p. 307 > technical data segno Design arm awning in painted aluminum rectangular cassette, which protects the cloth and handling mechanisms. The front of the cassette is characterized by a diamond pattern, the front profile integrates a small gutter which facilitates the discharge of water. The awning must be installed on a wall and rubber gaskets guarantee the best sealing surfaces of the support. LED lighting integrated in the lower part of the box, in the mobile front and on the upper part of the arms. IT Tenda a bracci di design con cassonetto di sezione rettangolare in alluminio verniciato, che protegge telo e meccanismi di movimentazione. Il fronte del cassonetto è caratterizzato dal motivo diamantato, il profilo frontale integra una piccola grondaia che agevola il deflusso dell’acqua. La tenda va installata a parete, guarnizioni in gomma garantiscono la miglior sigillatura delle superfici in appoggio. Illuminazione LED integrata nella parte inferiore del cassonetto, nel frontale mobile e sulla parte superiore dei bracci. DE Design-Gelenkarmmarkise mit rechteckigem Kasten aus lackiertem Aluminium, die die Tuch und Bewegungsmechanismen schützen. Die Vorderseite des Kastens ist von Diamantmuster charakterisiert und das Vorderprofil integriert eine kleine Dachrinne, die den Abfluss des Wassers begünstigt. Die Markise wird an die Wand installiert und die Gummidichtungen garantieren beste Abdichtung der stützenden Oberflächen. Im unteren Teil der Kassette, im beweglichen Frontelement und auf dem oberen Teil der Arme integrierte LED-Beleuchtung. FR Store bannes avec coffre de section rectangulaire en aluminium peint, qui protège la toile et le mécanisme de mouvement. La partie frontale du coffre est caractérisée par le motif diamanté, la bordure frontale intègre une petite gouttière qui rend plus simple l’écoulement de l’eau. Le store est installé au mur, les finitions en caoutchouc garantissent un meilleur scellage des surfaces en appui.Éclairage LED intégré dans la partie inférieure du coffre, dans le linteau frontal mobile et sur la partie supérieure des bras. ES Toldo de brazos de diseño con cofre de sección rectangular de aluminio lacado, que protege la lona y los mecanismos de movimiento. La parte delantera del cofre presenta un característico motivo diamantado. El frontal cuenta con un pequeño canal que facilita el drenaje del agua. El toldo se instala en la pared mediante juntas de goma que aseguran a las superficies en contacto un sellado insuperable. Iluminación LED incorporada en la parte inferior del cofre, en el frontal móvil y en la parte superior de los brazos. SEGNO: arm awning · tenda a bracci · Gelenkarmmarkise · store bannes · toldo de brazos arm awnings: segno design Gibus Creative Team 174 — sustainability products — 175
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=