Catalogo Felis day&night

COMPANY PROFILE | PROFIL DE SOCIÉTÉ | PERFIL DE LA EMPRESA PROFILO AZIENDALE STILE E TRADIZIONE PASSIONE PER I TESSUTI IL FASCINO DEL DESIGN AUTENTICO MADE IN ITALY IL PIACERE DI SENTIRSI A CASA LA SOLIDITÀ E IL COMFORT DELL’ECCELLENZA ITALIANA THE SOLIDITY AND COMFORT OF ITALIAN EXCELLENCE PIÙ DI 750 VARIANTI TRA CUI SCEGLIERE LA BELLEZZA SPOSA LA FUNZIONALITÀ LA SICUREZZA DELLA QUALITÀ Da oltre 25 anni in Felis si incontrano la tradizione dei più alti saperi artigiani e la costante ricerca dell’ innovazione. La nostra è una storia di specialisti, legata in modo esclusivo agli imbottiti di qualità. Una scelta rigorosa, che ci permette di offrirvi un’ampia gamma di divani, divani letto e letti, curati nel design e duraturi nel tempo. Una vera oasi di benessere. Tutti i nostri imbottiti sono studiati per garantire il massimo comfort grazie a tecnologie costruttive di ultima generazione, accompagnate dove necessario dall’impiego della lavorazione manuale per un miglior risultato qualitativo. Ogni modello è personalizzabile con una palette infinita di colori per venire incontro a tutti i gusti. I tessuti sono il fiore all’occhiello della nostra produzione. Realizzati in collaborazione con le migliori industrie tessili, si distinguono per la particolare attenzione ai filati, alle trame e ai disegni. Non rimane che scegliere tra oltre 750 varianti: microfibra, fibre naturali, antimacchia, jacquard, nanotecnologici, pelli rigenerate, ignifughi… Una ricerca stilistica che interpreta gli imbottiti in modo creativo e contemporaneo, senza dimenticare il fascino della tradizione. Questo è il Felis style: cura artigianale per ogni dettaglio, piacere estetico e attenzione alla massima praticità. Felis produce internamente tutti gli imbottiti, al 100%: una scelta controcorrente, per garantire una qualità rigorosamente made in Italy, caratterizzata da materiali certificati e maestranze qualificate. THE PLEASURE OF FEELING AT HOME STYLE AND TRADITION All our upholstery products have been designed to guarantee maximum comfort thanks to the use of the latest generation construction technologies, accompanied where necessary by manual workmanship for better results in terms of quality. All models can be customised from the infinite range of colours to suit all tastes. OVER 750 OPTIONS TO CHOOSE FROM A PASSION FOR FABRICS The fabrics take pride of place amongst our products. Produced in cooperation with the best textile manufacturers, special attention has been dedicated to the yarns, weaves and patterns. Simply choose from the over 750 variations available: microfibre, natural fibres, stain repellent jacquard, fabrics made using nanotechnology, regenerated leather, self-extinguishing or flame resistant fabrics… BEAUTY MARRIES FUNCTIONALITY THE ALLURE OF DESIGN Innovative style that interprets upholstery products in a creative, contemporary way, without forgetting the charm that comes from tradition. This is the Felis style: the craftsman’s attention to every detail, delightful aesthetics and focus on maximum practicality. QUALITY ASSURANCE AUTHENTIC MADE IN ITALY All Felis upholstery products are manufactured within the company. An unconventional choice that guarantees strictly “made in Italy” quality based on certified materials and a qualified workforce. LE PLAISIR DE SE SENTIR CHEZ SOI STYLE ET TRADITION Tous nos rembourrés ont été étudiés afin de garantir le confort maximum grâce aux technologies constructives de dernière génération, quand il est nécessaire accompagnées de l’utilisation de travail manuel pour un meilleur résultat qualitatif. Chaque modèle est personnalisable avec une palette infinie de couleur afin de satisfaire tous les goûts. PLUS DE 750 VARIANTES PARMIS LESQUELLES CHOISIR PASSION POUR LES TISSUS Les tissus sont le fleuron de notre