_02 ARIA TECH collection Una materia suggestiva e antica dal fascino intramontabile: il vetro è un materiale del tutto naturale composto da sabbia, soda e calce, in grado di comunicare ed entrare in sintonia con l’ambiente domestico grazie ai suoi riflessi vividi e luminosi. Il vetro viene valorizzato e nobilitato: da pura materia viene da noi considerato elemento protagonista dell’intera cucina. Evocative and ancient with timeless charm, glass is an entirely natural material made from sand, soda and lime, capable of communicating and harmonising with any household thanks to its bright, luminous reflections. Glass is here enhanced and ennobled: from being a simple raw material, it becomes the central element of the entire kitchen. Matériau évocateur et ancien au charme intemporel, le verre est un élément entièrement naturel fait de sable, de soude et de chaux, capable de communiquer un sentiment d’harmonie dans toute la maison grâce à ses reflets vifs et lumineux. Le verre est valorisé et ennobli : de simple matériau brut, il devient l’élément central de toute cette cuisine. Evocador y antiguo con un encanto intemporal, el vidrio es un material totalmente natural hecho de arena, sosa y cal, capaz de comunicar y armonizar con el ambiente de la casa gracias a sus reflejos vivos y luminosos. El vidrio se realza y se ennoblece: de simple materia prima, se convierte en el protagonista de toda la cocina.
_03 ARIA TECH
ARIA TECH collection _04 The Aria Tech door is built with an aluminium frame onto which a 4mm thick opaque or lacquered glass is applied, available in Bianco puro, Nero assoluto, Grigio cenere, Blu oceano, Canapa, Grigio sasso and Grigio ombra finishes. La porte Aria Tech est composée d’un cadre en aluminium recouvert d’un verre opaque ou laqué de 4mm d’épaisseur, disponible dans les finitions Bianco puro, Nero assoluto, Grigio cenere, Blu oceano, Canapa, Grigio sasso e Grigio ombra. . La puerta Aria Tech se compone de un marco de aluminio al que se aplica un vidrio opaco o lacado de 4 mm de espesor, disponible en los acabados Bianco puro, Nero assoluto, Grigio cenere, Blu oceano, Canapa, Grigio sasso y Grigio ombra. L’anta Aria Tech è realizzata con un telaio in alluminio a cui viene applicato un vetro opaco o lucido di spessore 4 mm, disponibile in finitura Bianco puro, Nero assoluto, Grigio cenere, Blu oceano, Canapa, Grigio sasso e Grigio ombra.
_05 ARIA TECH Il telaio è disponibile nelle finiture Nero e Titanio, al quale viene poi applicato il vetro. La maniglia integrata è posizionata per le basi nella parte superiore e per le colonne lateralmente. The frame, available in Nero and Titanio finishes, is then covered by the glass. The handle is carved in the top edge of the base units and in the side edges of the columns. Le cadre, sur lequel est ensuite ajouté le verre, est disponible dans les finitions Nero et Titanio. La poignée intégrée est placée sur le bord supérieur des meubles bas et sur les bords latéraux des colonnes. El marco disponible en los acabados Nero y Titanio, sobre el cual se aplica el cristal. El tirador integrado está colocado en la parte superior de los muebles bajos y en el lado de las columnas.
Abbiamo scelto di credere nel valore e nelle peculiarità uniche di cui il vetro è in possesso, traducendole in un’anta leggera e raffinata pronta a donare ad ogni ambiente una vibrante armonia. Nasce così Aria Tech, elogio ad un materiale limpido e lucente creato dalla natura come perfetto esempio di design contemporaneo. We chose to believe in the value and unique properties of glass, incorporating them into a light, refined door, ready to provide any environment with a vibrant harmony. This is how Aria Tech was created, a tribute to a clear, luminous material shaped by nature, thought as the perfect example of contemporary design. Nous avons misé sur la valeur et les propriétés uniques du verre pour créer une porte tout en finesse et légèreté, pensée pour apporter une harmonie vibrante à tout type d’intérieurs. C’est ainsi qu’est née Aria Tech, qui se veut l’éloge d’un matériau clair et lumineux façonné par la nature, parfait exemple de ce qu’est le design contemporain. Hemos apostado al valor y las cualidades únicas del vidrio, traduciéndolas en una puerta elegante y ligera, lista para aportar una vibrante armonía a cualquier interior. Así nació Aria Tech, en alabanza de un material claro y luminoso moldeado por la naturaleza, como ejemplo perfecto de diseño contemporáneo. _06 ARIA TECH collection
_07 ARIA TECH Composizione 01 _ pag 08.17 Composizione 02 _ pag 18.31 Composizione 03 _ pag 32.43 Composizione 04 _ pag 44.55 Composizione 05 _ pag 56.69 ARIA TECH
_08 ARIA TECH collection
_09 Aria Tech 01 Volumi e forme semplici sono i protagonisti di questa composizione essenziale, funzionale e compatta, dove l’ambiente in cui è inserita ne rispecchia i colori e le finiture neutre donandole luminosità. Aria Tech 01 Simple volumes and shapes are at the heart of this elemental, functional and compact composition, the neutral colours and finished of which are reflected in the surroundings to give the whole luminosity. Aria Tech 01 Volumes et formes simples sont à l’honneur dans cette composition épurée, fonctionnelle et compacte dont les couleurs et les finitions neutres se reflètent dans toute la pièce pour une meilleure luminosité. Aria Tech 01 Esta composición pura, funcional y compacta desplega volúmenes y formas sencillas, mientras sus colores y acabados neutros se reflejan en su entorno, aportándole luminosidad. Torba Seta Grigio Cenere lucido Ker City Argento C12 Composizione 01 FINITURE SISTEMA h 81 cm ARIA TECH
_010 ARIA TECH collection MARK
_011 Project 01 ARIA TECH collection
_012 ARIA TECH collection
