Colibrì
Armonia, luce, spazio, calore: sono ingredienti fondamentali per trasformare un semplice spazio abitativo in una vera e propria casa. Un luogo dove poter essere davvero sé stessi e sentirsi a proprio agio. Un ambiente che parla il nostro stesso linguaggio e nel quale desideriamo tornare a rifugiarci ogni giorno. Harmony, light, space, warmth: these are all the essential features to transform a simple living area into a real home. A place in which you can truly be yourself and feel at ease. An environment that speaks your language and that will turn into your everyday shelter. _02 FORMA cucine COLIBRÌ collection Harmonie, lumière, espace, chaleur: voilà les ingrédients fondamentaux pour transformer un simple espace de vie en en un véritable foyer. Un lieu dans lequelil est possible d’être soi même et où l’on se sent bien. Un environnement qui parle le même langage que nous et où l’on a plaisir à se réfugier chaque jour. Armonía, luz, espacio, calor: estos son los ingredientes fundamentales para transformar un simple espacio de vivienda en un verdadero hogar. Un lugar donde se puede ser realmente si mismo y sentirse a gusto. Un entorno que habla nuestro propio idioma y al que deseamos volver cada día.
_03 COLIBRÌ gola COLIBRÌ groove / COLIBRÌ profilé à gorge/ COLIBRÌ sistema gola Colibrì gola 01 _ pag 04.13 Colibrì gola 02 _ pag 14.23 Colibrì gola 03 _ pag 24.31 Colibrì gola 04 _ pag 32.39 COLIBRÌ gola
_04 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_05 Colibrì gola 01 Un ambiente luminoso ed accogliente accompagna una composizione lineare ed efficiente, caratterizzata da finiture e forme pulite ed essenziali. Colibrì groove 01 A bright and welcoming space that comes with a linear and efficient composition characterized by clean and refined finishes and shapes. Colibrì profilé à gorge 01 Un espace lumineux et accueilllant, qui s’ouvre sur une composition linéaire et percutante, caractérisée par des formes et des finitions nettes et épurées. Colibrì sistema gola 01 Un ambiente luminoso y acogedor, que desvela una composición lineal y efectiva caracterizada por unos acabados y formas limpias y esenciales. Nero Texas Rovere biondo Caranto® Ker Aspen grafite C41 Gola 01 COLIBRÌ gola FINITURE SISTEMA h 75 cm
FORMA la cucina COLIBRì collection
Project 01 COLIBRì gola _07
_08 FORMA cucine COLIBRÌ collection MARK
_09 Gola 01 COLIBRÌ gola FLY
_010 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_011 The presence of the Fly under-unit compartments in a Blond Oak finish, as well as the alcove to be found next to the dishwasher, intended as an additional space for storage, allow the space to be divided into functional areas. Moreover, the convenient groove opening system makes the composition even more practical and easy to use. L’organisation de l’espace en différentes zones fonctionnelles est rendu possible non seulement par les niches Fly, en finition Chêne Blond, placées sous les meubles hauts, mais également grâce à l’alcôve à côté du lave-vaisselle, prévue comme espace de stockage supplémentaire. La praticité du système d’ouverture avec ses profilés à gorges ne font par ailleurs qu’ajouter à la fonctionnalité et à la facilité d’utilisation de la composition. La subdivisión del espacio en zonas funcionales se consigue no sólo gracias a la presencia de los nichos bajo el armario Fly en acabado Roble Rubio, sino también gracias a la hornacina junto al lavavajillas, pensada como un espacio de almacenamiento adicional. Además, la práctica apertura del sistema gola confiere a la composición una mayor practicidad y facilidad de uso. Gola 01 COLIBRÌ gola La suddivisione degli spazi in modo funzionale è data non solo dalla presenza dei vani sottopensile Fly in finitura Rovere Biondo, ma anche dalla nicchia ricavata accanto alla lavastoviglie, destinata ad un ulteriore spazio di contenimento. La pratica apertura a gola, inoltre, dona alla composizione ancora maggiore praticità e manegevolezza.
FORMA cucine COLIBRì collection
Project 01 COLIBRì gola _013
_014 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_015 Gola 02 COLIBRÌ gola Colibrì gola 02 Uno spazio aperto e luminoso dove a risaltare sono le tonalità eleganti e i giochi di volume della cucina. La tonalità delicata del Grigio Tela si sposa con la profondità del Rovere British, creando un'atmosfera semplice e raffinata. FINITURE SISTEMA h 75 cm Grigio Tela Rovere British Caranto® Quartz Cemento Perlato Q65 Colibrì groove 02 A bright open space where the elegant shades and the play of volumes truly stand out. The delicacy of the Grigio Tela blends with the intensity of the Rovere British, creating a simple yet refined atmosphere. Colibrì profilé à gorge 02 Dans cet espace ouvert et lumineux, les couleurs pleines d’élégance et les jeux de volume sont mis à l’honneur. La délicatesse du coloris Grigio Tela se marie à l’intensité du Rovere British pour nous plonger dans une ambiance à la fois simple et raffinée. Colibrì sistema gola 02 Un espacio abierto y luminoso, donde sobresalen las tonalidades elegantes y los juegos de volúmenes de la cocina. El color delicado Grigio Tela se une con la intensidad del Rovere British para crear un ambiente refinado y sin adornos.
