acrylic lower cloth ∙ controtelo ∙ Gegenplane · contre-toile · contra-lona lighting · illuminazione · Beleuchtung · éclairage · iluminación glass doors · vetrate · Verglasungen · vitrages · acristalamientos motorization · motorizzazione · Motorisierung · motorisation · motorización protection roof · tettuccio · Schutzdach · auvent · tejadillo protector upper lateral triangle · timpano laterale · seitliches Dreieck · tympan lateral · tímpano lateral 1 2 zip closure · chiusura zip · zip Verschluss · fermeture zip · cierre zip sloped pergolas IT Le pergole inclinate sono caratterizzate da una copertura in PVC impermeabile, sostenuta da profili frangitratta in alluminio. Il telo può essere impacchettato (1). Le pergole possono essere chiuse sui lati grazie alle vetrate o alle chiusure zip. Il sistema di illuminazione a LED può essere integrato nella copertura. Il telo è in PVC oscurante anti UV (2) e impermeabile (3). Il tettuccio, protegge il telo raccolto anche in caso di neve (4). Per un corretto deflusso della pioggia la struttura deve avere una pendenza minima tra l’8% il 19% secondo la sporgenza. DE Die schrägen Pergolen sind von einer Überdachung aus wasserdichtem PVC charakterisiert und von Horizontalprofilen aus Aluminium gestützt. Die Tuch kann zusammengefaltet werden (1). Die Pergolen können seitlich geschlossen werden dank der schiebbare Glasscheiben oder den Reißverschluss - Schließvorrichtungen. Das LED-Beleuchtungssystem kann in die Überdachung integriert werden. Die Tuch besteht aus wasserdichtem (3), sichthinderndem PVC mit UV-Schutz (2). Das Dach schützt die eingezogene Tuch auch bei Schnee (4). Für einen richtigen Abfluss des Regens muss die Struktur über eine Mindestneigung zwischen 8% und 19% verfügen je nach Vorsprung. FR Les pergolas inclinées sont caractérisées par une couverture PVC imperméable, soutenue par des profils toile en aluminium. La toile peut être repliée (1). Les pergolas peuvent être fermées sur les côtés grâce aux vitrages ou aux fermetures zip. Le système d’éclairage à LED peut être intégré dans la couverture. L'auvent est en PVC occultant anti UV (2) et imperméable (3). Le toit protège la toile repliée même en cas de neige (4). Pour un écoulement correct de la pluie la structure doit avoir une pente minimale comprise entre 8% et 19% selon l’avancée. ES Las pérgolas inclinadas se caracterizan por una cubierta de PVC impermeable soportada por palillos de aluminio. La lona puede recogerse (1). Las pérgolas pueden cerrarse por los lados gracias a los acristalamientos o a los cierres con cremallera. El sistema de iluminación de LED puede integrarse en la cubierta. La lona es de PVC oscureciente contra los rayos UV (2) e impermeable (3). El tejadillo protege la lona recogida incluso en caso de nieve (4). Para la evacuación correcta del agua de lluvia la estructura tiene que tener una inclinación mínima de entre el 8% y el 19% según el voladizo. Leaning pergolas are characterized by a waterproof PVC cover, supported by aluminum horizontal profiles. The cloth can be folded (1). These pergolas can be closed on the sides thanks to glass doors or zip closures. The LED lighting system can be integrated in the cover. The cloth is made of block-out (2) and waterproof (3) PVC. The roof protects the folded cloth also in case of snow (4). For proper drainage of rainwater the structure must have a minimum slope between 8% and 19% according to the projection. 3 4 100 — well-being products — 101
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=