Catalogo Foscarini Maestrie

⦿㡈᧨⥯⃉⸒ⅻ㢾₏₹⏻⚇㓏兞☕✛ ⇢洛䤓₏捷⒕᧨⚛㢅⃮↩⇢䘿⦷ℶ❐ Ⓟ抯㢅㓏㔤⏴䤓䞷㉒₝䉏㍔ₙᇭ ↯兮ぴ唉₝䘿ⅲ㊶漐拢⮺ವ拢⺣⮩⻋ (Rodolfo Dordoni) 㦍⦷ 1988 咂 1993 ㄃梃㕔↊ Foscarini 䤓唉㦾㋊䥠ᇭ⺈ℝ兮丈♠ ⻤₏₹⏻⚇䤓䞮ℶ㧴広᧨扨㹄㢅梃ㄅ ₜ栎᧷⇕恂ⅴ⒪抯⒉₏侊⒦⇫❐∎㈦扨₹Ⲑ⻋㠾⏻⚇⾼槁⯃屡ᇭ挲㢅᧨䋾 ␆Ⓟ抯₩䤓⮶⯃掌め⸩ₚ㦘┪䤓ᇬ⒪ 㠿䤓⪉䫏㒧䟴㓢⏴嫛₩ゑ⧉ᇭ㦘K⏻ ⚇᧨㹣Ⱁ Vistosi ₝ Barovier&Toso ᧨ め兞䪣♠⒉ℕ⸒ⅻ䤓㕪䓛ℶ❐ᇭ力㇢㢅 Foscarini 䤓ℶ❐侊⒦₼⅜凉⺠扨䱜歝㫋漫㢝䤓ⅲ嫷⇫᧨₏ↅ厌⮮ 䫽䵚←₩歝㫋ㄅ⚠ゑ⧉♠⒉䂔㣿≰ ⚆䤓ℶ❐ᇭ漐拢⮺ವ拢⺣⮩⻋㓏幍帰䤓 Lumiere ♿䋾㷲㢾 Foscarini 䤓初 ⷵ⸲岏᧨⦷←₩☕⚁ₙ␨ₚℕ摜尐䤓乖䵯ᇭ Lumiere 䤓幍帰ⱚℝ ㄃᧨⸒ 㢾₝ Vetrofond 䙊䜒☑⚗⇫䞮ℶ䤓᧨ ㇢㢅年⏻⚇⒩⅝䳕⏿庉⼪᧤ Murano ᧥ 扐咂Ⲑ⻋㠾扈ₙ䤓⮶棕ᇭサ䧏㔎戌↯ 兮力♗₝㢅⊀扪䤓㎂㽤᧨ Foscarini ゛㦪⒪抯₏₹⺕⛈Ⓟ䙊䜒䔈㦘䤓幦㎞ ₝㇢ⅲ䱠㔏䦇兢⚗䤓幍帰ᇭ扨₹㎂㽤㒟⨚ℝ₏ㆯ㓚內抮␨ಧಧ₏₹杬☚ 枇ㄤㄶ欅䧏₏₹⛈Ⓟ䙊䜒凸⷟ᇭ年幍帰⅝㎂㽤Ⓙℶ❐㒟⨚䤓㢅梃㈗扔抮ᇭ ␅㒟㨫▔⚺₳₹㡈槱᧶₏㡈槱㢾Ⲑ⻋㠾↯兮䙊䜒ぴ唉᧨♵₏㡈槱⒨㢾㇢ⅲ Ⓟ杬ぴ₩ᇭ㗽拢⺣⮩⻋䤓⥭㉕᧨㇢㢅 Foscarini 㦃⋍⚠ℝ㪠䵚ℕ₏₹∎䞷㠿⨚㧟㠨䤓⏻⚇ㇱ廰ᇭ⸒㙟⒉ℕ₳₹ 䦇♊䞩扫䤓㧟㠨梃䤓戸幐㽤᧨サ⒉ℕ ₏䱜㠿䤓㄂嫰᧨扨⃮㒟⃉ℕ㷳⚝幍帰欈䥽䤓䔈㊶ᇭ ⦷ℛ◐㄃⚝᧨ Lumiere ♑┯ℕ䟀幍帰゗㦻ⅉ拢⺣⮩⻋♠怆䤓ಯ㠿抯⨚ರ 欈䥽ᇭ扨㢾♠⻤₏侊⒦⒪㠿屲⑂㡈㫗䤓㧉↩᧨␅₼捷⒕㡈㫗朗⺈䤓㢾㩟K 䔈⸩ゑ⧉ᇭ㦘㦃⮩㠿䤓欫唁᧷┯⏴ℕ ₜ⚛䤓♜⏘䙊䜒᧷庒㠃ℕ䋾䤓㹣√᧷ ⚛㢅⃮ㄣ䞷Ⓙ XXS-XXL ⨚⚆㇢₼ᇭ Ⅵ䤓䚕㊄ㄅₜ㢾摜㠿幍帰₏䥞䋾᧨力㢾䞷ₜ⚛䤓㓚㽤㧴幯摙⚛₏₹䓸ↅᇭ 扨㶰䤓⻏槱懻⚠ℕ₝⒬ⱚ幍帰䚕㊄ₜ ⚛䤓㡈⚠ಧಧ㦃䧏摜ℝ㇉庒ぴ唉㊶᧷ ⅴ♙㇉庒 Vetrofond 䙊䜒☑㓏㙟∪䤓䞮ℶ❐德ᇭ 扨₹㠿摜䍈䤓⒉䘿㢾䟀ℝ榏㻑㡈䤓㎮䩴♠䞮ℕぷ⮶♧▥ᇭサ䧏⺈扖 ♊䤓㊏㎂᧨徼⃿䋾␆䤓ⅉⅻ㈏㈏⺊㔍 ₏㷍ℶ❐厌⮮⸭⸭⦷⦷⦿⇢䘿⸒呹愺䤓䔈㊶ᇬ㠖▥卛㣾ᇭ扨ㄅₜ㎞✂䧏 ⸒榏尐㢾䤍⒕⃚䤍䤓㓚ぴⓅ抯ᇭ拢⺣ ⮩⻋㇉庒Ⓙ᧶ಯ欍⸱ⅻ゛㦪Ⓟ⇫䤓扖䲚▔⚺㍔㎮䤓↯才᧨力ℶ❐㦻愺䤓ぴ唉兕唑㷲㢾扨₏䔈㊶䤓⇢䘿ᇭರ扨㢾㦘␂䦮幩䤓桽欧᧨⸒広㢝ℕぴ唉Ⱁ ⇤㦘㟗䤓≒㒟₏₹ℶ❐䤓⒪抯᧷力扨 ₹扖䲚♗㢾㊝㫆嬺㦘兞洛䤓䀗忈劔㓏䚕屲ᇭ 德摞屑㊄䤓懻♧ ⺈ℝಯ❐德ರ䤓ₜ⚛⸩⃘᧨⺈㎞⮶ Ⓒ幍帰㧴広㢾₏₹摜尐䤓㖠㒧᧨∎⸒ ₜ㈦ₜ♠⻤⒉呹む䕻䔈䤓ↆ⋋屑ᇭ ⮩㄃㧴᧨㎞⮶Ⓒ⏻⚇ⅴ㉆⦌Ⓟ抯⟕₴ 康䤓㔏㦾㪖⑕✛㔎庉⇫⃉❐德䤓♑ 䏶䍈ᇭ䏅力᧨⺈幇⮩㎞⮶ⒸⓅ抯⟕㧴広᧨Ⱁ⅙扨K㪖⑕め才Ⓙ᧨ㄅ嬺展⃉ 㢾䚕㓏㇢䏅䤓ᇭ⦷䱠椕⹅␆⻤₼᧨ ㎞ ⮶ⒸⓅ抯䤓ℶ❐€㹺ₜ戢Ⅵⅉᇭ䘿⦷ 䤓桽欧⦷ℝ㎞⮶Ⓒ⏻⚇榏尐扪₏㷴嫷才㦃⮩ᇭⅥⅻ㉔權㘷ㄎ厌⮮↯抡㍔㎮ᇬ抩扖₢₩㔏厌⇢䘿㠖▥ↆ⋋ᇬⅴ ♙厌⦷䞮㿊♙䯍ℳ㡈㆞ₙㆤ怆␀炲䤓浧❐德ℶ❐ᇭ 㒠ⅻㄣ年Ⱁ⇤怔怙ಯ㪖⑕▥☂㎞ ✂䧏浧❐德ರ䤓㎂㽤᧨ㄅ㙟⊰ಯ浧❐德䤓幍帰ㄣ嬺䦚⇫₏䱜⺈㠿䤓䯍↩♙ 㠖▥␂侊䤓䉏♠ರ ? 扨₹幉䍈ㄅₜ㠿漫ಧಧಧಧ⸒㦍⦷ 19 ₥儹㦺㦮䤓ぴ唉初㦾扟┷₼⇫⃉⺈幍帰䤓♜㊬䤓 ₏捷⒕嬺㙟⒉᧨力扨䱜♜㊬ⅴ₏䱜㦃㢝㣍䤓㡈㆞徾䴎㠃₹ 20 ₥儹ᇭ John Ruskin 儵剿ವ処㠾摠 ( ぴ唉初㦾扟┷ 䤓䚕幉㖖⺋ ) ♙ William Morris Ⲑ ㅘವ嘺摛㠾 ( ぴ唉初㦾扟┷䤓⃊尐⸭ 悄劔 ) ⱚ兗帳⃉ಯ德摞ರㄅₜ♦棟ℝ⺈ ℝ㝜⇫♑㟿䤓才Ⓙ᧨⸒⃮␂ℝ⛗䘿␅ Ⓟ⇫劔䤓⃊屑䚕㊄᧨ㄅ␆㦘₏䱜♾厌㊶ಧಧಧಧ∎ⅉⅻ㎮Ⓙ₝䞮ℶ劔䤓㍔㎮✛㠖▥卛㣾侶⹕䦇扭ᇭ₏₹⦷❴ 䔈㆞㟨⪑䤓ㆉ䷠ぴ⦿ぴ⇫䤓楤⫠ⷵ ㈡᧨椞䧏Ⅵ⺈ℝ₏₹␌䕅䆃㻃⣃䤓抟䂟⸛㒟᧨Ⅵ⦷扨₹楕⇢ぴ䲚₼䟨ₚℕ ₹ⅉ䤓䡤抈ᇭ㇢㒠ⅻ屑䦚扨K⮶㟨⪑ 㢅᧨㒠ⅻ↎⇪执厌䦚Ⓙ扨Kぴ▯ⅻ⦷ 㿊┷䧏ಧಧ₏兓䞮✌♑₝䧏㩟䱜怔怙₹ⅉↆ⋋䤓ぴ⇫᧨䏅力扨₹刳⇢▔ ⚺䧏₹⇢᧨ㄅ⺙㟻Ⅵⅻᇭ⚛㫆⦿᧨㎞ ⮶ⒸⓅ抯₩咃┪ℝ屐幐⒪抯┪ₙ䤓⮸ 忚₝厌┪᧨㡯幉㢾Ⓟ抯₏䥞䋾ᇬ₏₹ 嫲㩫㒥㢾₏₹☷㓎ᇭ㠃₹ℶ₩枍掌㉔權厌⮮⛇㟅ㄅ↯才扨䱜嫷才厌┪᧨⺕ ⸒ⅴ厌⮮嬺䚕屲䤓ㇱ㆞サⒿゑ⧉ᇭ⺳ ␅㢾幍帰゗᧨⦷⒪⇫䤓扖䲚₼榏尐䟨 ⒉₏₹嫷才䴉梃᧨力♗ₜ厌常␅㈀❜ 浧❐德ℶ❐䤓㠃⇢䞮ℶ㩅㨓ᇭ ⺈❐德䤓尐㻑⦷␅⸒嫛₩䤓ℶ❐ ₼⃮♧㈦◐⒕㢝㣍ᇭ⦷㢅⺩₝⯱∗❐ 嫛₩᧨⺈ぴ唉䤓幘㻑㒟⃉ℕ⥭ㄣ␅浧 ↆ㫋䤓ぴ␆ᇭ幇⮩⃊尐䤓⯱∗❐❐䓛㡸め㑑㈦Ⱁ⇤嫷才呹愺ℶ❐㓏▔⚺䤓䔈㦘ぴ唉ᇭⅥⅻⅴ扨䱜㡈㆞䉏怆ⅉⅻ ⺈㓚ぴ唉䤓㠿␃怲᧨∎㈦ⅉⅻ摜㠿㊬劒⸒䤓兞㿝ↆ⋋♙䯍↩屡唁ᇭ幇⮩㢅 ⊨᧨扨K⯱∗❐⏻⚇䤓┹┪め兞ₜ␜ ♦棟ℝ呹む⏻⚇䤓喒⦃␔᧨Ⅵⅻ忭┸ ⷵ㪰ᇬ⻤屗✛⪉摠↩扨K厌⮮㘷⾖❐ 德䤓䚕㊄ㄅ∎␅₝哾Ⰼ㟨␊㖑朸䤓㧉㨓ᇭ䘿⅙䤓㢅⺩₝⯱∗❐⏻⚇Ⱁ㨫厌⺕Ⅵⅻ䤓ℶ❐函ℝ戒浧䤓ↆ㫋喒⦃ ␔᧨挲㢾⥯⃉扠㄃㧴᧨₹ⅉㇱ廰ᇬ幍帰㦜毿♙ぴ▯䤓₢₩䩴幕梃䤓␂勣㹣ⅴ ⓜ㦃⃉ⅉ㓏䩴ᇭ ㎞⮶Ⓒ幍帰䤓㺠⃊↯兮∎㈦扨 ₹嚴枏㓚㹄戒楍⸭㡌ᇭ㓚ぴ唉䤓ⷧ⦷ ㄅₜ厌広㢝₏₹ℶ❐䤓德摞㦃浧᧨力㢾⃉ℕ屐幐㎞⮶ⒸⓅ抯₩厌⮮❜ㄣℶ ❐⮩㫆▥♙₹ⅉ⸩Ⓟ榏㻑䤓厌┪ᇭ扨㢾₏₹兢⚗ぴ₩䤓㪖⑕▥䔈䍈✛䴐⒉ ₹⇢徰䖽䤓扖䲚᧨㹺ₜ⇫⋖ᇭ 扨⃗広㧴᧨幍帰䤓䆣♧㉔權₝ ⅲ嫷␅∪ㄣ侊兮䤓₼⺞⨚←₩䤓懻 ♧⚛㷴ᇭ⸒ⅻ䤓♠⻤㉔權㡱㦘丰䚕䤓䚕㊶▥⏒侯᧨♗㦘歝㫋漫㢝䤓↯兮ぴ唉ᇭ⸒ⅻ㉔權厌⮮⦷₝㢅⊀扪⦿♠⻤㟿ⷦ㠖▥䤓⚛㢅᧨♗ⅴ兞㿝♾㖐兼䤓㡈㆞ㆅ兼ⅉ㊶▥幍帰ᇭ₏₹幍帰欈䥽㓏榏尐▔⚺䤓₢₩ぴ唉⏒侯怙⮩᧨♑ ₝年幍帰䞮ℶ䤓⏻⚇⻀怙↩嬺扺摜㠿㊬劒Ⅵⅻ䤓䞮ℶ厌┪ᇭ桽欧䤓␂枽 ⦷ℝ᧶⦷≒扪呹┷▥✛㟿ⷦ⚗䚕▥䤓 ⚛㢅᧨ ↯兮ぴ▯䤓兞洛₝㓚ぴ㔏唉⃮ ㄣ年㇉▥ᇭ⃮幇兞扖㟈扪ㄅ兓兖位哾䤓㓚ぴ㔏唉厌⮮㦘㟗⦿∎㒠ⅻ噆㈦⦌ 棔⭿崘ᇭ⸒♾ⅴ㒟⃉ₜ⚛伊⨚䤓Ⓟ抯 ₩₼䤓₏₹㣍囦䔈䍈ᇭ⸒㢾㒠ⅻ䤓㇉欈᧨⇕♾厌⃮㢾㒠ⅻ䤓棟Ⓟ㓏⦷ᇭ ⮩⏒▥初ⷵ ಯ㇢㒠ⅻ㆏ⱚ䧏㓚幍帰 Rituals 侊 ⒦䋾␆䤓㢅⊨᧨㒠ⅻ氥⏗㎂Ⓙ䤓㢾₏ 䱜㎮屘ᇭರ㇢処↾㓧ವイ椕ゃ (Roberto Palomba) ⚠㒠ⅻ幁承 Foscarini 㦏 ♦㶱扝䤓₏㷍䋾␆䤓㟔ℚ㢅᧨Ⅵ抌㉕ ℕ⦷₳㄃梃⺕㎂廰┪懻▥㒟₏₹位咃㈽Ⱘ䤓䙊䜒䓸ↅ䤓扖䲚ᇭ扨₹幍帰䤓䥽㪖㢾尐⒪抯₏䥞厌ℶ䞮䌄┷䤓⏘ 䄟ᇬ厌棹⇃ⅉⅻ䤓⻔⹅㢅⏘ㄅ厌㕑♊ 䍵㉶䤓䋾ᇭ力扨䱜䞮┷䤓⏘♹㦘∎䞷䙊䜒㓜厌ℶ䞮ᇭ 䪣♠ Rituals 䋾㲰⨚䤓拢恾㢾⾝⼥䤓ᇭ Vetrofond 䤓⒪ⱚⅉ␋⃊ゼ⚘ ⸘◰㾪ವ嘺榆圑 (Giancarlo Moretti) ⑼䟀Ⅵ㈏㡴䤓兞洛⺈ Rituals 䋾㦏⒬ 䤓䌄㎮全℗ℕ熢╀ᇭ⇕㢾᧨⺈䙊䜒䤓㓢䭷㉔權尐∎⏘⅝␅択⒉᧨⅝力 ≬幐㈦Ⓙ㦏⒬㎂廰₼䤓挲䱜⏘ᇭ䤌唁ಧಧಧ扨₹幍帰゗㓏折䤓䋾⏘欫唁⃮⃉␅㲰⨚䤓Ⓟ⇫♙⚝㦮䤓ぴ₩▥ 䞮ℶサ㧴ℕ㖠㒧ᇭ⸒䤓㲰␆♙⚝㦮Ⓟ ⇫㉔權劒壠Ⓙↆ㫋厌⮮嬺⮶⮩㟿䀗忈劔㘴♦ᇭ㦏兗ℶ❐ಧಧಧ呹 2013 