FORMA cucine COLIBRì collection
_017 Project 01 COLIBRì gola
_018 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_019 L'anta unica per colonne altezza 228 cm, esaltata dalla verticalità del maniglione Long, garantisce la massima praticità alla zona dispensa e, insieme all'orizzontalità dell'isola, crea un gioco di linee tanto dinamico quanto elegante. The column’s single door, 228 cm high, is enhanced by the verticality of the Long handle and grants the best functionality to the storage area. Together with the horizontality of the island, it produces a dynamic and elegant visual effect. L’unique porte de cette colonne de 228 cm, dont la hauteur est soulignée par la grande poignée verticale Long, contribue à rendre ce garde-manger hautement fonctionnel. L’îlot central tout en longueur s’ajoute à cet ensemble pour créer un espace à la fois dynamique et élégant. La puerta única de esta columna de 228cm, destacada por la manilla vertical Long, hace de la despensa una zona muy práctica y, con la barra desayuno horizontal, origina un conjunto dinámico y elegante. Gola 02 COLIBRÌ gola
_020 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_021 Gola 02 COLIBRÌ gola
_022 FORMA cucine COLIBRì collection
_023 Project 01 COLIBRì gola FRAME bancone snack
_024 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_025 Colibrì gola 03 Grazie alle loro forme e tonalità neutre e lineari, zona giorno e cucina sono in grado di donare armonia e coerenza all’ambiente, fondendosi all’interno di un’atmosfera raffinata e moderna, suggerita inoltre dalla luminosità del Bianco Giappone e dallo schienale luminoso Lumen. Verde Bosco lucido Bianco Giappone Caranto® Ker Golden Calacatta lucido C38 Gola 03 COLIBRÌ gola FINITURE SISTEMA h 75 cm Colibrì groove 03 Thanks to their neutral, linear shapes and finishes, the living-room and the kitchen grant the room harmony and coherence, blending with harmony into the refined and modern atmosphere created by the brightness of the Japan White fnish and the illuminated Lumen back. Colibrì profilé à gorge 03 Grâce à leurs formes linéaires et à leurs tonalités neutres, l’espace séjour et la cuisine sont en mesure de conférer harmonie et unité à l’ensemble, se fondant parfaitement dans cette atmosphère raffinée et moderne, suggérée par la lumineuse teinte Blanc Japonais et par le dos de meuble éclairé Lumen. Colibrì sistema gola 03 Gracias a sus formas y tonos neutros y lineales, la zona de estar y la cocina consiguen dar armonía y unidad a la estancia, fundiéndose en este ambiente refinado y moderno, sugerido también por la luminosidad del color Blanco Japón y el respaldo iluminado Lumen.
FORMA cucine COLIBRì collection
Project 01 COLIBRì gola _027
_028 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_029 The use of bright and delicate finishes provide the composition with rigour and elegance, while the distinctive Vertical element in aluminium and its glossy Forest Green back gives the composition freshness and sophistication. La rigueur et l’élégance de cette composition repose sur l’utilisation de finitions lumineuses et délicates, tandis que l’élément caractéristique Vertical, ici en aluminium et au dos en coloris Vert Forêt brillant, rafraîchit la composition tout en sophistication. El rigor y la elegancia de la composición vienen dados por el uso de acabados luminosos y delicados. Además, el elemento característico Vertical, aquí de aluminio con respaldos Verde Bosque brillante, confiere a la composición frescura y sofisticación. Gola 03 COLIBRÌ gola La rigorosità e l’eleganza della composizione viene donata dall’utilizzo di finiture luminose e delicate, inoltre l’elemento caratterizzante Vertical in alluminio con schienali Verde Bosco lucido, è in grado di offrire alla composizione freschezza e ricercatezza.
_030 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_031 Gola 03 COLIBRÌ gola LUMEN schienale magnetico luminoso
_032 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_033 Colibrì gola 04 L’open space, grazie all’ampia isola attrezzata, risponde all’odierno vivere quotidiano, con i suoi ritmi, i suoi riti e le sue funzionalità. La cucina si trasforma e, da ambiente intimo ed esclusivo, diventa uno spazio di transizione e convivialità in cui design, tecnologia e praticità si uniscono. Noce Nordico Bianco Giappone Caranto® Ker Bianco Polare C14 Gola 04 COLIBRÌ gola FINITURE SISTEMA h 75 cm Colibrì groove 04 The open space, thanks to the large equipped island, caters to the needs of modern living with its rhythms, rites and functions. The kitchen is transformed and, from being an intimate and exclusive environment, becomes a space of transition and conviviality where design, technology and practicality come together. Colibrì profilé à gorge 04 Grâce au grand îlot équipé, cette cuisine ouverte répond aux exigences de la vie quotidienne actuelle, et de son rythme, de ses rites et de ses fonctionnalités. La cuisine se transforme et cet espace intime et exclusif devient un lieu de transition et de convivialité où le design, la technologie et la fonctionnalité ne font plus qu’un. Colibrì sistema gola 04 El espacio abierto, gracias a la gran peninsula equipada, responde a la vida cotidiana actual, con sus ritmos, rituales y funcionalidades. La cocina se transforma y, de un entorno íntimo y privilegiado, pasa a ser un espacio de transición y convivencia en el que confluyen diseño, tecnología y practicidad.
FORMA cucine COLIBRì collection _034 VERTICAL
Project 01 COLIBRì gola _035
_036 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_037 VERTICAL A design idea to organise the space between base and wall units and design the walls at your will. Vertical aluminium elements are matched with back panels, shelves and bars, available in different finishes. ‘Vertical’ can be equipped with glass holders, kitchen roll holders and a lighting kit. VERTICAL Un système conceptuel pour organiser l’espace entre meubles bas et hauts et pour aménager sans limites les parois murales. Les éléments verticaux en aluminium sont assortis aux panneaux arrière, aux tablettes et aux barres disponibles en diférentes finitions. Vertical peut être équipé d’un porte-verres, d’un porte-rouleau et d’un kit d’éclairage. VERTICAL Un sistema para organizar el espacio entre los muebles bajos y de pared y planear a sin limites las paredes. Los elementos de aluminio verticales se asocian a los respaldos, estantes y barras disponibles en varios acabados. Vertical se puede equipar con un soporte para vasos, porta papel absorbente, tubo anticaída y kit de iluminación. Gola 04 COLIBRÌ gola VERTICAL. Un sistema progettuale per organizzare lo spazio tra basi e pensili e per progettare liberamente sulle pareti. Elementi verticali in alluminio sono abbinati a schiene, ripiani e barre disponibili in diverse finiture. Vertical può essere accessoriato con porta calici, porta rotolo e un kit di illuminazione.
