Catalogo Erba Mobili IQ

+ + + Sicurezza. Il movimento di apertura dei letti avviene in modo lento e, in caso di presenza di un ostacolo, può essere arrestato in qualsiasi momento tramite un semplice gesto. Safety. The opening mechanism is slow and smooth, and if any obstacles are present, it can be easily stopped with a simple touch. Sécurité. Le mouvement d’ouverture des lits s’effectue lentement, et en cas de présence d’un obstacle, peut être arrêté à tout moment par un simple geste. Sicherheit. Die Betten bewegen sich beim Aufklappen langsam nach unten und lassen sich bei Bedarf jederzeit mit einer einfachen Handbewegung anhalten. Design. IQ si propone con un design estre- mamente minimal. A differenza dei tradizionali sistemi presenti attualmente sul mercato, IQ somiglia ad una boiserie e non ad un “mobile letto”. La sua linea, disegnata da pannelli oriz- zontali, rende questo prodotto unico nel suo genere. Design. IQ offers an extremely minimal de- sign. Unlike traditional systems found on the market, IQ is more like wainscoting rather than a foldaway bed. Its lines, designed with hori- zontal panels, make it truly one-of-a-kind. Design. IQ se présente avec un design extrê- mement minimal. A la différence des systèmes traditionnels présents actuellement sur le mar- ché, IQ ressemble à une boiserie et non pas à une “armoire lit”. Sa ligne, dessinée par des panneaux horizontaux, rend ce produit unique en son genre. Design. IQ präsentiert sich mit einem äußerst schlichten Design. Im Unterschied zu den tra- ditionellen derzeit auf dem Markt erhältlichen Systemen, ähnelt IQ eher einer Täfelung als einem Schrankbett. Seine von waagrechten Paneelen gezeichnete Linie macht das Produkt einzigartig in seiner Art. Affidabilità. IQ è un prodotto interamente re- alizzato all’interno della nostra sede utilizzando componenti robuste e materiali di alta qualità. Ogni singolo letto è sottoposto a molteplici e severi controlli prima della consegna al cliente. Reliability. IQ is a product created entirely within our premises, using only the most solid components and highest quality materials. Each bed undergoes numerous careful checks before being delivered to the customer. Fiabilité. IQ est un produit entièrement réali- sé à l’intérieur de notre usine avec des com- posants robustes et matériaux de haute qua- lité. Chaque lit est soumis à des contrôles multiples et stricts avant la livraison au client. Zuverlässigkeit. IQ wird komplett an unse- rem Firmensitz gefertigt - ausschließlich aus robusten Komponenten und qualitativ hoch- wertigen Materialien. Vor seiner Auslieferung durchläuft jedes Bett einer Vielzahl strenger Qualitätskontrollen. LE QUALITÀ IN PIÙ CHE GLI ALTRI NON HANNO THE EXTRA QUALITIES OTHERS JUST DON’T HAVE LES QUALITES EN PLUS QUE LES AUTRES N’ONT PAS EIN PLUS AN EIGENSCHAFTEN, DAS ANDERE NICHT BIETEN 12 13 + + 218128 128164 IQ design G. Manzoni Innovazione. I letti sono dotati del più innova- tivo sistema di apertura presente sul mercato. Un sistema che consente l’apertura dei letti tramite un semplice tocco per facilitarne l’uso quotidiano. L’apertura è dolce e silenziosa e non richiede assistenza. Innovation. These beds are equipped with the most innovative opening system found on the market. This system allows you to open the bed with a simple touch, making it perfect and easy for everyday use. It is also smooth and silent, and does not require assistance. Innovation. Les lits sont dotés du système d’ouverture le plus innovateur actuellement sur le marché. Un système qui permet l’ouver- ture des lits au moyen d’un seul mouvement de la main pour faciliter son utilisation quoti- dienne. L’ouverture est lente et silencieuse et ne requiert aucune assistance. Innovation. Diese Betten bieten das innova- tivste Klappsystem, das derzeit am Markt er- hältlich ist. Sie lassen sich durch einfaches Antippen aufklappen, was die tägliche Hand- habung erheblich erleichtert. Das Aufklappen erfolgt sanft und geräuschlos und muss nicht von Hand geführt werden. Progettualità. I letti del sistema IQ possono essere inseriti come elementi autonomi in qualsiasi contesto oppure perfettamente inte- grati alle altre collezioni Erba per creare solu- zioni d’arredo per living, monolocali, spazi per giovani o per adulti dove occorre sopperire alla scarsità di spazio. Project Design. The IQ system beds can be added as single elements in any context, or perfectly integrated with other Erba collec- tions, creating furnishing solutions for the living room, studio apartments, as well as interiors for the young and old, where you need to make up for lack of space. Projet. Les lits du système IQ peuvent être insérés comme des éléments autonomes dans tout contexte ou parfaitement intégrés aux autres collections Erba pour créer des solutions d’ameublement pour living, studios, espaces pour jeunes ou pour adultes là où il faut compenser le manque d’espace. Planungsfähigkeit. Die Betten des IQ Sys- tems können als eigenständige Elemente in jeg- lichen Kontext eingefügt oder problemlos mit anderen Erba-Kollektionen ergänzt werden. Überall dort, wo es gilt geringen Platz vorteilhaft zu nutzen, bieten sie hervorragende Einrich- tungslösungen für Wohnräume, Einzimmerwoh- nungen, Jugend- oder Erwachsenenzimmer.