Catalogo Erba Mobili IQ

1 2 3 1 • L’apertura del letto ha inizio con l’operazione di blocco del pannello-anta in cui sono integrati i piedi del letto. La presenza di una maniglia incassata facilita tale operazione rendendo più agevole la presa. Indice di estrema si- curezza del prodotto è inoltre il meccanismo di sblocco di cui è dotato tale pannello-anta per la chiusura. • The opening of the bed begins with the lock on the door-panel, where the feet are also integrated. The built-in handle makes this process easy. The complete safety of this product is further guaranteed by the unlocking mechanism on the door-panel for the closure. • L’ouverture du lit commence par l’opération de blocage du panneau-porte dans lequel sont intégrés les pieds du lit. La présence d’une poignée encas- trée facilite cette opération en rendant plus aisée la préhension. En outre le mécanisme de déblocage dont est doté ce panneau-porte pour la fermeture est un indice d’extrême sécurité. • Das Bett wird durch Fixierung des Schranktür-Paneels geöffnet, auf dem sich die Bettfüsse befinden. Der eingebaute Handgriff vereinfacht dieses Verfahren und bietet einen sicheren Griff. Der Entriegelungsmechanismus, mit dem dieses Schranktür-Paneel für das Zusammenklappen des Bettes ausgestattet ist, steht für die absolute Sicherheit dieses Produkts. 2/3 • La pedana è dotata di anta vasistas e, nella parte posteriore, di un top apribile per consentire collegamento con apparecchi elettronici ed il relativo passaggio di cavi. • The low bench is equipped with a lift-down door, and in the rear part, with a top that opens to allow for the connection of electronics and cabling. • L’estrade est dotée de porte abattante et, dans la partie arrière, d’un top ouvrant pour permettre le raccordement avec des appareils électroniques et le passage de câble relatif. • Die niedrige Bank ist mit einer Kippöffnungstür und im hinteren Teil mit einem aufklappbarem Top ausgestattet, auf dem man elektronische Geräte abstellen kann. Selbstverständlich ist auch für den Durchlauf der Kabel bes- tens gesorgt. 8 9