_038 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_039 Gola 04 COLIBRÌ gola
Convivialità, relax, intimità, naturalezza: sono alcuni dei tratti fondamentali capaci di trasformare un semplice spazio abitativo in una casa. Un ambiente dove è bello tornare ogni giorno ed essere semplicemente sé stessi. Un luogo sincero che cresce e si trasforma insieme a noi e racconta quotidianamente la nostra storia. Conviviality, relaxation, intimacy and naturalness are some of the fundamental features capable of transforming a simple living space into a home. An environment in which it feels good to come back every day and simply be yourself. An authentic place that grows and transforms with us and tells our story everyday. FORMA la cucina COLIBRÌ collection Convivialité, décontraction, intimité, naturel : voici quelques-uns des ingrédient fondamentaux pour transformer un simple lieu de vie en un foyer. Un espace où il fait bon de rentrer tous les jours et où l’on peut être soi-même, tout simplement. Un endroit authentique, qui évolue et se transforme avec nous pour raconter notre histoire au quotidien. Convivencia, relax, intimidad, naturalidad: son algunos de las cualidades fundamentales para transformar un simple espacio vital en un hogar. Un entorno en el que resulta grato volver cada día y sentirse simplemente uno mismo. Un lugar auténtico que crece y se transforma con nosotros para contar nuestra historia cada día. _040
_041 Colibrì maniglia presa 01 _ pag 42.49 Colibrì maniglia 02 _ pag 50.55 Colibrì maniglia intra 03_ pag 56.63 Colibrì maniglia 04 _ pag 64.71 COLIBRÌ maniglia COLIBRÌ maniglia COLIBRÌ handle / Poignée COLIBRÌ / Tirador COLIBRÌ
_042 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_043 Colibrì maniglia presa 01 La matericità delle finiture naturali quali Noce Rio e Caranto Pegaso, conferiscono alla cucina importanza e massività, ricoprendo un ruolo da protagonista all’interno dell’ambiente abitativo. Colibrì presa pull handle 01 The materiality of the natural finishes such as Rio Walnut and Caranto Pegaso give the kitchen the importance and solidity to reclaim the starring role inside the living area. Poignée oblongue Colibrì presa 01 Les matériaux de caractère des finitions naturelles dont Noyer Rio et Caranto Pegaso confèrent à la cuisine importance et opulence, lui rendant le rôle de principal au sein de la zone de vie. Tirador de asa Colibrì presa 01 Los materiales con carácter de los acabados naturales tales como Nogal Rio y Caranto Pegaso confieren a la cocina importancia y volumen, asi que pueda recuperar su papel protagonista dentro del entorno de vida. Noce Rio Laccato opaco tortora nevada Caranto® Quarz Pegaso Q77 Maniglia 01 COLIBRÌ maniglia FINITURE SISTEMA h 72 cm
_044
_045
_046 FORMA cucine COLIBRÌ collection LITE
_047 Lo spazio contenitivo caratterizzato da pieni e vuoti a sequenza verticale è dato dalla presenza delle vetrine Teca e alleggerito dall’elemento a giorno Tetris centrale in finitura Noce Rio. The storage space, characterized by the vertical sequence oF solids and voids is created by the Teca framed glass door and lightened by the central Tetris open compartment in a Rio Walnut finish. Un espace de rangement, caractérisé par une alternance verticale de pleins et de vides, est apporté par les portes vitrées Teca, allégées par les éléments ouverts Tetris central en finition Noyer Rio. El espacio de almacenamiento caracterizado por llenos y vacíos en secuencia vertical viene dado por la presencia de las vitrinas Teca y aligerado por el elemento abierto Tetris central en acabado Nogal Rio. Maniglia 01 COLIBRÌ maniglia TECA TETRIS
_048 FORMA cucine COLIBRÌ collection VERTICAL
_049 Maniglia 01 COLIBRÌ maniglia
_050 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_051 Colibrì maniglia 02 Le tonalità neutre e le linee pulite dello spazio sono messe in risalto dalla tonalità grintosa del Rosso Porto delle basi, e vengono accompagnate dal grigio intenso delle colonne e dalla venatura delicata dei pensili in Noce Rio. Una cucina con penisola che suddivide l’ambiente in zone funzionali, creando uno spazio dinamico e informale. Colibrì handle 02 The neutral shades and clean lines of the space are highlighted by the bold Rosso Porto colour of the base units, and accompanied by the intense grey of the columns and the delicate veining of the wall units in Noce Rio. The kitchen is divided in different functional areas by the island, creating a dynamic and informal space. Poignée Colibrì 02 Les tons neutres et les lignes épurées de cet espace sont mises en valeur par l’audacieux coloris Rosso Porto des meubles bas, associé au gris intense des colonnes et du grain délicat des meubles en Noce Rio. L’îlot central permet de découper l’espace en différentes zones de travail, créant ainsi un espace dynamique et peu conventionnel. Tirador Colibrì 02 La tonalidad neutral y las líneas puras del espacio se destacan gracias al fogoso color Rosso Porto de los muebles bajos, y van acompañados del gris intenso de las columnas y de la nervadura delicada de los muebles en Noce Rio. Una cocina cuya península divide el espacio en diversas zonas de trabajo, creando un atmósfera dinámica e informal. Rosso Porto Noce Rio Grigio Intenso Maniglia 02 COLIBRÌ maniglia FINITURE SISTEMA h 72 cm
FORMA cucine COLIBRì collection _052
Project 01 COLIBRì gola _053 SUN
_054 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_055 Definizione di maxi modularità sono le basi di larghezza 75 cm abbinate al tratto sottile delle maniglie, capaci di rendere la composizione lineare ed ampia donandole una sequenza e un ritmo nuovi. Il comodo vano affianco al forno permette di riporre tutti gli accessori dedicati. Maxi modularity is here put in the spotlight by the thin line of the handles that goes with the 75cm wide base units, creating a broad yet linear composition and giving its elements a modern sequential rhythm. The convenient compartment next to the oven is perfect for all the necessary accessories to be stored within easy reach. Illustration même de la maxi modularité, la fine ligne des poignées s’inscrit dans la continuité des meubles bas et de leurs 75cm de large pour dessiner une composition linéaire tout en largeur, dont les éléments se suivent pour créer un rythme résolument moderne. Le compartiment situé à côté du four permet de ranger tous les accessoires nécessaires à portée de main, pour une cuisine toujours plus fonctionnelle. Los muebles bajos de 75 cm de ancho combinados con la delgada línea de los tiradores se hacen la definición misma de la maxi modularidad, creando una composición lineal y amplia, cuyos elementos se suceden y le dan un ritmo nuevo. El compartimento junto al horno permite guardar todos los accesorios específicos cerca para mayor practicidad. Maniglia 02 COLIBRÌ maniglia