production. Réalisés en collaboration avec les meilleures industries textiles, ils se distinguent par une particulière attention aux fils, aux textures et aux dessins. Il ne reste qu’à choisir parmi plus de 750 variantes : microfibre, fibres naturelles, antitaches, jacquard, nano technologiques, cuirs régénérés, ignifuges… LA BEAUTÉ MARIE LA FONCTIONNALITÉ LE CHARME DU DESIGN Une recherche stylistique qui interprète les rembourrés de façon créative et contemporaine, sans oublier le charme de la tradition. Ça c’est le style Felis: attention artisanale pour chaque détail, plaisir esthétique et attention au confort maximum. LA SÉCURITÉ DE LA QUALITÉ MADE IN ITALY AUTHENTIQUE Felis produit en interne tous les rembourrés, au 100%: un choix contre-courant, afin de garantir une qualité rigoureusement made in Italy, caractérisée par des matériaux certifiés et du personnel qualifié. EL PLACER DE SENTIRSE EN CASA ESTILO Y TRADICIÓN Todos nuestros muebles acolchados están diseñados para garantizar el máximo confort gracias a las tecnologías constructivas de última generación, acompañadas cuando necesario por la habilidad manual en la elaboración que facilitan los resultados de mayor calidad. Cada modelo es personalizable con una paleta infinita de colores para todos los gustos. PARA ELEGIR ENTRE MÁS DE 750 VARIANTES PASIÓN POR LOS TEJIDOS Los tejidos son la flor en el ojal de nuestra producción. Fabricados en colaboración con las mejores industrias textiles, se destacan por su especial atención a los hilados, texturas y diseños. Todo lo que tiene que hacer es elegir entre más de 750 variantes: microfibras, fibras naturales, antimancha, jacquard, nanotecnológicos, pieles regeneradas, ignífugos… LA BELLEZA SE CONJUGA CON LA FUNCIONALIDAD EL ENCANTO DEL DISEÑO Un estudio de estilo que interpreta los acolchados de forma creativa y contemporánea, sin olvidar el encanto de la tradición. Esto es el Felis style: la atención artesanal por cada detalle, el placer estético y la atención a la máxima practicidad. LA SEGURIDAD DE LA CALIDAD AUTÉNTICO MADE IN ITALY Felis produce íntegramente todos los muebles acolchados: una elección a contracorriente, para asegurar una calidad rigurosamente made in Italy, caracterizada por materiales certificados y trabajadores cualificados. At Felis for over 25 years the tradition of the finest craftsmen’s skill has gone hand in hand with constant research into innovation. Our story is one of specialists associated exclusively with high quality upholstery products. This rigorous choice enables us to offer you a wide range of meticulously designed sofas, sofa beds and beds that last over time. A true haven of well-being. LA SOLIDITÉ ET LE COMFORT DE L’EXCELLENCE ITALIENNE LA FIRMEZA Y EL CONFORT DE LA EXCELENCIA ITALIANA Desde hace más de 25 años en Felis coinciden la tradición de los conocimientos artesanos y la búsqueda constante de la innovación. La nuestra es una historia de especialistas, vinculada en modo exclusivo a los muebles acolchados de calidad. Un enfoque riguroso que les ofrece una amplia gama de sofás, sofás-cama y camas, de diseño notable y durables en el tiempo. Un auténtico oasis de bienestar. Depuis plus de 25 ans chez Felis vous rencontrez la tradition des plus savants artisans et la recherche d’innovation constante. Notre histoire est une histoire de spécialistes, liée de façon exclusive aux rembourrés de qualité. Un choix rigoureux qui nous permet de vous offrir une ample gamme de divans lit et de lits, soignés dans le design et durables dans le temps. Une vraie oasis de bien-être. 360 361 SO FA . B E DS SO FA . B E DS — — PRO F I LO A Z I E NDA | COMPANY PRO F I L E | PRO F I L D E SOC I É T É | P E R F I L D E L A EMPR E SA PRO F I LO A Z I E NDA | COMPANY PRO F I L E | PRO F I L D E SOC I É T É | P E R F I L D E L A EMPR E SA