Catalogo Felis day&night

DI SERIE STANDARD DE SÉRIE DE SERIE 1. Il discreto cordino sullo schienale agevola, in un unico movimento e senza fatica, la rotazione del divano e la trasformazione in letto. 2. Il materasso rimane sempre in posizione in fase di apertura grazie ai fermi in velcro che ne impediscono lo slittamento. 3. La robusta cerniera divisibile pressofusa in nylon consente di fissare il cuscino seduta alla struttura e di sganciarlo con facilità per sfoderarlo e lavarlo. 4. Una pratica novità che assicura durata nel tempo: la cerniera sotto la seduta permette di mantenere i cuscini nella stessa posizione anche in fase di apertura del letto. Une des nombreuses solutions pratiques et intelligentes présentes dans les divans lit Felis: à l’intérieur du dossier se situe un compartiment où ranger confortablement les oreillers après utilisation. Tout reste en ordre et à portée de main, prêt pour une prochaine transformation en lit. Una de las muchas soluciones prácticas e inteligentes que se encuentran en los sofás cama Felis: en el interior del respaldo hay un compartimento donde se pueden guardar cómodamente las almohadas después del uso. Todo queda ordenado y a mano, listo para la próxima conversión a cama. Una delle tante soluzioni pratiche e intelligenti presenti nei divani letto Felis: all’interno dello schienale si trova un vano dove poter riporre comodamente i guanciali dopo l’uso. Tutto rimane in ordine e a portata di mano, pronto per la prossima trasformazione in letto. One of the many intelligent, practical solutions featured on Felis sofa beds: inside the backrest is a compartment where pillows can conveniently be stored away after use. Everything is kept neat, tidy and close to hand, ready for the next conversion to a bed. Il sistema a baionetta, semplice e robusto, rende la struttura interamente smontabile e consente di sfoderare i divani letto con la massima praticità per lavare i rivestimenti in ogni parte, anche singolarmente. La possibilità di smontare la struttura, inoltre, si dimostra una soluzione vincente anche in caso di traslochi. 1. The discreet cord on the backrest facilitates the rotation of the sofa in one single move and without any effort and converts it into a bed. 2. The mattress always stays in position during opening thanks to the Velcro fastening strips, which prevent it from sliding. 3. The heavy-duty die-cast nylon dividable zip allows the seat cushion to be attached to the frame and to be easily detached so that the covers can be removed for washing. 4. A practical new feature that guarantees your sofa long life: the zip under the seat holds the cushions in place even when the bed is being opened. The simple, robust bayonet mount system allows the frame to be completely dismantled so all the sofa bed covers can be removed for washing with the utmost practicality, even individually. A frame that can be dismantled is also extremely useful when moving house. 1. Le cordon discret sur le dossier facilite, en un mouvement unique et sans fatigue, la rotation du divan et sa transformation en lit. 2. Le matelas reste toujours en position en phase ouverture grâce aux fermetures en velcro qui en empêchent le glissement. 3. La fermeture éclair divisible pressée en nylon permet de fixer le coussin assise à la structure et de le détacher avec facilité pour le déhousser et le laver. 4. Une nouveauté pratique qui assure une bonne durée dans le temps : la fermeture-éclair sous l’assise permet de garder les coussins dans la même position même en phase d’ouverture du lit. Le système à baïonnette, simple et robuste, rend la structure entièrement démontable et permet de déhousser les divans lit avec la plus grande praticité pour laver tous les revêtements, même singulièrement. La possibilité de démonter la structure, en plus, est une solution gagnante même en cas de déménagements. 1. El discreto cordón del respaldo facilita, con un solo movimiento y sin esfuerzo, la rotación del sofá y la transformación en cama. 2. El colchón se mantiene siempre en posición durante la apertura gracias a los retenedores de velcro que evitan el deslizamiento. 3. La robusta cremallera divisible de nylon fundido a presión permite fijar el cojín del asiento a la estructura y desengancharlo fácilmente para desenfundarlo y lavarlo. 4. Una novedad práctica que garantiza la durabilidad en el tiempo: la cremallera debajo del asiento contribuye a mantener los cojines en la misma posición, incluso durante la apertura de la cama. El sistema de bayoneta, simple y robusto, hace que la estructura sea completamente desmontable y permite desenfundar los sofás cama con la máxima practicidad para lavar todas las piezas que componen el tapizado, incluso individualmente. La posibilidad de desmontar la estructura también resulta ser una solución ganadora en el caso de mudanzas. 100% SFODERABILE 100% REMOVABLE COVERS | 100% DÉHOUSSABLE | 100% DESENFUNDABLE PORTA GUANCIALE PILLOW STORAGE COMPARTMENT | PORTE-OREILLERS | PORTA ALMOHADAS DETTAGLI DI COMFORT DETAILS THAT ENHANCE COMFORT | DÉTAILS DE CONFORT | DETALLES DE COMODIDAD 1 2 3 4 BERNIE, BLAIR, BOB, CALLAS, CARTER, DAKOTA, DIDIER, FLAIR, HOUSE, JACK, JIM, KURT, MARK, MICK, MOSLEY, STEVE, TANGO, TOM, TRUMAN, XAVIER 356 357 SO FA . B E DS SO FA . B E DS — — DAT I T E CN I C I | T ECHN I CA L DATA | DONN É E S T ECHN I QU E S | DATOS T ÉCN I COS DAT I T E CN I C I | T ECHN I CA L DATA | DONN É E S T ECHN I QU E S | DATOS T ÉCN I COS