_056 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_057 Colibrì maniglia intra 03 Uno spazio moderno ed equilibrato che intreccia tecnica ed artigianalità, eleganza e sobrietà, nel quale è naturale riunirsi con gli amici e trascorrere del tempo a chiacchierare. Un ambiente ampio, accogliente e ben organizzato, in cui tutto è a portata di mano per rendere ogni gesto fluido e naturale. Colibrì intra profile handle 03 A modern and balanced space that combines technique and craftsmanship, elegance and sobriety, where it is natural to meet with friends and spend time chatting. A large, welcoming and well organized environment, where everything is at hand to make every gesture smooth and natural. Poignée de bord Colibrì intra 03 Un espace moderne et équilibré, savant mélange de technique et d’artisanat, d’élégance et de sobriété, où il est bon de se retrouver et de bavarder entre amis. Un vaste espace, accueillant et bien organisé, où tout se trouve à portée de main, pour que tous vos gestes soient fluides et naturels. Tirador Colibrì intra 03 Un espacio moderno e equilibrado que mezcla técnica y artesanía , elegancia y sobriedad, en el que es natural reunirse con los amigos y pasar el tiempo charlando. Una habitación amplia, acogedor y bien organizada, donde todo esta al alcance de la mano para que cada gesto sea fluido y natural. Corda Seppia Olmo Castano Caranto® Quarz Granglia Q54 Maniglia 03 COLIBRÌ maniglia FINITURE SISTEMA h 72 cm
FORMA cucine COLIBRì collection _058
Project 01 COLIBRì gola _059
_060 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_061 L’ampia isola attrezzata, grazie all’uniforme finitura color seppia di struttura, cestoni e top isola, diventa un vero e proprio monolite sul quale spiccano le maniglie ergonomiche Intra, in finitura Nero supermatt. Una soluzione d’arredo elegante ed intelligente che, oltre ad offrire uno spazio di lavoro aggiuntivo, crea un punto focale in cucina. The large equipped island, thanks to the uniform seppia finish of the structure, the large drawers and the worktop, becomes a real monolith on which stand out the Intra ergonomic handles, in Nero supermatt finish. An elegant and smart furnishing solution which, besides providing extra work space, creates a focal point in the kitchen. Grâce aux finitions uniformes de la structure, des casseroliers et du plan de travail couleur sépia, le grand îlot équipé se dressent dans la cuisine tel un véritable monolithe duquel se détachent les poignées ergonomiques Intra, en finition Noir ultra-mat. Une solution d’ameublement pleine d’élégance et d’esprit qui, en plus d’offrir un espace de travail supplémentaire, crée un point focal dans la cuisine. La amplia península equipada, gracias a los acabados uniformes en tinta sepia de la estructura, los cestos y la encimera, se convierte en un verdadero monolito del que sobresalen las manillas ergonómicas Intra, en acabado ultra mate negro. Una solución de equipamiento elegante y ingeniosa que, ademas de ofrecer un espacio de trabajo adicional, crea un punto focal en la cocina. Maniglia 03 COLIBRÌ maniglia
_062 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_063 Maniglia 03 COLIBRÌ maniglia
_064 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_065 Colibrì maniglia 04 Il clima confortevole e caldo di questo ambiente si sposa perfettamente con l’estetica e la funzionalità della cucina, caratterizzata da finiture neutre come quella del top in Caranto® Ker Aspen Pietra grigia naturale, abbinata a finiture materiche, quali il Noce Nordico. Noce nordico Grigio Irlanda Caranto® Ker Aspen Pietra Maniglia 04 COLIBRÌ maniglia FINITURE SISTEMA h 72 cm Colibrì handle 04 The warm, comforting atmosphere of this room goes perfectly with the design and the functionnality of the kitchen, characterized by neutral finishes, such as the Caranto® Ker Aspen Stone in natural grey of the worktop, combined with other textured finishes, among which Nordic Walnut. Poignée Colibrì 04 L’ambiance cosy et chaleureuse de cette pièce épouse parfaitement le design et la praticité de la cuisine, caractérisée par des finitions neutres, comme celle de son plan de travail en Caranto® Ker Aspen Pierre en gris naturel, qui se marient avec des finitions tout en textures telles que le Noyer Scandinave. Tirador Colibrì 04 El ambiente acogedo e entrañable de esta entancia armoniza a la perfección con el diseño y la practicidad de la cocina, caracterizada por los acabados neutros de su encimera en Caranto® Ker Aspen Piedra en gris natural, combinados con acabados texturizados como el Nogal Nórdico
FORMA cucine COLIBRì collection _066 TUBE
Project 01 COLIBRì gola _067 MARK
_068 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_069 Maniglia 04 COLIBRÌ maniglia The functionality of this kitchen is expressed through clean and straight lines, such as the ones drawn by the built-in LED bar Mark in black aluminium and the handles in Oxidised Black. The countertop in a Nordic Walnut finish provides an extra supporting surface. Cette cuisine dévoile toute la fonctionnalité de ses éléments au travers de lignes nettes et droites comme celle que dessine la barre intégrée LED Mark en aluminium noir ou encore les poignées en Noir Oxydé. Le plan snack en Noyer Scandinave peut aussi servir de plan de travail d’appoint. La practicidad de esta cocina se expresa en líneas rectas y limpias, como las de la barra integrada Mark LED en aluminio negro y los tiradores en Negro Oxidado. La encimera en acabado Nogal Nórdico ofrece espacio de almacenamiento adicional. La praticità di questa cucina si esprime con linee dritte e pulite, come quella della barra LED attrezzata Mark in alluminio nero e le maniglie in Nero Ossidato. Ulteriore piano d’appoggio è dato dal bancone in finitura Noce Nordico.
_070 FORMA cucine COLIBRÌ collection
_071 Maniglia 04 COLIBRÌ maniglia
A rendere esclusiva ogni cucina sono gli elementi caratterizzanti, che, abbinati a forme e finiture, sono in grado di adeguarsi ad ogni composizione e a risaltarne le peculiarità. What makes every kitchen unique are the distinctive elements that, combining various shapes and finishes, can adapt to any composition and bring out its specificities. _072 FORMA la cucina COLIBRÌ collection Faire de chaque cuisine une création unique est possible grâce aux éléments caractéristiques : le grand choix de formes et de finitions qu’ils proposent leur permettent de s’adapter à toutes les compositions et de mettre en valeur les particularités de chacune. Lo que hace de cada cocina una creación exclusiva son sus elementos característicos, disponibles en formas e acabados diversos, capaces de adaptarse a cada composición para que resalten sus particularidades.
