permette di realizzare divani lineari con tre o quattro grandi sedute, sulle quali si può inserire anche l’elemento letto. Offre anche la possibilità di soluzioni angolari o con chaise longue. Tim si presta ad una componibilità molto versatile appunto per soddisfare qualsiasi richiesta anche la più complessa. Una soluzione completa che coniuga perfettamente le esigenze di spazio e funzionalità. La modularidad de Tim permite crear sofás lineales con tres o cuatro asientos grandes, a los que también se puede añadir una cama. Puede utilizarse para crear soluciones de esquina o con una chaise longue. Tim se presta a una modularidad muy versátil para satisfacer cualquier necesidad, incluso la más compleja. Una solución completa que combina perfectamente las necesidades de espacio y funcionalidad. La modularité de Tim permet de créer des canapés linéaires de trois ou quatre grands sièges, qui peuvent également être équipés d’un lit. Il peut être utilisé pour créer des solutions d’angle ou avec une chaise longue. Tim se prête à une modularité très polyvalente afin de répondre à tous les besoins, même les plus complexes. Une solution complète qui combine parfaitement les besoins d’espace et de fonctionnalité. The modularity of Tim makes it possible to create linear sofas with three or four large seats, which can also be fitted with a bed element. It can be used to create corner solutions or with a chaise longue. Tim lends itself to a very versatile modularity in order to satisfy any requirement, even the most complex. A complete solution that perfectly combines the needs of space and functionality. Tim divano composto da 266 in catia 23 realizzato da un elemento da 82 sx, un elemento letto da 164 dx e due braccioli da 10 Roy tavolino da 50x40 H 57 in bianco perla
107 Tabor design Angelo Armanno
109 108 Tabor divano letto da 216 in dixi 73 Karin poltroncina da 69x80 in elena 17 Kirk tavolino da 125x85 H 35 piano in rovere cenere e pietra
111 110 Per trasformare Tabor in un comodo letto, non serve togliere i cuscini dello schienale e della seduta, perché all’apertura della rete, la cuscinatura seguirà il movimento del meccanismo, rimanendo saldamente ancorata. Nella versione letto, Tabor viene fornito di serie con un materasso in poliuretano alto 17 cm con ben 4 diverse misure di larghezza. E’ possibile chiedere anche il materasso in memory foam sempre alto 17 cm. Cuando necesite que Tabor se convierta en su cama, no tendrá que retirar los cojines del respaldo y del asiento, ya que cuando el sofá se abra, seguirán el movimiento del mecanismo, quedando firmemente anclados. En la versión de cama, Tabor viene de serie con un colchón de poliuretano de 17 cm de altura en 4 anchos diferentes. También es posible solicitar un colchón de espuma con memoria de 17 cm de altura. Qaund vous souhaitez convertir Tabor en lit, vous n’aurez pas à retirer les coussins du dossier et de l’assise, car lorsque le canapé s’ouvre, ils suivront le mouvement du mécanisme, en restant fermement ancrés. Dans la version lit, Tabor est livré de série avec un matelas en polyuréthane de 17 cm de hautéur, disponible en 4 largeurs différentes. Il est également possible de demander un matelas à mémoire de forme. When you need Tabor to become your bed, you won’t have to remove the back and seat cushions, because when you open the sofa, they will follow the movement of the mechanism, remaining firmly anchored. In the bed version, Tabor comes standard with a 17 cm high polyurethane mattress in 4 different widths. It is also possible to request a 17 cm high memory foam mattress.
