Shading structure with cassette awning, mounted to the wall or ceiling, with cloth tensioned through the front bar and laterally constrained to the guides (Zip), or with guides located below the cloth (Slide). The Slide solution allows for the return of the guides up to 50 cm per side as regard the cover, giving further versatility of application to the system, as it reduces the width of the frontal support. Various technological quality features enable constant tensioning of the cloth in each of the front position. p. 292 > technical data 1 2 IT Struttura ombreggiante con tenda in cassonetto fissato a parete o soffitto con telo trazionato dalla barra frontale e lateralmente vincolato alle guide (Zip) o con guide poste sotto al telo (Slide). La soluzione Slide permette il rientro delle guide fino a 50 cm per lato rispetto alla copertura, dando ulteriore versatilità applicativa al sistema, poiché riduce la larghezza del sostegno frontale. Vari accorgimenti tecnici di qualità consentono la costante trazione del telo, in ogni posizione del frontale. DE Schattierende Struktur mit Markise im Kasten, der an der Wand oder an der Decke befestigt ist und von der Frontstange Spannmarkisen Tuch und seitlich befestigte Führungsschienen (Zip) oder mit Führungsschienen unter der Tuch (Slide). Die Lösung Slide erlaubt den Rücklauf der Führungsschiene bis zu 50 cm gegenüber der Überdachung und verleiht dem System weitere anwendbare Vielseitigkeit, denn die Breite der Frontstütze wird somit verringert. Verschiedene technologische qualitativen Aufmerksamkeiten erlauben das konstante Spannen der Tuch in jeder Position der Vorderseite. FR Structure ombrageante constituée d’un store dans un coffre fixé au mur ou au plafond, avec une toile mise en traction par la barre frontale et fixée aux coulisses latérales (Zip), ou avec des coulisses fixées sous la toile (Slide). La solution Slide permet de rentrer les coulisses jusqu’à 50 cm de chaque côté par rapport à la couverture, donnant ainsi une ultérieure versatilité applicative au système, puisqu’elle réduit la largeur du soutien frontal. Différentes possibilités techniques de qualité permetten la traction constante de la toile dans toutes les positions du frontal. ES Estructura de sombreo con toldo de cofre sujeto en la pared o el techo con lona en tracción gracias a la barra frontal y lateralmente unida a las guías (Zip) o con guías situadas debajo de la lona (Slide). La solución Slide permite que las guías retrocedan hasta 50 cm por lado respecto a la cubierta dando aún más versatilidad de aplicación al sistema ya que reduce la anchura del soporte frontal. Varios dispositivos tecnológicos de calidad permiten la constante tracción de la lona en cualquier posición del frontal. 1. ZERO+ ZIP front and guides · frontale e guide · Front und Führungsschienen · frontal et coulisses · frontal y guías 2. ZERO+ ZIP cassette · cassonetto · Kasten · coffre · cofre 3. ZERO+ SLIDE front and guides · frontale e guide · Front und Führungsschienen · frontal et coulisses · frontal y guías 4. ZERO+ SLIDE cassette · cassonetto · Kasten · coffre · cofre 3 4 sloped pergolas: zero+ 130 — well-being products — 131
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=