Catalogo Garofoli Magazine

Tutti i modelli possono subire in qualsiasi momento senza preavviso qualche lieve variazione nelle sezioni, nella struttura, nel disegno e nel colore; pertanto, qualora a nostro insindacabile giudizio resti immutata l’estetica complessiva e la solidità del prodotto, il cliente non potrà recedere dal contratto, né avrà diritto a sconti o abbuoni particolari. Tutte le essenze, i colori e le trasparenze dei vetri, particolari dei modelli illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi e possono subire modifiche. All models may be subject to minor changes in cross-section, structure, design, and colour at any time without prior warning. Consequently, when it is our unappealable judgement that the overall aesthetics and solidity of a product remain unaltered, customers are not entitled to withdraw from contracts nor are they eligible for associated discounts or credits. All the specific stains, colours, and glass transparencies of the models illustrated in the present catalogue must be considered as indicative and may vary. Tous les modèles sont susceptibles à tout moment de subir sans préavis de légères modifications des sections, de la structure, du dessin et de la couleur ; par conséquent, tant que, selon notre avis incontestable, l’aspect général et la résistance du produit restent inchangés, le client ne pourra pas résilier le contrat, ni prétendre à des remises ou à des réductions spéciales. Toutes les essences, les coloris, les transparences des verres et les détails des modèles illustrés dans le présent catalogue doivent être considérés à titre indicatif et peuvent subir des modifications. En todos los modelos pueden introducirse en cualquier momento y sin previo aviso leves variaciones en la sección, estructura, diseño y color; ello no dará derecho al cliente a rescindir el contrato ni a descuentos o abonos especiales, si, conforme a nuestro juicio, que no estará sujeto a discusión, dicha variación no afecta en general a la estética y solidez del producto. Todas las maderas, colores y transparencias de los cristales, así como los detalles de los modelos ilustrados en este catálogo deben considerarse orientativos y pueden sufrir modificaciones. Alle Modelle können jederzeit und ohne Vorankündigung geringfügige Änderungen in Bezug auf Abschnitte, Struktur, Design und Farbe erfahren. Sofern dadurch nach unserem alleinigen Ermessen das Gesamterscheinungsbild und die Festigkeit des Produkts unverändert erhalten bleiben, kann der Kunde weder vom Vertrag zurücktreten, noch hat er Anspruch auf besondere Rabatte oder Preisnachlässe. Alle beschriebenen Hölzer, Farben, Glastransparenzen und Details der in diesem Katalog aufgeführten Modelle sind unverbindlich und können Änderungen erfahren. Мы можем вносить незначительные изменения в отношении сечения, конструкции, дизайна и цвета всех моделей нашей продукции в любое время без предварительного уведомления; поэтому, если по нашему исключительному усмотрению такие изменения не влияют на общие эстетические и ключевые характеристики изделия, клиент не может расторгнуть договор и не имеет права на особые скидки или снижение стоимости. Все оттенки, цвета, а также прозрачность стекла и отдельные детали моделей, представленных в данном каталоге, должны считаться ориентировочными и подлежащими возможным изменениям. 142