ⅴ㧴≎₏䦃⒉䘿⦷ Foscarini ⟕❐䥽㇤ₙ䤓 Rituals 䋾᧨㢾␀⚛␂㽷德摞䤓幍帰゗ⅻ⺈幬₝ℳ㿐䤓兢㨫ᇭ ⚘⸘◰㾪ವ嘺榆圑䤓扖ⅉ⃚⮓㢾 Ⅵ厌㈗Ⰼ⦿兢⚗↯兮ぴ唉₝⟕₩兞嚴᧨ぴ▯䤓₢㦘㔏㦾₝㒟㦻㘶Ⓟᇭ⇜ ℝ Casale sul Sile 䤓䙊䜒☑㢾₹䯭 ⯖䤓⦿㡈᧨⦷挲摛᧨䙊䜒ぴ唉⮶゗✛ Ⅵⅻ䤓┸㓚ⅻ䃇忿ℝ䐣䴠₝ぴ⇫♿ ⃚梃᧨䦚怆㧴⍞㢾₏㞾⅝ₜ⋫㋾䤓咭惗ᇭ∎ⅉₜ䰐Ⰼ⯖扨⃗⮩ⅉ㢾Ⱁ⇤⦷ 㦘棟䤓䴉梃₼₏怆ぴ⇫᧨₣ₜ㓢㓿Ⓙ Ⅵⅉ䤓ᇭ䙊䜒☑₼ⅉ₝⛈丰䤓㧴⥭䲊 ┷᧨䞩咂⺈⦷挲摛ぴ⇫䤓ⅉ㧴広掌㢾㧑℀䤓ᇭ挲摛䤓㹞₹⼦⇜掌⒕揜全㝔栎年ぴ唉䤓㔏゗᧨扨㫆₏㧴㹞₹ⅉ掌厌♠㖴呹む䤓⮸忚ᇭ㎞㎂ₜⒿ䤓㔏㦾幤洛㢅ₜ㢅↩♠䞮᧨扨厌挎⏜ぴⅉⅻ 摜⮜⋩⃞✂䤓ぴ⇫ᇭ 嘺榆圑␆⮖₳₹⋋㈦⯇劏䤓㧿 ⒉厌┪ᇭⅥ䩴拢 Vetrofond ぴ▯㓏侾䱾䤓₢₩㔏唉⺈ℝ㎂⋩⒪㠿ℶ❐䤓⸱ 㓆㧴広㢾₏䱜≬幐ᇭಯⰑ㨫Ⅵⅻ₏㄃サ 100 ㆯ㠿ℶ❐䤓幍帰⦍㧴 Vetrofond ᧨ 㒠ⅻ厌⋩⒉ 98 ₹ᇭ⦷␅Ⅵ䙊䜒☑᧨厌 ⋩⒉ 20 ₹⻀㈗ₜ⹈㢢ℕᇭರⅥ⦷ 50 ㄃摛䱾侾ₚ㧴䤓₝欅⺥㎞⮶Ⓒ幍帰⏻ ⚇䤓⚗⇫兞洛᧨∎Ⅵ㒟⃉啪Ⓤ䤓幍帰゗ⅻ㦏⠫㶱䤓⚗⇫↨⇃ᇭ Vetrofond 䤓㒟典ₜ♹⦷♠⻤ℶ❐㡈槱᧶⸒扠㄃㧴⺈⏻⚇呹愺䤓兓兖扪嫛㠃㟈᧨抩扖㘶Ⓟ㒟㦻✛≬幐⑕㢅ℳ徶᧨㒟⃉ℕಯ 兞㿝䚕㊶⃊⃘ರ䤓喒√ᇭ Vetrofond ⏻⚇䤓₢欈䩴幕㔏㦾㢾㧰䚕䂔㣿₣ 㦘兢㨓䤓᧨扨∎⸒₝₩䟛␔㦃ぴ₩▥ 䤓䞮ℶㇱ㆞厌⮮䵭℘ᇭ扨₹䙊䜒☑㖐兼扪㷴䤓┷┪᧨✛⺈Ⓒ䀵↧▥䤓␂㽷 ⅳⅉ◿廰䂀Ⓤᇭ䟀ℝ⸒⦷兓兖✛㔏㦾㡈槱䤓┹┪᧨ 㒠ⅻ⅙⮸㓜厌ⅴ微㕔㈦怆䤓ↆ㫋⒪抯⒉䯭⯖䤓ℶ❐ᇭ扨ㄣ㢾ⅳ㠃₹幍帰䞮ℶ嫛₩㎮Ⓙ呹廹䤓₏庍ᇭ ⸭洛䤓⃟怲 “ 扨㡯㽤⸭䘿ᇭ ”Aplomb 䋾䤓幍帰欈䥽⦷₏㆏ⱚ䤓㢅⊨⻀拖Ⓙℕ⥿ 楍ᇭ㒠ⅻ∬䏅厌⦷ Lucidi & Pevere 幍帰㓏⹓全 Crea ⏻⚇䤓₏ㆯ侯㙞ₙ 䦚Ⓙಯ扨㡯㽤⸭䘿ರ扨♴幬ᇭ Crea 㢾⇜ ℝ Darfo 䤓₏₹⺞⏻⚇⃮㢾 Aplomb 䋾䘿⅙䤓ℶ⦿ᇭಯ扨㡯㽤⸭䘿ರ᧨㢾⃣ ₖ⻋ವ䤽⯖␔Ⓒ (Giovanni Piccinelli) 䦚Ⓙ㧴呹 Palmanova イ⺣泻庉䝵䤓幍帰゗兓⚗ Lucidi & Pevere ⃉扨₹ 䶻₏₹槱⚠ゑ⧉䤓㻃㽴䋾㓏幍⸩䤓䋾 ⭐☩ㄵ♙㔏㦾屓㫋⚝␨全Ⅵ䤓⏎⷟ ◰㾪 (Carlo) ✛⯴⫣冃⯴ (Ottavio) ⥭ ⮜ᇭ₳☧伂☩ㄵ䤓䋾⭐⅝↯兮㔏唉䤓屡ㄵ㧴広⸭⦷㢾⮹堓ℕᇭ尐⋩⒉₏₹ ⚗抑䤓㲰␆㈗楍᧨⻀⍞尐⃉扨₹幍帰 179 Mastery CN → Maestrie ( ㈐㦜 ) — ಧ⦷䶻⥪㶰ぴ₩槸✌₼᧨㎞⮶Ⓒ幍帰抩扖㖠㒧ಯ⅔⃉㔏㦾㖠㒧力䞮ℶರ䤓䚕㊄᧨␜㶰✋⚐ℕಯⅉ㠖⃊⃘ರ䤓位䯭ᇭ “Non si può fare” (“ ₜ♾厌⋩ Ⓙ ”) — Perchè questo libro ( ⃉⅏ ⃗㢾扨㦻⃵ ?) — Carlo Urbinati, Foscarini Founder and President p. 004 Foscarini ∎幍帰₝䋾⏘⒪㎞⮜ 啞᧨⦷䪣䴅ᇬ嫷才✛㆏♠㡈槱⸭䘿呹䟀᧨㼰㦘↊⇤Ⓟ抯棟Ⓟᇭℚ⸭ₙ᧨呹㒟䵚ⅴ㧴᧨ Foscarini ⻀㢾₏⹅㡯ぴ ☑䤓⏻⚇᧨⥯力♾ⅴ⑼⊮㦻⦿摖徼ᇬ ⅴぴ唉⃉㦻䤓↧╎᧨呹䟀⦿㘱⺊抑⚗ 㠿⒪㎞䤓㧟㠨✛Ⓟ抯㔏㦾ᇭ 㦘㢅㒠ⅻ䤓㩟₹幍帰㣍䏅䶵⚗ಯₜ♾ 厌⋩Ⓙರᇭ㷳㢅⦷ Foscarini, 㒠ⅻ゛㦪 ⦷㷲䫽䤓拢恾ₙ᧨⥯⃉㒠ⅻ䩴拢扨₹ ♴⷟抩デ⅔嫷䯉ಯ㒠ⅻ执㦹⋩Ⓙರᇭ♦ 䥙ℝₜ䩴⃉⇤᧨㒠ⅻ㆏ⱚ洛幐㠿㡶㔏㦾㓏サ㧴䤓㧉拖ᇬ䱧幏ⅴ♙⥿楍ᇭ 㦻㓚␛広㢝ℕ扨K⒪㎞㢾㊝㫆抩扖 Gianluca Vassallo 䤓㛓㈀幍帰⇫❐ ✛兞㿝ⷵ⹅ Stefano Micelli ₝幍帰幓幉⹅ Manolo de Giorgi 扨₳⇜₢ ⹅䤓攃⸩㠖䳎㦏兗㒟┮♧㒟ℶ❐䤓ᇭ 㒠ⅻ挏庆Ⅵⅻ⒉ゼ Foscarini ᇬ幍帰゗✛₢₩ぴ▯䤓↩帽ᇭ扨㢾㎞⮶Ⓒ幍帰ಯ㎞⮶ⒸⓅ抯ರ䦮㷲䤓徱⹛ᇭ 㒠ⅻ㋊㢾椅搘ℝ㓚ぴⓅ㒟䤓⯖䓸᧨ℚ ⸭ₙⅉⅻ抩デ⮹⹈㢢㉧帿⸒ⅻ㢾⮩⃗ 㦘淔┪ᇬ⮩⃗摜尐ᇭ Fare Design ( Ⓟ抯幍帰 ) — Stefano Micelli p. 008 ₏䥞䋾䤓幭䞮 ⃉ℕℕ屲 Mite 㢾Ⱁ⇤幭䞮䤓᧨㒠 ₝幍帰゗泻⏚ವ嚷㉆╡ (Marc Sadler) ⦷ FAPS ⏻⚇ (Mite 䤓幭䞮⦿♙ℶ⦿ ) ⇜ℝ㎞⮶Ⓒ㽱ⅲ庉␔ (Pordenone) 䦐嚁⃛㬔Ⲑ␔㓧ゑ (Fiume Veneto) 䤓㋊捷䬿ℕ槱ᇭ Mite 䤓幍帰₝♠⻤尐抌䄾咂 90 ㄃ⅲ㦺ᇭ䙊䜒儳冃✛䭂⏒侯 ䷘㠿⨚㧟㠨䤓䇫⦷♾⫠㊶全嚷㉆╡ サ㧴ℕ⸒䤓幍帰䌄㎮ᇭ挲㢅᧨Ⅵ㔙₏ ₹㼌懵ⓜ䋾㖑⦷囌⦿㩅⷟ₙ᧨⋩㒟ℕ Mite 䋾䤓楞ㇱᇭ㇢㢅⸒执♹㢾₹幍㎂᧨⸒榏尐挲K䐮㌘ㄅ₣位抩㠿⨚㧟㠨懻▥䤓ⅉ㧴⺕␅⸛⠓ᇭ 