12 — well-being products — 13 People always have and always will remain at the heart of what we do. And whether the project is for a home, office, reception or commercial structure, creating a positive experience that responds to real needs is paramount to every design. For comfort, we regulate temperature and light. We use innovative technology to create more sustainable environments. And we enrich projects through stylish design. We look after life outdoors so every experience can be made precious. Pergolas are born for this, creating a connection between ourselves and nature. A deeply-rooted bond that evolves along with the seasons, complementing their details, like a cool summer breeze or distinct autumn colours. Transforming sensations into authentic well-being. Chaque projet outdoor naît pour répondre à des exigences réelles, pour amener le bien-être dans les maisons, les bureaux, les structures de reception et commerciales. Les personnes occupent toujours la première place. Nous pensons au confort, à réguler la température et la lumière pour satisfaire leurs exigences. Nous utilisons la technologie pour créer des lieux plus durables, le design pour les enrichir en style. Nous prenons soin de la vie en plein air parce que chaque expérience peut être précieuse. Les pergolas naissent pour cela, pour créer un contact avec la nature, le ciel et l’air. C’est un lien profond qui évolue avec les saisons. De cette façon, la brise estivale se transforme en les couleurs de l’automne ; le soleil d’hiver s’épanouit au printemps. Le défi est de rendre tous ces moments spéciaux. Transformer des sensations en un bien-être unique. Jedes Outdoor-Projekt entsteht, um auf reale Anforderungen zu antworten, um Wohlbefinden in Wohnhäuser, Büros sowie touristische und gewerbliche Einrichtungen zu bringen. An erster Stelle stehen immer die Personen. Wir denken an den Komfort, an die Regulierung von Temperatur und Licht für ihre Bedürfnisse. Wir nutzen die Technologie, um ein nachhaltigeres Ambiente zu schaffen und das Design, um das Ambiente stilvoll zu machen. Wir nehmen uns dem Leben im Freien an, damit jede Erfahrung kostbar ist. Die Pergolen entstehen, um einen Kontakt mit der Natur, dem Himmel und der Luft zu schaffen. Es ist eine tiefe Verbindung, die sich mit den Jahreszeiten entwickelt. So verwandelt sich die Sommerbrise in die Farben des Herbsts; die Wintersonne geht in den Frühling über. Die Herausforderung besteht darin, jeden dieser Momente zu etwas Besonderem zu machen. Empfindungen in authentisches Wohlbefinden verwandeln. Ogni progetto outdoor nasce per rispondere a esigenze reali, per portare benessere nelle case, negli uffici, nelle strutture ricettive e commerciali. Al primo posto ci sono sempre le persone. Pensiamo al comfort, a regolare temperatura e luce per i loro bisogni. Usiamo la tecnologia per creare ambienti più sostenibili, il design per arricchirli di stile. Ci prendiamo cura della vita all’aria aperta perché ogni esperienza possa essere preziosa. Le pergole nascono per questo, creare un contatto con la natura, il cielo e l’aria. È un legame profondo che evolve con le stagioni. Così la brezza estiva si trasforma nei colori dell’autunno; il sole invernale sboccia nella primavera. La sfida è rendere speciale ognuno di questi momenti. Trasformare sensazioni in autentico benessere. Cada proyecto de exterior nace para responder a necesidades reales, para que haya bienestar en las casas, las oficinas, las estructuras turísticas y comerciales. Las personas siempre son las protagonistas. Pensamos en la comodidad, en regular la temperatura y la luz para sus necesidades. Usamos la tecnología para crear ambientes más sostenibles y el diseño para enriquecerlos con estilo. Nos ocupamos de la vida al aire libre para que cada experiencia sea valiosa. Las pérgolas nacen para eso, para estar en contacto con la naturaleza, el cielo y el aire. Es un vínculo profundo que evoluciona con las estaciones. De esta forma la brisa de verano se transforma en los colores del otoño; el sol invernal florece en primavera. El reto consiste en que cada uno de estos momentos sea especial. Transformar sensaciones en auténtico bienestar. ES — IT — DE — FR —
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=