_013 I sovracolonna a portale e le colonne creano una nicchia in Torba Seta nella quale si inseriscono. Il top a profondità maggiorata e pensili lunghi 150 cm. Una soluzione che risulta estremamente funzionale e spaziosa grazie ai suoi numerosi scompartimenti contenitivi. The alcove-shaped wall units and columns open onto a niche in Torba Seta, which houses deeper base units and 150 cm long wall units for an extremely functional and spacious solution, with plenty of storage space. Les meubles hauts en alcôve et les colonnes s’ouvrent sur une niche en Torba Seta, qui abrite les meubles bas à grande profondeur et les éléments hauts de 150 cm de long. Une solution extrêmement fonctionnelle et spacieuse avec de nombreux rangements. Los armarios altos en nicho y las columnas se abren a una hornacina en Torba Seta, que alberga los armarios bajos con mayor profundidad y armarios altos de 150 cm de largo. Una solución muy funcional y amplia, con mucho espacio de almacenamiento. Composizione 01 ARIA TECH
_014 ARIA TECH collection
_015 Composizione 01 ARIA TECH
_016 ARIA TECH collection
_017 L’organizzazione degli spazi è il concetto protagonista della cucina: la colonna con cesti estraibili definisce ordine e pulizia, mentre le pattumiere sono conservate nel cestone sottostante al lavello dotato di una chiusura pratica e ammortizzata. Composizione 01 ARIA TECH In a kitchen, it is crucial to organize spaces: while the column and its sliding drawers make the whole composition neat and tidy, the bins are hidden inside the undersink drawer, equipped with a convenient soft-closing system. Dans une cuisine, l’optimisation de l’espace est capitale : la colonne et ses tiroirs amovibles confèrent un sentiment d’ordre et de propreté à l’ensemble, tandis que les poubelles sont rangées à l’abri des regards grâce au tiroir sous-évier, équipé d’un astucieux système de fermeture amortie . La organización del espacio es el concepto clave en una cocina: la columna con cajones extraíbles sugiere orden y limpieza, mientras que los cubos de basura se guardan en el cajón bajo el fregadero, con un práctico mecanismo de cierre suave.
_018 ARIA TECH collection
_019 Composizione 02 ARIA TECH Aria Tech 02 Un’ampia cucina strutturata è pronta a rispondere ad esigenze quali la gestione intelligente dello spazio e un’estetica audace, data da finiture e volumi in contrapposizione. Una soluzione ricercata, funzionale, contenitiva e dinamica grazie alle boiserie Sun e ai moduli a giorno della barra Mark. Aria Tech 02 This wide, structured kitchen is ready to meet all your needs, such as the intelligent management of space and bold aesthetics created by contrasting finishes and volumes. refined, functional, spacious, dynamic solution thanks to the Sun boiseries and the open modules of the Mark bar. Aria Tech 02 Une cuisine vaste et structurée, prête à répondre à toutes vos exigences, telles que la gestion intelligente de l’espace et une esthétique audacieuse que lui confère le contraste des différentes finitions et volumes. Une solution raffinée, fonctionnelle, dynamique et parfaite pour le rangement, grâce aux boiseries Sun et aux modules ouverts de la barre Mark. Aria Tech 02 Una cocina amplia y estructurada, lista para responder a todas sus necesidades, como la gestión inteligente del espacio y una estética atrevida creada por el contraste de acabados y volúmenes. Una solución refinada, funcional y dinámica, perfecta para el almacenamiento gracias a las boiseries Sun y a los módulos abiertos de la barra Mark. FINITURE SISTEMA h 75 cm Grigio Ombra Lucido Ottone Noce Ducale Ker City Antracite Naturale C50
_020 ARIA TECH collection SUN MARK
_021 Project 01 ARIA TECH collection
_022 ARIA TECH collection
_023 Composizione 02 ARIA TECH
_024 ARIA TECH collection
_025 ARIA TECH collection La lavastoviglie è qui inserita in un modulo da 60 cm con estetica doppio cestone. Questo sistema consente flessibilità compositiva permettendo di mantenere l’orizzontalità della gola sull’intera cucina The dishwasher is built in a 60 cm double-drawer module. This system allows adjusting the elements in a versatile manner by maintaining the horizontality of the grooves all along the kitchen. Le lave-vaisselle est ici intégré dans un module de 60 cm à double tiroir. Ce système permet une souplesse conceptuelle tout en s’incrivant dans la continuité horizontale du profilé à gorge qui parcourt toute la cuisine. Aquí, el lavavajillas está integrado dentro de un módulo de 60 cm con doble cajón. Este sistema ofrece flexibilidad de diseño y mantiene la horizontalidad del sistema gola que recorre toda la cocina. Composizione 02
_026 ARIA TECH collection VELA
_027 Project 01 ARIA TECH collection
_028 ARIA TECH collection
_029 Composizione 02 ARIA TECH Le colonne Vela con anta sporgente in finitura Ottone sono affiancate alle boiserie Sun in Noce Ducale e prendono spazio nella parete perpendicolare al corpo principale della composizione, scandendo un ritmo equilibrato non solo tra finiture contrapposte ma anche tra pieni e vuoti. The Vela columns in Ottone finish, their doors protruding from the structure, are placed next to the Sun boiseries in Noce Ducale. Running perpendicular to the main block of the composition, they create balance between contrasting neighbour colours and solids and voids. Les colonnes Vela en finition Ottone, dont la porte dépasse du cadre, sont entourées des boiseries Sun en Noce Ducale, dans la perpendicularité du bloc principal de la composition, pour créer un équilibre entre le contraste des finitions et l’alternance de vides et pleins. Las columnas Vela en acabado Ottone, con puerta saliente, se colocan junto a las boiseries Sun en Noce Ducale, perpendiculares al bloque principal de la composición, creando un equilibrio no sólo entre acabados contrastados yuxtapuestos sino también entre llenos y vacíos.
