Catalogo Foscarini Ritratti

095 Ritratti — volume 1 Matericità text by Matteo Pirola Matericità — Da materico, da materia, da mater: la “madre” delle caratteristiche fisiche espressive, sempre presente, conferisce ai corpi un ruolo reale, che li rende sensibili e attivi, anche se a volte inerti. È una lente speciale per l’osservatore, che così può guardare (o meglio sentire) anche con tutti gli altri sensi. Pur rappresentando l’aggettivo più oggettivo, prende d’anticipo la materialità del concreto originale, sia essa consistente o rarefatta, omogenea o differenziata, preziosa o povera, o altro. Finita o non finita. Colorata sempre, intrinsecamente. La matericità rappresenta tutto quello che viene prima del “materiale” (che è materia addizionata di funzione) e porta con sé tutto ciò che sta sul fronte, complementare e amplificatore, dell’emozione. Materiality — From material, matter, mater: the “mother” of expressive physical characteristics, always present – assigns a real role to bodies, making them perceptible and active, though at times inert. It is a special lens for the observer, who can therefore look (or more precisely perceive), also with all the other senses. Though it represents the most objective adjective, it foreshadows the materiality of the concrete original, whether it is consistent or rarefied, homogeneous or differentiated, precious or humble, or something else again. Finished or not finished. Always, intrinsically, coloured. Materiality represents everything that comes prior to the “material” (which is matter with function added), and brings with it everything that lies on the opposite, complementary side, that of emotion. Thiene, Ritratto della forma