Catalogo Foscarini Ritratti

169 Ritratti — volume 1 Milano, Ritratto familiare Nitore — Il nitore nelle nostre vite ha inevitabilmente a che fare con una qualche purezza, e una qualche verginità. Lo si incontra di rado, e con una certe dose di inconsapevolezza, ricercandolo nell’istinto delle nostre scelte: laddove le cose sembrano sgrombrarsi, e spianare una qualche luce a illuminare le cose. Come se, denudandosi, rendessero più lieve lo sguardo. In fondo è la ricerca di un orizzonte terso, in cui trovare una luce piena, pura, quasi adolescenziale. Quella luce a cui proviamo a tendere, tutta la vita, come fosse un ritorno. Lustre — The lustre of our lives inevitably has to do with some kind of purity, and some kind of virginity. One rarely comes across it, and to do so takes a certain amount of unawareness, seeking it in the instinct of our choices: where things seem to be disburdened, releasing some light to illuminate things. As if by laying themselves bare they were making the gaze lighter. In the end, it is the search for a clear horizon, in which to find a full, pure, almost adolescent light. That light towards which we try to stretch, for all our lives, as if it were a return. Nitore text by Roberto Marone