_030 ARIA TECH collection
_031 Composizione 02 ARIA TECH
_032 ARIA TECH collection
Composizione 03 ARIA TECH Aria Tech 03 L’abbinamento del Rovere Brianza al Ker Calacatta lucido in questa ampia cucina risulta raffinato e di classe; l’isola invece accompagna la composizione a parete. Una soluzione che coniuga stile, praticità e spazio, suggeriti dalla zona di contenimento a giorno degli elementi Vertical e dal grande piano di lavoro che l’isola offre. Aria Tech 03 The combination of Rovere Brianza and glossy Ker Calacatta in this large kitchen recalls refinement and elegance, as the island accompanies the wall composition. A solution that evokes style, practicality and a sense of space through the open storage area provided by the Vertical elements and the wide worktop surface offered by the island. Aria Tech 03 L’association du Rovere Brianza et du Ker Calacatta brillant dans cette grande cuisine s’avère être un mariage raffiné et élégant. L’ilôt prolonge la cuisine qui suit le mur. Cette solution allie style, praticité et espace grâce à la zone de rangement ouverte fournie par les modules Vertical et par la grande surface de plan de travail qu’offre l’ilôt. Aria Tech 03 La combinación de Rovere Brianza y Ker Calacatta brillante resulta refinado y elegante en esta gran cocina donde la península acompaña las partes de pared. Esta solución mezcla estilo, funcionalidad y espacio gracias a los elementos de almacenamiento abierta de los modulos Vertical y la importante superficie de la encimera en la península. FINITURE SISTEMA h 81 cm Bianco Puro Opaco Rovere Brianza Ker Calacatta lucido C53
_034 ARIA TECH collection
_035 Project 01 ARIA TECH collection
_036 ARIA TECH collection
_037 Composizione 03 ARIA TECH VERTICAL
_038 ARIA TECH collection
_039 Composizione 03 ARIA TECH Nell’isola sono stati utilizzati dei fianchi terminali, elementi che consentono alla gola di percorrere l’intera isola donando continuità alla composizione e leggerezza al top. La cucina risulta elegante e raffinata con zoccolo e gola in finitura Metal abbinati ad un delicato Bianco Puro opaco. On the island, finished end panels allow the groove to run all the way round, giving unity to the whole composition and lightness to its top. The kitchen is both slender and elegant, with Metal plinths and grooves combined with a delicate Bianco Puro matte finish. Sur l’ilôt, les panneaux latéraux de finition permettent au profilé à gorge d’en faire le tour, donnant ainsi une sensation de continuité à l’ensemble de la composition tout en allégeant la partie supérieure. La cuisine se dessine tout en finesse et en élégance, ses plinthes et gorges en Métal se mariant avec la délicatesse de la finition Bianco puro mat. En la península, los paneles laterales permiten al sistema gola recorrer toda la isla, dando continuidad a toda la composición e aligerando al mismo tiempo la parte superior. La cocina es elegante y refinada, sus zócalos y golas metálicos se funden con el delicado acabado mate Bianco puro.
