p. 304 > technical data glisse glass doors: glisse Sliding windows with tempered-monolithic glass panels without edge profiles, which allows to reach the all-glass effect. The individual panels run smoothly thanks to stainless steel trolleys fixed directly to the glass, which move on parallel rails integrated in the lower guide. Transparent sealing gaskets provide protection from wind and rain between one panel and the next. IT Sistema di vetrate scorrevoli con pannelli in vetro monolitico temperato senza profili perimetrali, che permette di realizzare l’effetto tutto vetro. I singoli pannelli scorrono in modo fluido grazie a carrelli in acciaio inox fissati direttamente al vetro, che si muovono su binari paralleli integrati nella guida inferiore. Guarnizioni sigillanti trasparenti tra un pannello e l’altro che assicurano la protezione dal vento e dalla pioggia. DE Schiebbare Glasscheiben mit monolithischem gehärtetem Glas ohne umlaufende Profile, welche die Realisierung von Glaseffekt erlauben. Die einzelnen Paneele gleiten leicht dank der Schlitten aus Edelstahl, die direkt mit dem Glas befestigt sind und auf Schienen gleiten, die parallel in der unteren Schiene integriert sind. Transparente Abdichtungen gewähren Wind- und Regenschutz zwischen einem und dem anderen Paneel. FR Vitrages coulissants avec vantaux en verre monolithique tempéré sans profils périmétraux, ce qui permet de réaliser l’effet vitré total. Les vantaux individuels coulissent de manière fluide grâce aux chariots en acier inox qui sont fixés directement sur le verre. Les chariots se déplacent sur des rails parallèles intégrés dans la coulisse inférieure. Des joints d’étanchéité transparents assurent la protection du vent et de la pluie entre un vantail et l’autre. ES Acristalamientos corredizas con paneles de cristal monolítico templado sin marcos perimetrales que crean un efecto completamente de vidrio. Cada uno de los paneles se desliza mediante carros de acero inoxidable que permiten un movimiento fluido y que están fijados directamente al cristal que se mueven sobre vías paralelas que se encuentran integradas en la vía inferior. Juntas sellantes transparentes aseguran la protección del viento y de la lluvia entre un panel y el otro. GLISSE sliding windows · vetrate scorrevoli · Schiebbare Glasscheiben · vitrages coulissants · acristalamientos corredizas design Gibus Creative Team 152 — well-being products — 153
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=