Elementi caratterizzanti Characterising elements Éléments distinctifs Elementos distintivos COLIBRÌ collection _073 Vertical pag 74.75 Sun pag 83 Teris Centrale pag 76 Lumen pag 84 Teris Terminale pag 77 Pop pag 85 Lite pag 78 Rock pag 86 Teca pag 79 Cappa Diagonal pag 87 Tray pag 81 Mark pag 89.91 Fly pag 80 Tube pag 88 Frame pag 82
_074 FORMA cucine COLIBRÌ collection Un sistema progettuale per organizzare lo spazio tra basi e pensili. Elementi verticali in alluminio sono abbinati a schiene, ripiani e barre disponibili in diverse finiture. Vertical può essere accessoriato con porta calici, porta rotolo e un kit di illuminazione. A design system to organize the space between base units and wall units. The Vertical aluminium elements, available in Steel or Slate finish, are combined with rear panels and shelves available in different finishes. Vertical can be equipped with glass holder, paper roll holder, anti-fall rod bar and a lighting kit. Un système conceptuel pour organiser l’espace entre les éléments hauts et les éléments bas. Les éléments verticaux en aluminium, existants en finition Acier ou Ardoise, sont assortis au dos des meubles et aux étagères disponibles en différentes finitions. Vertical peut être équipé d’un porteverres, d’un porte-rouleaux, d’une barre arrondie antichute et d’un kit d’éclairage. Un sistema conceptual para organizar el espacio entre los muebles bajos y de pared. Los elementos verticales de aluminio, disponibles en acabado Acero o Pizarra, se asocian con los respaldos y estantes, que existen en varios acabados. Vertical se puede equipar con un soporte para vasos, porta papel absorbente, un tubo anticaída y un kit de iluminación. FINITURE Finishes Finitions Acabados Schiena e ripiani _ Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend Seta, Trend Fenix, Trend laccato opaco e lucido, Trend legno, Bellaria laccato opaco, Bellaria Legno Back panels and shelves _ Melamine Colibrì, single-sided Matt lacquered Colibrì, melamine Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend matt lacquered and gloss lacquered, Trend wood, Bellaria matt lacquered, Bellaria wood Fond et étagère _ Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend Seta, Trend Fenix, Trend laqué mat, Trend bois, Bellaria laqué mat, Bellaria bois Fondo y estantes _ Colibrì melamina, Colibrì lacado mate a una cara, melamina Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend lacado mate, Trend madera, Bellaria lacado mate, Bellaria madera Fianchi e barra tondino anticaduta Side and fall protection rod bar / Rebords et barres antichute / Bordes y barra anticaída Acciaio e Lavagna Steel and slate / Acier et Ardoise / Avero y pizarra P L HH P
_075 DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones ACCESSORI Accessories / Accessoires / Accesorios Pannello di protezione acciaio Steel protective wall panel Revêtement de protection en acier Panel de protección de acero Porta calici Glass holder Porte-verres Soporte para vasos Porta mestoli Laddle hanger Crochet porte-ustensile Porta cucharón Porta rotolo Paper roll holder Porte-rouleau Porta papel absorbente Ripiani con barra tondino anticaduta Shelves with fall protection rod bar Tablettes avec barre arrondie antichute Estantes con barra redondead anticaída LED Malindi Malindi LED LED Malindi LED Malindi ESEMPI DI POSIZIONAMENTO Layout example / Exemple d’agencement / Ejemplos de disposición larghezze 22 ÷ 120 cm widths / largeurs / anchos altezze 22 ÷ 275 cm heights / hauteurs / alturas profondità 15 cm depth / profondeur / profundidad 22 min ÷ 120 max cm 22 min ÷ 275 max cm Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection
_076 FORMA cucine COLIBRÌ collection DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 59,7/71,7/95,7/203,7 cm L 45/60 cm P 34,3 cm TETRIS CENTRALE Elemento a giorno versatile e modulare, da utilizzare in combinazione con pensili o colonne e caratterizzato da ripiani e divisorio verticale con spessori differenti. Sempre posizionato tra due pensili o tra due colonne. Versatile and modular open-front element, to be used in combination with wall units or tall units and characterised by shelves and vertical partitions of different thicknesses. Always positioned between two wall units or two tall units. Elément ouvert universel et modulable, à utiliser en association avec les éléments hauts ou les colonnes et caractérisé par des tablettes et des éléments de séparation verticaux en différentes épaisseurs. Il est toujours placé entre deux éléments hauts ou entre deux colonnes. Modulo abierto, universal y modulable, que se combina con los elementos altos y caracterizado por estantes y elementos de separación verticales con diversos espesores. Siempre se pone entre dos elementos altos o columnas. FINITURE Finishes Finitions Acabados Schiena e mensole _ Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend Fenix, Trend laccato opaco Back panel and shelves _ Melamine Colibrì, Single-Sided Matt Lacquered Colibrì, Melamine Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend matt Lacquered Fond et étagère _ Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend Seta, Trend Fenix, Trend laqué mat Fondo y estantes _ Colibrì Melamina, Colibrì lacado mate a una cara, Melamina Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend lacado mate SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Cielo, fondo e divisorio verticale 2,8 cm Top, bottom and vertical partition 2,8 cm Partie supèrieure, fond et èlèment de sèparation central 2,8 cm Parte superior, fondo y divisorio vertical 2,8 cm Ripiani 1,9 cm Shelves 1,9 cm Étagères 1,9 cm Estantes 1,9 cm P L HH L P