_040 ARIA TECH collection
_041 Project 01 ARIA TECH collection
_042 ARIA TECH collection
_043 ARIA TECH Composizione 03
_044 ARIA TECH collection
_045 Composizione 04 ARIA TECH Aria Tech 04 Un ambiente accogliente suggerisce equilibrio tra i suoi spazi abitativi, la cucina a penisola infatti ne rispecchia l’anima strutturata grazie alla presenza di numerosi elementi quali Lite, schienale luminoso Lumen, boiserie Sun ed il bancone in finitura Noce Valencia disassato. L’ambiente si completa con una zona pranzo e living coerenti con lo stile della cucina. Aria Tech 04 A welcoming environment with a perfect balance between its living spaces: the peninsula kitchen is in keeping with the sense of order it conveys thanks to numerous elements such as the Lite units, Lumen lit backboards, Sun boiserie and off-centre island in a Noce Valencia finish. The further dining and living areas of the room harmonise with the kitchen style. Aria Tech 04 Une pièce chaleureuse, parfait équilibre entre les différents espaces de vie qui la composent, dont la cuisine avec ilôt central respecte l’esprit grâce aux nombreux éléments Lite, à la crédence lumineuse Lumen, aux boiseries Sun et à l’ilôt central en finition Noce Valencia excentré. Le tout est complété par une salle à manger et un séjour en harmonie avec le style de la cuisine. Aria Tech 04 Un entorno acogedor que sugiere equilibrio entre sus espacios de vida, la cocina penínsular refleja de hecho su alma estructurada gracias a la presencia de numerosos elementos como el Lite, la trasera luminosa Lumen, las boiseries Sun y la encimera desplazada en acabado Noce Valencia. Se completa con un comedor y sala de estar en armonía con el estilo de la cocina. FINITURE SISTEMA h 81 cm Canapa Opaco Noce Valencia Ker Levico Naturale C56
_046 ARIA TECH collection SUN LUMEN
_047 Project 01 ARIA TECH collection
_048 ARIA TECH collection
_049 Composizione 04 ARIA TECH
_050 ARIA TECH collection
_051 Composizione 04 Le boiserie Sun presenti nella zona cucina e living costituiscono un sistema a giorno modulabile in tre larghezze e cinque altezze con mensole in HPL resistenti al vapore e all’usura, mentre le schiene in finitura Noce Valencia si abbinano perfettamente al vetro laccato Canapa opaco della ante di basi, colonne, pensili e madie. The Sun boiseries in the kitchen and living area form an open, modular system in three widths and five heights, with HPL shelves that are resistant to steam and wear. The back panels in a Noce Valencia finish perfectly match with the matte Canapa lacquered glass of the doors on the base and wall units, columns and sideboards. Les boiseries Sun, présentes dans la cuisine et dans le séjour, dessinent un système modulable ouvert organisé en trois largeurs et cinq hauteurs, muni d’étagères en HPL résistantes à la vapeur et à l’usure. Les fonds de meuble en finition Noce Valencia sont quant à eux en parfaite harmonie avec le verre laqué coloris Canapa mat des portes des meubles bas, des colonnes, des meubles hauts et des buffets. Las boiseries Sun de la cocina y el salón crean un sistema modular abierto en tres anchos y cinco alturas, con estantes de HPL resistentes al vapor y al desgaste. Los respaldos de los armarios en acabado Noce Valencia armonizan perfectamente con el cristal lacado en color Canapa mate de las puertas de muebles bajos, columnas, armarios altos y aparadores. ARIA TECH
_052 ARIA TECH collection
_053 Project 01 ARIA TECH collection LITE
_054 ARIA TECH collection
_055 Composizione 04 ARIA TECH
_056 ARIA TECH collection
_057 Composizione 05 ARIA TECH Aria Tech 05 L’ambiente cucina rappresenta un luogo sicuro e tutto da vivere. Il colore delle ante ne favorisce la pace, e, abbinato al vetro, forma un gioco cromatico capace di ricreare l’armonia che l’acqua genera. I concetti descritti trovano contesto all’interno di un ambiente puro e rilassante, formato da un’isola e colonne Blu Oceano con colonne forno in Rovere Duomo. Aria Tech 05 A kitchen should be a safe place to live. While the colour of the doors favours a peaceful atmosphere, they create a chromatic transparency capable of recreating the same harmony water spawns. These concepts find their place within a pure, soothing space shaped by an island, Blu Oceano columns and oven columns in Rovere Duomo. Aria Tech 05 La cuisine doit être un espace de vie où l’on se sent en sécurité. La couleur des portes apporte un sentiment de paix et crée une transparence chromatique grâce à la présence du verre, imitant l’harmonie originelle de l’eau. Ces concepts trouvent leur place au sein d’un espace pur et apaisant, délimité par un ilôt central et des colonnes Blu Oceano, complétés par des colonnes de four en Rovere Duomo. Aria Tech 05 El entorno de la cocina representa un lugar seguro para vivir. El color de las puertas propicia la paz y, combinado con el vidrio, forma una transparencia cromática capaz de recrear la armonía sugerida del agua. Los conceptos descritos se expresen dentro de un ambiente puro y relajante, formado por una península y columnas Blu Oceano, así que columnas de horno en Rovere Duomo. Blu Oceano Opaco Rovere Duomo Ker Iseo Naturale C55 FINITURE SISTEMA h 81 cm