㒠₝嚷㉆╡⦷⏻⚇⏴♲⮓䤓⺞ ↩⸱⸳㆏ⱚℕℳ店᧨⇕⑯⒕朮⚝᧨㒠 ⅻ⑂⸩♊䦚₏ₚ Mite 䞮ℶ扖䲚✛ぴ唉ᇭ FAPS ⏻⚇㋊子㹪摛⯖⯴ವ㶶庉嚁 (Maurizio Onofri) ♙嚷㉆╡栎㦮䤓 ⸭洛⚗⇫↨⇃⃣㽊ವ䝵╡摛 (Giorgio Valeri) 棹⚛㒠ⅻ₏怆♑屑ᇭ㒠ⅻ㿞屗ℕ FAPS 䤓㔏゗ⅻ⃉䞮ℶ Mite 䋾力䔈ⒺⓅ⇫䤓㧉⣷᧷⃮屑䦚ℕ㝜⇫⛧ 䤓ぴ⇫扖䲚ಧಧⅥⅻ⻀⍞子冬咻᧨ ⦷ Mite 扪⏴䦮䴉浧☚䌘ⓜ⃉␅㠃䚕 Ⰼ儳冃᧷㒠ⅻ执屑䦚ℕ䋾␆䤓⸛㒟棅㹄ᇭ扨㠃₹♑屑扖䲚掌┯䂀ℕ㒠ⅻ⺈扨₹幍帰欈䥽䤓ℕ屲ᇭ 常㒠ⅻ⥭扖⯃㧴ℕ屲₏ₚ FAPS ⏻⚇᧶ FAPS 㢾₏₹⅝ 90 ㄃ⅲ怆⻀咃 ┪䪣䴅⮜⚗⨚㧟㠨䤓⏻⚇᧨⸒⦷㇢㢅㢾₩䟛䤓↯⯖ᇭ⦷⏔⒕䪣䴅⒉ₜ⚛ ⒪㠿㧟㠨䤓䞷抣⃚⚝᧨⸒⑂⸩㔤忓䞮ℶ栎ㄵ♾才伂䤓₢₩朢䶎᧨ㄅ ⅴ␅㇉橶ㄵ✛戊䥗ㄵ囦䱿ᇭ扨㷍朢䶎䤓䞮ℶᇬ♙ FAPS ⮥▔㧴䤓␅⸒䭂儳冃ℶ❐䤓䞮ℶ᧨㦍㢾年⏻⚇⮩㄃䤓 ⃊尐₩┰ᇭ 90 ㄃ⅲ㦺᧨⦷⹅␆䞮ℶ ₼∎䞷䂆⚗㧟㠨䤓㧉拖⒉䘿ℕᇭ⺈䙊䜒儳冃₝䭂⏒侯䤓∎䞷ₜ␜♦棟ℝ 䔈⸩䤓㔏㦾㊶厌᧨⚛㢅⃮厌ㄣ䞷⦷␅ ⸒欕⩮㇢₼ᇭ␅₼₏₹㈗摜尐䤓䞷抣⻀㢾㘷┷⒪㠿⨚初ⷵ䤓♠⻤ᇭ FAPS ₝ Foscarini ✛嚷㉆╡⻀㢾䟀㷳㆏ ⱚ⚗⇫䤓ᇭ 䴎嫛ℝ FAPS 䤓⣷㬿₝ぴ▯⃚ 梃᧨嚷㉆╡全㒠ⅻ幁承ℕⅥ栎才ₘ ㄃䤓哿楍☃㦘怲䤓⸭洛ᇬ♑₝扖䤓帷幉ᇬⅴ♙㓏㎮♦Ⓙ䤓⮶⹅⺈幍帰䤓䉏㍔ᇭ㈗楍㎂廰₏₹丰㘶₴㫋䤓恷⦌⏻⚇㢾Ⱁ⇤⑕⏐扨㫆₏㧰㡱⮜ 㧑♗劦忓䤓幤洛拢恾䤓ᇭ嚷㉆╡呹む⃮㔎帳᧶⃉ℕ♠䘿₏䱜㧟㠨㒥㢾₏ 䱜䱠㔏䤓䇫厌᧨㩟䱜ಯ↊㊶䤓⑁┷ರ㢾㉔尐䤓ᇭ㹣Ⱁ᧶㔙⛷⏼䤓㢅梃掌䞷㧴䚱䭷␅⸒㦎ⅲ㊶䤓㲰⨚᧷㒥㢾㔙ₚ 䙼⚝䤓㢅梃䞷㧴㘱侱㦹䩴䤓⸭洛㡈 ⚠ᇭ䉏㍔₝㓶䧏㢾㒟┮䤓₳₹㉔尐㧰 ↅᇭ㷳⮥᧨ Foscarini ⃉扨₹欈䥽㓏幍函䤓兞㿝♙㢅梃ₙ䤓儵㧮⃮槭デ摜尐ಧಧⅴ㷳≬幐⮶⹅䤓┹┪㢾⃉ℕ⒪ 抯₏₹槱⚠ゑ⧉䤓㒟䐮ℶ❐᧨力ㄅ槭 ♹㢾䘸䯷㊶德䤓₩⇨䓀Ⰼᇭ 兞扖ₘ㄃⺈⚓䱜㧟㠨✛㲰⨚䤓 ⸭洛᧨㦏兗ℶ❐抟䂟㒟⨚ಧಧ0LWH 幭䞮ℕ᧨ㄅ₣⦷ 2001 ㄃噆㈦ℕ㎞⮶Ⓒ 摠処䥧幍帰⯥ (Premio Compasso d’Oro) ᇭ泻⏚ವ嚷㉆╡兞デ㙟Ⓙ⦷ FAPS 㓏扪嫛䤓ぴ⇫䤓摜尐㊶᧨Ⅵ㋊㢾匾⸩㹞₹♑₝劔䤓ↆ⋋ಧಧⅥⅻ 㹞₹ⅉ掌⃉扨₹䋾䤓ㇱ廰✛德摞⋩⒉ ℕぷ⮶䤓徰䖽ᇭ☂∎Ⅵⅻㄅₜ嬺⏻↦ 㓏䩴᧨㒥⦷⮶捷⒕幍帰冥㄃⚁₼⃮嬺 ⇝↿ℕ摜尐㊶᧨Ⅵⅻ䤓㓏㓽䆣䤓屡唁 ☃㢾咂␂摜尐䤓ᇭ ⃊屡䤓⥭㇡ Mite 䋾䤓㟔ℚ⦷㎞⮶Ⓒ幍帰⚁ ₙㄅₜ凤屐ᇭ⦷扨₹幍帰⦌ㄵ᧨₏⇜ 䩴⚜幍帰゗䪣♠⒉㠿ℶ❐᧨⦷㈗⮶䲚 ㄵₙ㇡┮ℝ⦷㲰⨚Ⓟ⇫扖䲚₼㓏噆㈦䤓₢₩ソ┸ᇭ幇⮩⺞⨚⏻⚇♙㓚ぴ ▯ⅉ䤓ⷧ⦷᧨∎㈦ⅉⅻ厌⮮⺕₏₹ 幍帰㎂㽤㉺抮⦿懻▥㒟䵚⇢ₘ冃㲰 ⨚ಧಧಧ⦷䏶㢝嫛₩⃮㢾₏㫆᧨㡯幉₏₹䋾␆㲰⨚∎䞷䤓㢾⍞䙊䜒扨㫆䤓↯兮㧟㠨执㢾㠿⨚⮜⚗㧟㠨ᇭ 幇⮩㄃㧴᧨扨Kぴ▯㔏゗ⅻ䤓₢㦘㔏㦾₏䦃㢾㎞⮶Ⓒ幍帰厌⮮㖐兼㒟栎䤓㦏摜尐⥯侯᧨⇕⮶⹅₏䦃掌㼰㦘㎞幕Ⓙ扨₹⃉㠃₹嫛₩䤓♠⻤⇫⒉徰䖽䤓⃊屡ᇭ 䟀ℝ幇⮩ₜ⚛䤓☮⥯᧨㒠ⅻ㇢ₚ 䤓↊┰≎㢾尐㊬劒₏䱜㠿䤓♨承㡈 ㆞ᇭ⦷扨₹␂ℝ㎞⮶Ⓒ幍帰䤓㠿㟔ℚ ₼᧨㒠ⅻ㦘㉔尐摜㠿屲摙ᇬ幓↿幍帰 ℶ❐䤓ↆ⋋᧨䔈Ⓔ㢾⸒ⅻ䘿⦷㷲槱⚠ ₏₹㘴♦ㄵ㦃㇉ᇬ䀗㋾㦃䌄抩䤓⦌棔ゑ⧉ᇭ㒠ⅻ⅙㡴␂㽷ぴ▯ⅻ⦷ Mite 䋾 ♙␅⸒幍帰ℶ❐₼㓏⋍⏴䤓㉒嫏᧨㢾 ⥯⃉扨K浧䵾ℶ❐䤓䇫⦷⃿⹅㎂尐䩴拢⦷扨K㎞⃘䂀Ⓤ₣㦘☕⚁␔䁄䤓䓸ↅ⚝槱堃⚺䧏㊝㫆䤓䓸德㠖▥✛ ₢₩䩴幕ᇭぴ▯✛㔏゗ⅻ䤓₢₩䩴幕㟈扪ㄅ⸛⠓ℕ幍帰゗䤓⇫❐᧨扨㷲㢾㎞⮶Ⓒℶ❐⦷⦌棔ゑ⧉ₙ噆㈦䵭℘ 忓㫋䤓⥯侯ᇭ⦷扨₹⚓䱜㎂㽤✛䌄㎮䅰⮸歭䤓₥䟛摛᧨⏔䅰ℕ冥䲚泻㕘㨍 ✛䟄㬾䃇広᧨㓏ⅴ㘷⾖⍞ FAPS 扨㫆厌⮮⪈十幍帰゗䌄㎮✛欈䥽䤓⏻⚇㢾㈗侶尐䤓ᇭ 㨓抯㲰⨚䤓扖䲚㢾₏䱜兒⃯᧨⸒ ㄅₜ♦棟ℝ⺈㦏兗ℶ❐德摞ₙ䤓䟛 ⸩ᇭ0LWH䋾䤓㟔ℚ⻀幐㢝ℕ᧨ぴ▯ⅻ ⺈ℶ❐䤓徰䖽▔㕻ℕⅥⅻ⦷䞮ℶ扖䲚 ₼⺈␅㔏㦾ₙ✛⟕₩ₙ♾嫛㊶䤓幓 ↿᧨扨⦷␅⸒幍帰❐䤓䞮ℶ扖䲚₼⃮ 㢾₏㫆䤓ᇭ⮩℞ℕ₏₹⦷折㧟₝╂┪ ⒕揜ₙ␆㦘♾㖐兼♠⻤㊶䤓㿐䲚✛ 㔏㦾᧨㦏兗Ⓙ才ゑ⧉䤓ㄅₜ♹㢾₏ↅ ┮厌㊶䓸❐᧨⸒⃮㢾₏₹␆⮖兞㿝㟗厌䤓ℶ❐ᇭₜ丰ℶ摞䤓⮶⺞᧨⚾┷幍帰欈䥽䤓ⅉ⚛㢅⃮♑₝䞮ℶ䤓䥠丰ᇭ ⺈ℝ䞮ℶ♾嫛㊶䤓␂㽷䦃㘴⑂⸩ℕ䞮 ℶ劔⦷⟕₩ₙ䤓♾㖐兼㊶ᇭ ₏₹ℶ❐厌⮮㒟┮䤓䶻ₘ₹⥯ 侯≎㢾⸱㓆⺈ℝ欈䥽♠⻤㓏㔤⏴䤓㔎庉₝␂㊏ᇭ幍帰゗₝㲰⨚゗↩⅝⸱ 㓆挲摛⚛㢅噆㈦㞾㖐✛儵㧮ᇭ⪈十₏ ₹幍帰䚕㊄ㄅ∎␅㒟⃉₏₹ℶ❐㓏榏尐䤓㔤⏴ₜ♾⺞屠ᇭ←₩⹅⦷㠃₹ 欈䥽₼⃉幍帰゗✛Ⓟ抯劔⃚梃䤓◞ 庒扪嫛≬洍㔳咹㢾槭デ摜尐䤓ᇭ⒪ 㠿⨚ℶ❐榏尐₏₹♠⻤✛⸩⃘䤓扖䲚᧨⸒㢾ₜ⚛展屡♙ₜ⚛䩴幕ㇱ㆞䦇䬿㜭䤓兢㨫ᇭ₏₹⏻⚇⺕㠿ℶ❐㔤㟍ゑ⧉㉔權愺␋㟿勛᧨⸒尐䫽≬⚓₹♑ ₝㡈䤓㖐兼Ⅷ⒉᧨⚛㢅⃮尐␂㽷⚓㡈榏㻑ᇬ㆏㕢枏➽䂯拢ㄅ㕔㇢↯㜼ⴡ ⅚䤓屡唁ᇭ テヤ◖怆 ⃉ℕ䦚Ⓙ⍞ Mite 扨㫆䤓幍帰欈䥽䤓ↆ⋋᧨㒥劔広᧨䦚Ⓙ⍞ Foscarini 扨伊⨚⏻⚇⒉❐䤓ↆ⋋᧨㒠ⅻ䤓䥽⏘ ㉔權怙扖←₩⹅✛幍帰゗扨₹兓⚗᧨ ♊♠䘿椟塞⦷Ⅵⅻ愺⚝䤓ぴ▯✛Ⅵⅻ 㓏␆⮖䤓₢欈㔏厌᧨㓜㢾 “ ㎞⮶ⒸⓅ 抯 Made in Italy” 浧䵾⹅␆㒟┮䤓 ⪉䫏ᇭ㇢䏅᧨扨⸛⏷㼰㦘⺈冣抯ℕ㎞ ⮶Ⓒ⹅␆⚁䤓庇⮩⒉唁❐䓛㒥幍帰゗䤓↊⇤ₜ㟻ᇭ扨₹㎂㽤♹㢾尐㕢⻤ ₏ₚ栎㦮ⅴ㧴ⅉⅻ⺈扨₹㒟┮㲰㆞䤓䚕屲᧨ㄅ㇉庒₏₹₏䦃嬺㊌展䤓兓㒟捷⒕ᇭ䘿⦷᧨㒠ⅻㄣ年㔎帳扨₹⺈⸭ 䘿₿⹛䤓⒪抯┪怆Ⓙ⑂⸩㊶⇫䞷䤓⥯ 侯᧨⸒∎㈦☮㦻楍ⅴ䥗Ⓒ䤓↯兮ぴ₩ 厌⮮噆㈦兞㿝㟗䥙ᇭ ⅝ℶ❐㆏♠Ⓙ䞮ℶⓅ⇫掌槭デ摜展✛帳⚛∪ㄣ⟕䤓ↆ⋋᧨扨⺈ℝ₏ ₹⍞ Foscarini 䤓⏻⚇㧴広㢾槭デ摜尐䤓ᇭ幇⮩㄃㧴᧨ⅉⅻ帳⃉←₩⭿崘䤓㓢抯㡯榏⻤䯉ℶ❐䤓Ⓟ抯扖䲚ᇭ㒠 ⅻ₏䦃ⅴ㧴♹㢾㦃⮩⦿劒壠㪠䵚❐ 䓛᧨⇢䘿⏻⚇ↆ⋋✛䚕㊄᧨⇕⸒⻀⍞ 㢾₏⻑テヤಧಧ挲₹Ⓟ抯䞮ℶ䤓₥ 䟛ⱚ兗椟塞ℝ兗䵾䀗忈劔䤓㽷展⃚ ⚝᧨⥯⃉⺈扨₹₥䟛䤓⻤䯉嬺帳⃉⮹ 扖⑛℀ᇬ⮜㧑᧨力₣♾厌ℶ䞮桽欧᧨ ⺳␅㢾⦷⦌棔榏㻑㡈䤓䧋₼ᇭ ⇕㢅ⅲめ兞♧ℕᇭ䘿⅙徼⃿幍帰 ℶ❐䤓ⅉ↩㎂尐䩴拢⃉⅏⃗₏ↅℶ❐ ↩㹣♵⮥₏ↅ忄᧨ↆ㫋ぽ㆑䤓䚕䟀㓏 ⦷ᇭⅥⅻₜ␜挲⃗⹈㢢嬺啀❷䤓㧑㉦ㄎ⛙₼ₜ㠼摜⮜䤓❐德㔎庉㓏広㦜ᇭ Ⅵⅻ㎂ℕ屲㦃⮩ᇭⅥⅻ㎂ℕ屲₏ↅ䔈 ⸩ℶ❐㒥₏₹䔈⸩䤓䞮ℶ扖䲚㓏␆ ⮖䤓⸭棔❐德ᇭⅥⅻ㎂䩴拢㢾⅏⃗㫆䤓䚕㊄✛㠖▥∎㈦₏₹䓸ↅ㈦ⅴ嬺 ⒪抯᧨执㦘♑₝␅₼䤓ⅉ✛⦿䍈ᇭ 扨ㄅₜ㎞✂䧏ಯ❐䓛ರ㢾₹扖㢅䤓㰑㊄ᇭ㋿㋿䦇♜᧨⅙⮸䦚㧴扖㢅㈦㡯♾㟠嗾䤓᧨㷲㢾幇⮩⏻⚇⃉呹む㓢抯ㇱ廰᧨☃€㹺ₜ㙟♙↊⇤ヤ⚝⃊ 屡䤓┹┪㒥徰䖽䤓⸲↯㡈㆞ᇭ⦷⹅␆ 嫛₩᧨ⅉⅻㄣ年幁承ㄅ㇉庒⺈幍帰䤓䉏㍔ᇬ⯘䖽位䯭♙ぴ▯䤓₢₩㔏厌᧨ ⥯⃉㷲㢾扨K⏒侯∎㈦⍞ Mite ₏㫆䤓ℶ❐䤓幭䞮♧㒟♾厌᧨⸒ⅻ∎㈦₏ ₹幍帰欈䥽㒥₏ↅℶ❐♧㈦⸛㠃ᇭテヤ䟀㷳◖怆᧨㠃₹ℶ❐䤓㟔ℚ♧㈦䞮┷怆㧴ᇭ扨㢾₏₹⏷㠿䤓㟔ℚ᧨⸭ 棔ₙ᧨㒠ⅻ㦘幇⮩㠿㟔ℚ尐幁ᇭ⥯⃉ Foscarini 㔤⏴ゑ⧉䤓㹞₏ↅℶ❐掌兞☕扖德䠠ᇬ⺬幤ᇬ枨幾ᇬ忿ㆾ恾䷘ 棅㹄᧨扨K㷲㢾⋋㈦⛇ㆤ⮶↦␂㽷䤓 Traduzioni Translations 178 Maestrie