_077 Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 59,7/71,7/95,7 cm L 30/45/60 cm P 34,3 cm TETRIS TERMINALE Elemento a giorno versatile e modulare, da utilizzare in combinazione con pensili e caratterizzato da ripiani e struttura con spessori differenti. Posizionato a fine composizione. Versatile and modular open-front element, to be used in combination with wall units and characterised by shelves and structure of different thicknesses. Positioned at the end of the composition. Elément ouvert universel et modulable, à utiliser en association avec les éléments hauts et caractérisé par des tablettes et une structure avec différentes épaisseurs. Il est placé en bout de composition. Modulo abierto, universal y modulable, que se combina con los elementos altos y caracterizado por sus estantes y su estructura con diversos espesores. Se pone en fin de composición. FINITURE Finishes Finitions Acabados Schiena e mensole _ Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend Fenix, Trend laccato opaco Back panel and shelves _ Melamine Colibrì, Single-Sided Matt Lacquered Colibrì, Melamine Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend matt Lacquered Fond et étagère _ Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend Seta, Trend Fenix, Trend laqué mat Fondo y estantes _ Colibrì Melamina, Colibrì lacado mate a una cara, Melamina Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend lacado mate SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Cielo, fondo e divisorio verticale 2,8 cm Top, bottom and vertical partition 2,8 cm Partie supèrieure, fond et èlèment de sèparation central 2,8 cm Parte superior, fondo y divisorio vertical 2,8 cm Ripiani 1,9 cm Shelves 1,9 cm Étagères 1,9 cm Estantes 1,9 cm P L HH L P
_078 DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 60/72/96 cm L 45/60/75/90 cm P 34,3 cm P L H LITE Boiserie caratterizzata dal taglio di luce verticale della staffa in alluminio, dotata di un sistema di illuminazione a led. Boiserie characterized by a vertical lighting system created by the aluminum bracket, equipped with a vertical led strip. Boiseries caractérisées par une fente verticale lumineuse qui parcourt l’étrier en aluminium, équipé d’un système d’éclairage LED. Boiseries caracterizados por el perfil luminoso del estribo de aluminio, con sistema de iluminación LED. FINITURE Finishes Finitions Acabados Schiena e mensole _ Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend Fenix, Trend laccato opaco Back panel and shelves _ Melamine Colibrì, Single-Sided Matt Lacquered Colibrì, Melamine Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend matt Lacquered Fond et étagère _ Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend Seta, Trend Fenix, Trend laqué mat Fondo y estantes _ Colibrì Melamina, Colibrì lacado mate a una cara, Melamina Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend lacado mate SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Schienale 2,8 cm Back panel 2,8 cm Fond 2,8 cm Fondo 2,8 cm Ripiani 1,9 cm Shelves 1,9 cm Étagères 1,9 cm Estantes 1,9 cm FORMA cucine COLIBRÌ collection H L P
_079 P L H 2,2 cm 5 cm DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones L 44,7/59,7 cm H 71,7/95,7/131,7/203,7/209,7 cm TECA Anta vetrina con telaio in alluminio nero e vetro fumè. L’apertura dell’anta è facilitata da un taglio a 45° lungo tutto il montante verticale. Glass door with black brushed aluminum frame and smoked glass front panel. Easy-opening thanks to a 45° cut along the vertical upright. Porte à cadre vitrée, en finition noir brossé et verre fumé fumé. L’ouverture de la porte est facilitée grâce à une découpe à 45° le long du montant vertical. Puerta vidriada en aluminio negro y cristal ahumado. La puerta se puede abrir fácilmente gracias a un recorte de 45° a lo largo del montante vertical. FINITURE Finishes Finitions Acabados Telaio Frame / Cadre / Marco Nero spazzolato Brushed Black / Noir brossé / Negro cepillado Vetro Glass / Verre / Acabado cristal Fumè Smoked / Fumé / Ahumado Ripiani Shelves / Tablettes / Estantes Vetro Glass / Verre / Vidrio SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores 2,2 cm Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection H L P 5 cm
_080 DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones L 30/45/60/75/90 cm H 36 cm P 15 cm FLY - VANO SOTTOPENSILE Vano a giorno sottopensile con scocca sp.1,9 cm. L’altezza di 36 cm e la profondità di 15 cm permettono il contenimento degli oggetti più usati in cucina nella vita di tutti i giorni senza dover rinunciare al piano di lavoro. Under-unit open element with sides and shelves, 1,9 cm thick. With a height of 36 cm and a depth of 15 cm, it provides enough storage space for the main kitchen kitchen tools and accessories, without infriging on the worktop. Niche ouverte sous meuble haut, caisson ép. 1,9 cm. Avec ses 36 cm de hauteur et ses 15 cm de profondeur, elle permet de ranger à portée de main les objets les plus utilisés au quotidien dans la cuisine sans empiéter sur le plan de travail. Nicho abierto debajo del armario de pared, caja espesor 1,9 cm. La altura de 36 cm y la profundidad de 15 cm permiten almacenar al alcance de la mano los objetos más utilizados en la cocina a diario, sin renunciar por tanto a la encimera. FINITURE Finishes Finitions Acabados Colibrì nobilitato, Trend nobilitato Melamine Colibrì, Melamine Trend Mélaminé Colibrì, mélaminé Trend Colibrì Melamina, Trend Melamina SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Cielo e ripiani 1,9 cm Top and shelves 1,9 cm Dessus et étagères 1,9 cm Parte superior y encimera espesas 1,9 cm Fianchi 1,9 cm Sides 1,9 cm Panneaux latéraux 1,9 cm Paneles laterales 1,9 cm Fondo 1,9 cm Bottom 1,9 cm Fond 1,9 cm Fondo 1,9 cm P L H FORMA cucine COLIBRÌ collection H L P
_081 DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones L 30/45/60/75/90 cm H 12 cm P 32,2 cm TRAY - MENSOLA Mensola modulare con altezza 12 cm pensata per vivere sia nelle cucine più moderne sia in armonia con la cappa Asia. Questo elemento, oltre a contenere, unisce il concetto di mensola con quello di vassoio, la forma scatolare lo rende estremamente pratico per la vita in cucina. Modular shelf ,12 cm high, designed to fit into modern spaces as well as in harmony with the Asia hood. This element is designed to combine the concept of the shelf with the one of a tray, and its boxy shape makes it extremely practical for a daily use. Étagère modulable de 12 cm de hauteur, pensée pour s’intégrer aussi bien dans les cuisines les plus modernes qu’avec la hotte Asia. Cet élément, bien plus qu’un simple rangement, possède à la fois les avantages d’une étagère et ceux d’un plateau, tandis que sa forme, proche de celle d’une boîte, le rend idéal pour la vie dans la cuisine. Estante modular con una altura de 12 cm, diseñada para convivir tanto con las cocinas más modernas como la campana Asia. Este elemento, más que un espacio de almacenamiento, combina los conceptos de estante y bandeja, mientras su forma cúbica la hace ideal para la vida en la cocina. FINITURE Finishes Finitions Acabados Colibrì nobilitato, Trend nobilitato Melamine Colibrì, Melamine Trend Mélaminé Colibrì, mélaminé Trend Colibrì Melamina, Trend Melamina SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Fianchi 1,9 cm Sides 1,9 cm Panneaux latéraux 1,9 cm Paneles laterales 1,9 cm Fondo 1,9 cm Bottom 1,9 cm Fond 1,9 cm Fondo 1,9 cm Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection H L P