_058
Composizione 05 ARIA TECH _059 TUBE
_060 ARIA TECH collection VELA
_061 Composizione 05 ARIA TECH
_062 ARIA TECH collection
_063 A sinistra protagonisti il particolare del top in finitura Ker Iseo naturale C55 e il fianco gola rivestito in vetro Blu Oceano, mentre l’isola risulta spaziosa, pratica e luminosa. On the left, the central features are the details on the worktop in Ker Iseo naturale C55 finish and the groove carved on the side panels, covered in Blu Oceano glass, as the island appears spacious, practical and bright. Sur la gauche, ce sont les détails du plan de travail en finition Ker Iseo naturale C55 et le profilé à gorge latéral recouvert de verre Blu Oceano qui attirent le regard, tandis que l’ilôt central se dévoile, spacieux, pratique et lumineux. A la izquierda, los protagonistas son el detalle de la encimera en acabado Ker Iseo naturale C55 y elsistema gola lateral revestido en cristal Blu Oceano, mientras que la península es espaciosa, práctica y luminosa. Composizione 05 ARIA TECH
_064 ARIA TECH collection
_065 ARIA TECH Composizione 05
_066 ARIA TECH collection
_067 Le sei colonne presentano la medesima profondità 60,8 cm. Le centrali in Rovere Duomo rientrano di 15 cm, a favore dell’apertura con ante a sbalzo di quelle Blu Oceano. The six columns have the same 60.8 cm depth. The central ones in Rovere Duomo are recessed by 15 cm, in favour of the opening of the embossing Blu Oceano units. Les six colonnes présentent toutes la même profondeur de 60,8 cm. Les modules centraux en Rovere Duomo sont en retrait de 15 cm, facilitant ainsi l’ouverture des portes des éléments Blu Oceano, en relief. Las seis columnas tienen una profundidad de 60,8 cm. Los módulos centrales de Rovere Duomo están retranqueados 15 cm, a favor de la apertura de las puertas en voladizo de los en Blu Oceano. Composizione 05 ARIA TECH
_068 ARIA TECH collection
_069 Composizione 05 ARIA TECH
_070 ARIA TECH collection Il modello Aria Tech permette di esaltare le innumerevoli soluzioni compositive grazie alle ante in alluminio con vetro opaco o lucido. La sua struttura ed i suoi materiali semplici ma di forte impatto ne rendono facile l’installazione e consentono di creare composizioni suggestive a livello cromatico, di trasparenze e di riflessi. The Aria Tech model allows countless design solutions thanks to its aluminium doors with opaque or lacquered glass. Its structure and simple yet distinctive materials make it easy to install and to create a striking composition playing with colours, transparency and reflections. Le modèle Aria Tech est idéal pour souligner les multiples possibilités d’aménagement de cette composition grâce à ses portes alliant aluminium et verre opaque ou laqué. Sa structure et ses matériaux, simples mais de caractère, offrent non seulement une grande facilité d’installation mais également la possibilité de créer une composition forte en jouant sur les couleurs, la transparence et les reflets. El modelo Aria Tech es ideal para subrayar las múltiples posibilidades de esta composición gracias a sus puertas de aluminio y cristal opaco o lacado. Su estructura y sus materiales, sencillos pero distintivos, no sólo facilitan su instalación, sino que también permiten crear una composición impactantes respecto a los colores, las transparencias y los reflejos.
_071 ARIA TECH TECHNICAL DATA Composizioni_ pag 72.81 Finiture_ pag 82.83
_072 ARIA TECH collection Pag. 08 _ Sistema h. 81 FINITURE Basi, colonne e pensili a portale Grigio Cenere lucido con telaio Nero Pensili e boiserie Torba Seta Top, alzata e fianchi Ker City Argento C12 Barra Mark in alluminio nero spazzolato Gole e zoccoli H 8 Lavagna FINISHES Base units, columns and alcove-shaped wall units in Grigio Cenere with a Nero frame Wall-unit and boiseries in Torba Seta Worktop, backsplash and side panels in Ker City Argento C12 Brushed black aluminium Mark bar Slate Grooves and plinths H.8 FINITIONS Meubles bas, colonnes et meubles hauts en alcôve Grigio cenere brillant avec cadre noir Meubles hauts et boiseries Torba Seta Plan de travail, dosseret et côtés Ker City Argento C12 Barre Mark en aluminium noir brossé Gorge et plinthes H.8 Ardoise ACABADOS Módulos bajos, columnas y armarios de pared Grigio cenere brillante con marco negro Armarios de pared y boiseriesTorba Seta Encimera, salpicadero y paneles laterales Ker City Argento C12 Barra Mark en aluminio negro cepillado Golas y zócalos H.8 Pizarra 580 64 74 364 Grigio Cenere Lucido TELAIO NERO Torba Seta Ker City Argento C12 ARIA TECH 01