113 112 Nella versione componibile di Tabor ritroviamo tutte le opzioni per trasformare il nostro salotto in una comoda e funzionale isola per il riposo. Questo grazie anche al confortevole letto con materasso ad alto spessore, alla funzionale mensola in metallo e la pratica penisola con vano contenitore dove riporre i cuscini e le coperte per la notte. E’ disponibile anche una penisola con misure più contenute. En la versión modular de Tabor encontramos todas las opciones para transformar nuestro salón en una cómoda y funcional isla de descanso. También gracias a la cómoda cama con un grueso colchón, la funcional estantería metálica de la izquierda y la práctica península con espacio para guardar almohadas y mantas para la noche. Está disponible una península más pequeña. Dans la version modulaire de Tabor, nous trouvons toutes les options pour transformer notre salon en une île confortable et fonctionnelle pour se reposer. C’est aussi grâce au lit confortable avec un matelas épais, à l’étagère métallique fonctionnelle sur la gauche et à la chaise longue pratique avec un espace de rangement pour les oreillers et les couvertures pour la nuit. In the modular version of Tabor we find all the options for transforming our living room into a comfortable and functional island for resting. This is also thanks to the comfortable bed with a thick mattress, the functional left-hand metal shelf and the practical peninsula with storage space for pillows and blankets for the night. A smaller peninsula without storage unit is also available. Tabor composizione da 310x165 in evia 65, realizzata con un elemento letto da 184 sx, una chaise longue con contenitore da 94x165 dx e due braccioli da 16 di cui quello sx con mensola da 20 in laccato verde salvia Evan tavolino da 130x130 H 32 con piano verde muschio e struttura in rovere cenere
115 Tolomeo design Deco Studio
117 116 Tolomeo con poggiatesta divano letto da 230 in cindy 26 Floyd tavolino da 70 H 35 con piano laccato grigio ottanio Floyd tavolino da 45 H 50 con piano laccato grigio ottanio
119 118 La classicità dei braccioli unita alla funzionalità del poggiatesta regolabile in altezza, conferiscono al modello Tolomeo un’identità unica, associando perfettamente estetica e praticità. L’apertura del divano letto è facilitata da una pratica fettuccia in tessuto presente in mezzo ai cuscini schienale. Il modello viene proposto nella versione con o senza poggiatesta. Tolomeo può essere richiesto sia nella versione letto con il comodo materasso alto 12 cm oppure nella versione fissa in modo da comporre un classico salotto. El carácter clásico de los reposabrazos, combinado con la funcionalidad del reposacabezas regulable en altura, confieren a Tolomeo una identidad única, que combina a la perfección estética y practicidad. La apertura del sofá cama se ve facilitada por una práctica cinta de tela en el centro de los cojines del respaldo. El modelo está disponible con o sin reposacabezas. Tolomeo puede solicitarse en la versión de cama con el cómodo colchón de 12 cm de altura o en la versión fija para crear un salón clásico. Le caractère classique des accoudoirs combiné à la fonctionnalité de l’appuitête réglable en hauteur confèrent à Tolomeo une identité unique, alliant parfaitement l’esthétique et la pratique. L’ouverture du canapé-lit est facilitée par un ruban de tissu pratique au milieu des coussins du dossier. Le modèle est disponible avec ou sans appuitête. Tolomeo peut être demandé soit dans la version lit avec le confortable matelas de 12 cm de hauteur, soit dans la version fixe pour créer un salon classique. The classic armrests combined with the functionality of the height-adjustable headrest give Tolomeo a unique identity, perfectly combining aesthetics and practicality with the headrest the sofa is more confortable. The opening of the sofa bed is facilitated by a practical fabric strap in the middle of the back cushions. The model is available with or without headrest. Tolomeo can be requested either in the bed version with the comfortable 12 cm high mattress or in the fixed version to compose a classic living room.
121 120 Tolomeo senza poggiatesta divano letto da 230 e divano fisso 210 in ella 94 Gocce tavolino da 90x90 H 35 in laccato rosso porpora Gocce tavolino da 60x60 H 42 in laccato grigio tabacco
123 122 Nella versione senza poggiatesta il modello Tolomeo esprime un design unico ed elegante caratterizzato dalla forma sinuosa dei braccioli che si allineano perfettamente allo schienale, questa soluzione estetica permette di attenuare la sua indole classicheggiante. Tolomeo può essere richiesto nella versione fissa o con il letto con il comodo materasso alto 12 cm in poliuretano espanso oppure con il materasso in memory foam. Un divano letto che facilmente si contestualizza anche negli ambienti più ricercati, un connubio perfetto tra design e funzionalità. In the version without headrest, the Tolomeo model expresses a unique design characterised by the sinuous shape of the armrests, which are perfectly aligned with the backrest; this aesthetic solution allows to soften its classical nature. Tolomeo can be requested in the fixed version or with the bed with the comfortable h 12 cm polyurethane foam mattress or with the memory foam mattress. A sofa bed that easily fits into even the most sophisticated environments, a perfect combination of design and functionality. Dans la version sans appui-tête, le modèle Tolomeo exprime un design unique caractérisé par la forme sinueuse des accoudoirs qui sont parfaitement alignés avec le dossier, cette solution esthétique permet d’atténuer son caractère classique. Tolomeo peut être demandé dans la version fixe ou avec le lit avec le confortable matelas en mousse polyuréthane de h 12 cm ou avec le matelas en mousse à mémoire de forme. Un canapé-lit qui peut être facilement contextualisé même dans les environnements les plus raffinés, une combinaison parfaite de design et de fonctionnalité. En la versión sin reposacabezas, el modelo Tolomeo expresa un diseño único caracterizado por la forma sinuosa de los reposabrazos que están perfectamente alineados con el respaldo, esta solución estética permite mitigar su carácter clásico. Tolomeo se puede solicitar en la versión fija o con la cama con el cómodo colchón de espuma de poliuretano h 12 cm o con el colchón de espuma de memoria. Un sofá cama que se puede contextualizar fácilmente incluso en los ambientes más refinados, una combinación perfecta de diseño y funcionalidad.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=