_082 FORMA cucine COLIBRÌ collection DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 89/92 cm L 300 cm | 150 cm P 40 cm FRAME - BANCONE SNACK Bancone disponibile con forma lineare o angolare. La struttura con spessore 5 cm di forte impatto è nata per essere inserita all’interno di tutti i sistemi e permette, grazie alla vasta gamma di misure e finiture, di adattarsi a tutti gli spazi e a tutte le necessità. Linear or corner-shaped snack counter. The solid structure, 5 cm thick, has a strong impact on the space and is designed fit into any composition and to answer all your needs, thanks to the wide range of available sizes and finishes. Plan snack disponible en version horizontale ou d’angle. La structure, avec ses 5 cm d’épaisseur, fait forte impression et a été conçue pour être intégrée à tous les systèmes. Grâce à une gamme de mesures et de finitions variée, elle peut s’adapter à tous types d’espace et à tous les besoins. Barra de desayuno disponible en forma lineal o de esquina. La estructura, cuyos 5 cm de espesor llaman mucho la atención, está diseñada para incorporarse a todos los sistemas y, gracias a la amplia gama de tamaños y acabados, se puede adaptar a todos los espacios y necesidades. FINITURE Finishes Finitions Acabados Laminati top bordo ABS, Fenix Laminate top with ABS edge, Fenix Plan stratifié avec bords en ABS, Fenix Top laminados con bordes en ABS, Fenix SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Top 5 cm Top 5 cm Dessus de comptoir 5 cm Top 5 cm Fianco 5 cm Side legs 5 cm Support de comptoir 5 cm Soportes 5 cm P H L P L H L L P P
_083 Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 36/60/72/96/132/138 cm L 30/45/60/75/90 cm P 15 cm SUN - SISTEMA GIORNO Sistema a giorno modulare costituito da una boiserie – disponibile in quattro larghezze, cinque altezze e molteplici finiture – e da mensole in hpl resistenti all’usura e al vapore. Modular open element system consisting of a boiserie – available in four widths, five heights and a variety of finishes – with wear and vapour resistant hpl shelves. Module ouvert, constitué d’un revêtement en boiserie – disponible en quatre largeurs, cinq hauteurs et en différentes finitions – et d’une étagère en HPL résistante à l’usure et à la diffusion de la vapeur. Modulo abierto, con revestimiento de madera – disponible en cuatro anchuras y cinco alturas – y estante en HPL resistente al desgaste y al vapor. FINITURE Finishes Finitions Acabados Schiena _ Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend Fenix, Trend laccato opaco, Trend legno, Bellaria laccato opaco, Bellaria legno Back Panel _ Melamine Colibrì, Single-Sided Matt Lacquered Colibrì, Melamine Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend matt Lacquered, Trend wood, Bellaria matt lacquered, Bellaria wood Fond _ Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend Seta, Trend Fenix, Trend laqué mat, Trend bois, Bellaria laqué mat, Bellaria bois Fondo _ Colibrì Melamina, Colibrì lacado mate a una cara, Melamina Trend, Trend Seta, Trend Fenix, Trend lacado mate, Trend madera, Bellaria lacado mate, Bellaria madera Mensole Shelves / Étagère / Estantes HPL nero SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Schiena 1,9 cm Back panel 1,9 cm Fond 1,9 cm Panel posterior 1,9 cm Mensole 1,2 cm Shelves 1,2 cm Étagères 1,2 cm Estantes 1,2 cm P L HH L P
FORMA cucine COLIBRì collection COLIBRÌ collection DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 25÷120 cm L 30÷320 cm LUMEN - SCHIENALE LUMINOSO MAGNETICO Pannello in vetro con sistema d’illuminazione LED integrato: illumina il piano di lavoro tra basi e pensili. Gli accessori con calamita, dal libero posizionamento, ne facilitano l’utilizzo e agevolano la pulizia. Glass panel with integrated LED lighting system: lights up the worktop between the base and wall units. The magnetic accessories, which can be positioned and moved as you please, ensure an easy use and cleaning. Panneau en verre avec système d’éclairage LED intégré : éclaire le plan de travail entre meubles bas et hauts. Les accessoires aimantés, que chacun peut disposer et déplacer à sa guise, en facilitent l’utilisation et simplifient le nettoyage. Panel de vidrio con sistema de iluminación LED integrado: ilumina la encimera entre los muebles bajos y de pared. Los accesorios magnéticos, que pueden colocarse y desplazarse a voluntad, facilitan el uso y la limpieza. FINITURE Finishes Finitions Acabados Vetro bianco acidato, vetro bianco lucido White frosted glass, bright white glass Verre blanc dépoli, verre blanc brillant Vidrio blanco esmerilado, vidrio blanco brillante SPESSORI Thicknesses / Épaisseurs / Espesores Illuminazione a LED integrata Integrated LED lighting system Systéme d’ éclairage à LED intégre Sistema de iluminaciòn LED integrada _084 P L HH L P
Project 01 COLIBRì gola Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 84 ÷ 93 cm L 63,3/98,5 cm P 6 cm POP Supporto per penisola telescopico in finitura Nero Supermatt, disponibile in due larghezze (63,3 e 98,5 cm). È regolabile in altezza e può essere fornito passante o attrezzato con un pannello. Telescopic island support in ultra matte black finish, available in two widths (63,3 and 98,5 cm). It is height adjustable and is available in a see- through version or equipped with a panel. Support pour îlot télescopique, finition Noir ultra-mat, deux largeurs disponibles (63,3 et 98,5 cm). Il est réglable en hauteur et peut être fourni avec ou sans panneau. Soporte para península telescópica en acabado ultra mate negro, disponible en dos anchuras (63,3 y 98,5 cm) . Se puede ajustar en altura y existe sin o con paneles. FINITURE Finishes Finitions Acabados Nero Supermatt Ultra matte black / Noir ultra-mat / Ultra mate negro _085 L H P H L