_073 Composizioni ARIA TECH Barra led, composta da un profilo in alluminio e da una coppia di strisce luminose a doppia emissione. Grazie anche agli elementi componibili dona all’ambiente domestico un’atmosfera immersiva. La protezione di tipo IP44 ne rende possibile l’installazione in ambienti soggetti ad umidità e che necessitano di frequenti pulizie, come la cucina. LED bar, consisting of an aluminium profile and a pair of dual-emission light strips. Thanks to its modular elements, it will give any household a mesmerizing atmosphere. Thanks to the IP44 protection, it can be placed in environments subject to humidity and requiring frequent cleaning, such as the kitchen. Barre LED, composée d’un profilé en aluminium et d’une paire de bandes lumineuses à double émission. Avec les éléments modulables, elle fera de tout foyer un endroit où l’on se sent bien. Grâce à la protection IP44, elle peut être installée dans des endroits exposés à l’humidité et demandant un nettoyage régulier tels que la cuisine. Barra LED, compuesta por un perfil en aluminio y un par de bandas luminosas de doble emisión. Con los elementos modulables, hará de todo hogar un lugar donde encenderse bien. Gracias a la protección IP44, puede instalarse en lugares expuestos a la humedad y que requieran una limpieza frecuente, como la cocina. FINITURE: Alluminio Anodizzato Nero Finishes: Black anodized aluminium. Finitions: Aluminium noir anodisé. Acabados: Aluminio negro anodizado. Mark dritto Straight Mark / Mark droite / Mark recta ESEMPIO DI APPLICAZIONE IN CUCINA Arrangement example in a kitchen / Exemple d’agencement dans une cuisine/ Ejemplo de diseño en una cocina 30 /45 / 60 / 90 / 120 cm 30 /45 / 60 / 90 cm 30 /45 / 60 / 90 cm 76 / 88 cm 24 V DC 3000-4000 K 130 cm 20 ÷ 300 cm H L P 4,4 cm 3 cm
_074 Pag. 18 _ Sistema h. 75 FINITURE Basi e pensili Grigio Ombra lucido Colonne Ottone Top e alzata Ker City Antracite Naturale C50 Sun e boiserie Noce Ducale Barra Mark in alluminio nero spazzolato Gole e zoccoli H 12 Lavagna FINISHES Base and wall-units in glossy Grigio Ombra Ottone Columns Worktop and backsplash Ker City Antracite Naturale C50 Noce Ducale Sun and boiseries Brushed black aluminium Mark bar Slate grooves and plinths H.12 FINITIONS Meubles bas et hauts Grigio Ombra brillant Colonnes Ottone Plan de travail et dosseret Ker City Antracite Naturale C50 Sun et boiseries en Noyer Ducale Barre Mark en aluminium noir brossé Gorges et plinthes H.12 Ardoise ACABADOS Muebles bajos y armarios de pared Grigio Ombra brillante Columnas Ottone Encimera y salpicadero Ker City Antracita Naturale C50 Sun y boiseries Nogal Ducale Barra Mark de aluminio negro cepillado Huecos y zócalos H.12 Pizarra ARIA TECH 02 Grigio Ombra Lucido Noce Ducale Ker City Antracite Naturale C50 ARIA TECH collection Ottone 546 64 427 TELAIO NERO
_075 Composizioni ARIA TECH SUN - SISTEMA GIORNO Sistema a giorno modulare costituito da una boiserie – disponibile in quattro larghezze, cinque altezze e molteplici finiture – e da mensole in hpl resistenti all’usura e al vapore. Modular open element system consisting of a boiserie – available in four widths, five heights and a variety of finishes – with wear and vapour resistant hpl shelves. Module ouvert, constitué d’un revêtement en boiserie – disponible en quatre largeurs, cinq hauteurs et en différentes finitions – et d’une étagère en HPL résistante à l’usure et à la diffusion de la vapeur. Modulo abierto, con revestimiento de madera – disponible en cuatro anchuras y cinco alturas – y estante en HPL resistente al desgaste y al vapor. FINITURE: Schiena _ Aria Tech laccato opaco, Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend Fenix, Trend laccato opaco, Trend legno, Bellaria laccato opaco, Bellaria legno. FINISHES: Backboards _ lacquered matte Aria tech melamine Colibri, single-faced lacquered matte Colobri, melamine Trend, Trend seta, Trend Fenix, lacquered matteTrend, wooden Trend, lacquered matte Bellaria, wooden Bellaria. FINITIONS : Crédences _ Aria Tech mat laqué, Colibri mélaminé, Colibri mat laqué monoface, Trend mélaminé, Trend Seta, Trend Fenix, Trend mat laqué, Trend bois, Bellaria mat laqué, Bellaria bois. ACABADOS: Paneles de pared _ Aria Tech lacado mate, Colibri laminado, Colibri lacado mate unilateral, Trend laminado, Trend Seta, Trend Fenix, Trend lacado mate, Trend madera, Bellaria lacado mate, Bellaria madera. Mensole Shelves / Étagère / Estantes. HPL nero SPESSORI: Schiena 1,9 cm Thicknesses: Back panel 1,9 cm. Épaisseurs: Fond 1,9 cm. Espesores: Panel posterior 1,9 cm. Mensole 1,2 cm / Shelves 1,2 cm / Étagères 1,2 cm / Estantes 1,2 cm. DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 36/60/72/96/132/138/156/163,5/167,5/170,5/204/210/ 215,5/217,5/218,5/228/234/239,5/241,5/242,5 cm L 30/45/60/75/90 cm P 15 cm P L HH P SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Schiena 1,9 cm Back panel 1,9 cm Fond 1,9 cm Panel posterior 1,9 cm Mensole 1,2 cm Shelves 1,2 cm Étagères 1,2 cm Estantes 1,2 cm
ARIA TECH collection _076 Pag. 32 _ Sistema h. 81 FINITURE Basi e colonne Bianco Puro opaco con telaio Titanio Top e alzata Ker Calacatta lucido C53 Vertical fianchi e barra in acciaio con schiene in Rovere Brianza Gole e zoccoli H.8 Metal FINISHES Base units and columns in matte Bianco Puro with Titanio frame Worktop and backsplash glossy Ker Calacatta C53 Vertical sides and steel bar with backboards in Brianza Oak Metal grooves and plinths H.8 FINITIONS Meubles bas et colonnes Bianco Puro mat avec cadre Titano Plan de travail et dosseret Ker Calacatta brillant C53 Panneaux latéraux Vertical et barre en acier avec crédences en Chêne Brianza Gorges et plinthes H.8 Métal ACABADOS Muebles bajo y columnas Bianco Puro mate con marco Titano Encimera y salpicadero Ker Calacatta brillante C53 Paneles verticales y barra de acero con paneles de pared Roble Brianza Golas y zócalos H.8 Metal Bianco Puro Opaco Rovere Brianza Ker Calacatta lucido C53 ARIA TECH 03 552 311 64 70 128 TELAIO TITANIO
_077 Composizioni ARIA TECH Un sistema progettuale per organizzare lo spazio tra basi e pensili. Elementi verticali in alluminio sono abbinati a schiene, ripiani e barre disponibili in diverse finiture. Vertical può essere accessoriato con porta calici, porta rotolo e un kit di illuminazione. A design system to organize the space between base units and wall units. The Vertical aluminium elements, available in Steel or Slate finish, are combined with rear panels and shelves available in different finishes. Vertical can be equipped with glass holder, paper roll holder, anti-fall rod bar and a lighting kit. Un système conceptuel pour organiser l’espace entre les éléments hauts et les éléments bas. Les éléments verticaux en aluminium, existants en finition Acier ou Ardoise, sont assortis au dos des meubles et aux étagères disponibles en différentes finitions. Vertical peut être équipé d’un porte-verres, d’un porte-rouleaux, d’une barre arrondie antichute et d’un kit d’éclairage. Un sistema conceptual para organizar el espacio entre los muebles bajos y de pared. Los elementos verticales de aluminio, disponibles en acabado Acero o Pizarra, se asocian con los respaldos y estantes, que existen en varios acabados. Vertical se puede equipar con un soporte para vasos, porta papel absorbente, un tubo anticaída y un kit de iluminación. FINITURE: Schiena e ripiani _ Aria Tech laccato opaco e lucido, Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend Seta, Trend Fenix, Trend laccato opaco e lucido, Trend legno, Bellaria laccato opaco, Bellaria Legno. FINISHES: Backboards and trays_ lacquered matte and glossy Aria tech, melamine Colibri, single-faced lacquered matte Colibri, melamine Trend, Trend seta, Trend Fenix, lacquered matte and glossyTrend, wooden Trend, lacquered matte Bellaria, wooden Bellaria. FINITIONS: Crédence et plateau_ Aria Tech mat laqué et brillant, Colibri mélaminé, Colibri mat laqué monoface, Trend mélaminé, Trend Seta, Trend Fenix, Trend mat laqué et brillant, Trend bois, Bellaria mat laqué, Bellaria bois. ACABADOS: Paneles de pared y bandeja_ Aria Tech lacado mate y brillante, Colibri laminado, Colibri lacado mate unilateral, Trend laminado, Trend Seta, Trend Fenix, Trend lacado mate y brillante, Trend madera, Bellaria lacado mate, Bellaria madera. Fianchi e barra tondino anticaduta Side and fall protection rod bar / Rebords et barres antichute / Bordes y barra anticaída. Acciaio e Lavagna Steel and slate / Acier et Ardoise / Avero y pizarra. P L HH P DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones ESEMPI DI POSIZIONAMENTO Layout example / Exemple d’agencement / Ejemplos de disposición larghezze 22 ÷ 120 cm widths / largeurs / anchos altezze 22 ÷ 275 cm heights / hauteurs / alturas profondità 15 cm depth / profondeur / profundidad 22 min ÷ 120 max cm 22 min ÷ 275 max cm
_078 ARIA TECH collection Pag. 44 _ Sistema h. 81 ARIA TECH 04 Canapa Opaco Noce Valencia Ker Levico Naturale C56 FINITURE Basi, colonne e pensili Canapa opaco con telaio Nero Top Ker Levico Naturale C56 Schienale luminoso Lumen Bancone, Sun e boiserie Noce Valencia Gole e zoccoli H.8 Lavagna FINISHES Columns, base and wall-units in matte Canapa with a Nero frame Top Ker Levico Naturale C56 frame Lumen lit backboard Noce Valencia Countertop, Sun and boiseries Slate grooves and plinths H.8 FINITIONS Meubles bas et colonnes Canapa mat avec cadre Noir Top Ker Levico Naturale C56 Crédence lumineuse Lumen Ilôt central Sun et boiseries Noyer Valencia Gorges et plinthes H.8 Ardoise ACABADOS Muebles bajos y columnas Canapa mate con marco Negro Encimera Ker Levico Naturale C56 Panel de pared iluminado Lumen Sun península y boiseries Nogal Valencia Golas y zócalos H.8 Pizarra 394 315 126 342 TELAIO NERO
_079 Composizioni ARIA TECH LITE Boiserie caratterizzata dal taglio di luce verticale della staffa in alluminio, dotata di un sistema di illuminazione a led. Boiserie characterized by a vertical lighting system created by the aluminum bracket, equipped with a vertical led strip. Boiseries caractérisées par une fente verticale lumineuse qui parcourt l’étrier en aluminium, équipé d’un système d’éclairage LED. Boiseries caracterizados por el perfil luminoso del estribo de aluminio, con sistema de iluminación LED. FINITURE: Schiena e mensole _ Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend Fenix, Trend laccato opaco. FINISHES: Backboards and shelves _ melamine Colibri, single-faced lacquered matte Colibri, melamine Trend, Trend Fenix, lacquered matte Trend . FINITIONS: Crédence et étagères _ Colibri mélaminé, Colibri laqué mat monoface, Trend mélaminé, Trend Fenix, Trend laqué mat. ACABADOS: Paneles de pared y estantes _ Colibri laminado, Colibri lacado mate unilateral, Trend laminado, Trend Fenix, Trend lacado mate. P L HH L P DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 60/72/96 cm L 45/60/75/90 cm P 34,3 cm SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Schienale 2,8 cm Back panel 2,8 cm Fond 2,8 cm Fondo 2,8 cm Ripiani 1,9 cm Shelves 1,9 cm Étagères 1,9 cm Estantes 1,9 cm