FORMA cucine COLIBRì collection COLIBRÌ collection DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H max 93 cm L max 200 cm P 66,8 /127,6 cm ROCK Supporto per penisola in struttura alluminio e finitura Bronzo, disponibile su misura in altezza, larghezza e profondità. La sua forma estremamente pulita e la finitura Bronzo, inoltre, permettono di accostarlo e abbinarlo facilmente a diversi tipi di materiali. Support for island strcutured in aluminium and Bronzo finish, available on demand in different height, width and depth. Besides, its extremely clean shape and Bronzo finish allow an easy mix and match with different types of materials. Support pour îlot central en aluminium et en finition Bronzo, ajustable sur mesure en hauteur, largeur et profondeur. Ses lignes épurées et la finition “Bronzo” permettent, d’autre part, de l’associer et de le juxtaposer facilement à différents types matériaux. Soporto para península con estructura de aluminio y en acabado Bronzo, disponible a la medida en varias alturas, anchuras y profundidades. Su forma muy depurada y el acabado Bronzo permite, además, juntarlo y combinarlo con varios tipos de materiales. FINITURE Finishes Finitions Acabados Bronzo Bronze / Bronze / Bronce P L H _086 H L
Project 01 COLIBRì gola Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection _087 DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 84 cm L 89,6 cm P 45 cm CAPPA DIAGONAL Cappa di design di forma asimmetrica ed inclinata, che consente una perfetta integrazione con i pensili adiacenti. Disponibile in versione destra o sinistra. This design hood, with its asymmetric and inclined shape, can fit perfectly with the surrounding wall units. Available in the right or left version. Hotte design, dont la forme asymétrique et inclinée lui permet de s’intégrer parfaitement avec les éléments hauts adjacents. Disponible dans la version de droite ou de gauche. Campana de diseño, de forma asimétrica e inclinada, que le permite integrarse lindamente con los muebles de pared contiguos. Disponible en la versión de derecha o izquierda. FINITURE Finishes Finitions Acabados Acciaio Steel / Acier / Acero P L H P L 204 75 55 72 cm 67 204 2 2 75 67 60 cm 67 H L P
_088 DIMENSIONI Dimensions / Dimensions / Dimensiones H 69 ÷ 74,5 cm 73 ÷ 78,5 cm 76 ÷ 81,5 cm 81 ÷ 86,5 cm 85 ÷ 90,5 cm 89 ÷ 94,5 cm H TUBE Tube è una gamba con diametro di 50 mm su misura per penisola, con piede godronato dal gusto essenziale e minimal. Le pratiche piastre in alluminio consentono un fissaggio solido e rapido al piano. Tube is a 50mm diameter table leg designed for kitchen islands, with a knurled foot that will create a refined and minimalistic atmosphere. Its aluminium plates will allow a quick and solid fixation to the worktop. Tube est un pied de table de 50 mm de diamètre à l’extrémité moletée, conçu pour les ilôts de cuisine dans un style épuré et minimaliste. Les plaques en aluminium permettent une fixation solide et rapide au plan de travail. Tube es una pata de mesa a medida para península de 50 mm de diametro, con extremidad nudosa, de inspiración esencial y minimalista. Las placas de aluminio permiten una fijación sólida y rápida a la encimera. FINITURE Finishes Finitions Acabados Nero spazzolato Brushed Black / Noir brossé / Negro cepillado FORMA cucine COLIBRÌ collection
_089 Barra led, composta da un profilo in alluminio e da una coppia di strisce luminose a doppia emissione. Grazie anche agli elementi componibili dona all’ambiente domestico un’atmosfera immersiva. Il profilo è disponibile inoltre tagliato su misura e con giunzioni a 90°, consentendo all’elemento di seguire i volumi architettonici della stanza. La protezione di tipo IP44 ne rende possibile l’installazione in ambienti soggetti ad umidità e che necessitano di frequenti pulizie, come la cucina. LED bar with an aluminium profile and a set of two double row light strips. Thanks to the modular elements it goes with, it turns your house into a cocoon you will want to immerse yourself in. The bar can also be tailor-made and right-angled so as to merge with the shapes and volumes of the room. Moreover, the IP44 protection, makes it possible to be it in damp places that require to be frequently cleaned, such as kitchens. Barre LED composée d’un profilé en aluminium et de deux bandes lumineuses à double rangée. Associée aux éléments modulaires, elle plongera la maison dans une atmosphère rassurante où il fait bon se blottir. Le profil peut par ailleurs être réalisé sur mesure avec des angles droits qui lui permettront d’épouser les lignes et les volumes de la pièce. Avec la protection IP44, il est d’autre part possible de l’installer dans des endroits exposés à l’humidité ou qui nécessitent un nettoyage régulier, comme une cuisine. Barra LED con perfil de aluminio y dos bandas luminosas con doble emisión. Junto con los elementos modulares, sumerge la casa en una atmósfera acogedora. El perfil se puede hacer a medida con ángulo recto, para que la barra siga los volúmenes y las líneas de la estancia. La protección de tipo IP44 permite además colocarla en lugares húmedos que necesitan ser limpiados a menudo, como la cocina. FINITURE Finishes Finitions Acabados Alluminio Anodizzato Nero Black anodized aluminium / Aluminium noir anodisé / Aluminio negro anodizado Elementi caraterizzanti COLIBRÌ collection Mark dritto Straight Mark / Mark droite / Mark recta Mark a 270° 270° angle Mark / Mark d’angle à 270° / Mark de esquina 270° Mark a 90° 90° angle Mark / Mark d’angle à 90° / Mark de esquina 90°
FORMA cucine COLIBRÌ collection _090 ACCESSORI Accessories / Accessoires / Accesorios Set 4 ganci Set of 4 hooks / Set de 4 crochets / Equipo de 4 ganchos L 2 cm H 2,5 cm P 3,4 cm Porta rotolo cucina Paper roll holder / Support pour essuie-tout / Porta papel L 27,5 cm H 2,4 cm P 9,3 cm Mensola Shelf / Etagère / Estante L 28,6/39/43,6/58,6/88,6 cm H 2,4 cm P 13 cm Porta calici Glass holder / Porte-verres / Soporte para vasos L 58,6 cm H 2,5 cm P 13 cm Porta tablet Tablet-holder /Support pour tablette / Soporte para tablet L 20 cm H 26,3 cm P 13 cm ESEMPIO DI APPLICAZIONE IN CUCINA Arrangement example in a kitchen / Exemple d’agencement dans une cuisine/ Ejemplo de diseño en una cocina 30 /45 / 60 / 90 / 120 cm 30 /45 / 60 / 90 cm 30 /45 / 60 / 90 cm 76 / 88 cm 24 V DC 3000-4000 K 130 cm 20 ÷ 300 cm H L P
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=