_080 ARIA TECH collection Pag. 56 _ Sistema h. 81 FINITURE Basi e colonne Blu Oceano con telaio Nero Colonne forno rientranti e bancone Rovere Duomo Top Ker Iseo Naturale C55 Gambe Tube in nero spazzolato Gole e zoccoli H 8 Lavagna FINISHES Base units and columns in Blu Oceano with a Nero frame Lift-up oven columns and Duomo oak island Worktop in Ker Iseo Naturale C55 Brushed black Tube legs Slate grooves and plinths H.8 FINITIONS Meubles bas et colonnes Blu oceano avec cadre noir Colonnes de four relevable et ilôt central en Chêne Duomo Plan de travail Ker Iseo Naturale C55 Pieds Tube noir brossé Gorges et plinthes H.8 Ardoise ACABADOS Muebles bajos y columnas Blu oceano con marco Negro Columnas horno reclinables y península Roble Duomo Encimera Ker Iseo Naturale C55 Patas Tubo Negro Cepillado Golas y zócalos H.8 Pizarra 370 63 120 432 ARIA TECH 05 Blu Oceano Opaco Rovere Duomo Ker Iseo Naturale C55 TELAIO NERO
_081 Composizioni ARIA TECH ANTE VELA La colonna con anta VELA monta un’anta più larga di 15 cm che sporge dalla struttura ed arriva ad 1 cm da terra. L’anta vela è disponibile nelle colonne di altezza 204, 210, 228 e 234 cm. The VELA door on the column is 15 cm wider, protruding from the structure and reaching 1 cm from the floor. The vela door is available on 204, 210, 228 and 234 cm tall columns. La colonne est équipée d’une porte VELA plus large de 15 cm qui dépasse de la structure et s’arrête à 1cm du sol. La porte Vela est disponible pour les colonnes de hauteur 204, 210, 228 et 234 cm. La columna tiene una puerta VELA 15 cm más ancha, que sobresale de la estructura y se detiene a 1 cm del suelo. La puerta Vela está disponible para columnas de 204, 210, 228 y 234 cm de altura. Colonne con anta a vela Column with Vela door Colonne avec portes Vela Columnas con puertas Vela 45/60 + 15 1 60/75 204/228 210/234 Fianco con luce mininoor Sides with mininoor LED strip Panneaux latéraux avec bande LED mininoor Paneles laterales con bandas LED mininoor Boiserie sun Sun boiseries Boiserie Sun Boiseries Sun FINITURE: Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco e lucido monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend Fenix, Trend laccato lucido e opaco, Trend legno, Aria Tech vetro opaco e lucido. FINISHES: Melamine Colibrì, single-sided matte lacquered and glossy Colibri, melamine Trend, Trend seta, Trend Fenix, glossy and matt lacquered Trend, wooden Trend, Aria Tech with opaque and lacquered glass. FINITIONS: Colibri mélaminé, Colibri laqué mat et brillant monoface, Trend mélaminé, Trend seta, Trend Fenix, Trend laqué brillant et mat , Trend bois, Aria Tech en verre opaque et laqué. ACABADOS: Colibri laminado, Colibri lacado mate y brillante unilateral, Trend laminado, Trend seta, Trend Fenix, Trend lacado mate y brillante, Trend madera, Aria Tech en vidrio opaco y lacado. DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones Colonna L.45 -- > anta L.60 Colonna L.60 -- > anta L.75 Column L.45 -- > door L.60 Column L.60 -- > door L.75 Colonne L.45 -- > porte L.60 Colonne L.60 -- > porte L.75 Columna L.45 -- > puerta L.60 Columna L.60 -- > puerta L.75
_082 ARIA TECH collection FINITURE Finishes Finitions Acabados Si chiamano finiture, per noi sono importanti risorse per creare cucine di arredamento che vi accompagneranno nei gesti del vostro domani. They are called Finishes, but to us, they are resources to create design kitchens that will have a place in all your future plans. Si nous les appelons finitions, ce sont en réalité des ressources essentielles pour créer des cuisines décoratives qui vous accompagneront dans tous vos projets à venir. Lo que llamamos acabados son en realidad un recurso esencial para crear cocinas de diseño que se adaptaran para vuestro futuro.
_083 Finiture ARIA TECH TELAIO NERO TELAIO TITANIO Bianco Puro Bianco Puro Grigio Cenere Grigio Cenere Grigio Sasso Grigio Sasso Nero Assoluto Nero Assoluto Blu Oceano Blu Oceano Grigio Ombra Grigio Ombra Canapa Canapa Vetro Lucido / Lacquered glass / Verre laqué / Vidrio lacado Vetro Opaco/ Opaque glass / Verre opaque / Vidrio opaco
Art direction and graphic Forma Cucine Rendering Helios Digital Colour separation and print Asolanagroup FORMA CUCINE Via G. Di Vittorio, 25 30029, S. Stino di Livenza (VE) Italy 0421 461411 formacucine.com
FORMA CUCINE Via G. Di Vittorio, 25, 30029 S. Stino di Livenza (VE) Italy Tel. 0421 461411 formacucine.com
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=