p. 309 > technical data combi 60 Extendable arm awnings with manual or motorized folding system. Entirely powder coated, the structure is equipped with supports that allow wall or ceiling mount, equipped with front side and small gutter to gather water and standard valance. Two types of optional lighting are available: LED Strip on the front lower part to illuminate the rooms below when the curtain is open and Ambient LED on the upper part of the arms to radiate the light on the fabric and thus generate a suggestive effect. IT Tende a bracci estensibili con sistema di avvolgimento manuale o motorizzato. Struttura interamente verniciata a polveri, con supporti che permettono l’installazione a parete oppure a soffitto, dotate di frontale con piccola grondaia per raccogliere l’acqua e mantovana di serie. Sono previsti due tipi di illuminazione opzionali: LED Strip sulla parte inferiore del frontale, a illuminare gli ambienti sottostanti quando la tenda è aperta; e LED Ambient sulla parte superiore dei bracci, per irradiare la luce sul telo e generare così un effetto suggestivo. DE Ausziehbare Gelenkarmmarkisen mit manuellem oder motorisiertem Aufwicklungssystem. Die Struktur ist vollständig pulverbeschichtete mit Stützen, welche die Installation an die Wand oder an die Decke erlauben und über eine Vorderseite mit kleiner Dachrinne verfügt,die das Wasser auffängt, und einen serienmäßigen Vorhang. Es sind zwei optionale Beleuchtungstypen vorgesehen: LED Strip auf dem unteren Teil des Frontelements, zur Beleuchtung des Ambientes unter der Markise, wenn sie geöffnet ist; und LED Ambient auf dem oberen Teil der Arme, um das Licht auf das Markisentuch zu richten und so einen tollen Effekt zu erzeugen. FR Stores bannes extensibles avec système d’enroulement manuel ou motorisé. Structure entièrement peinte à la poudre, avec des supports qui permettent l’installation au mur ou bien au plafond, équipé de frontal avec une petite gouttière pour récupérer l’eau et lambrequins de série. Deux types d'éclairage en option sont disponibles: LED Strip sur la partie inférieure du linteau avant, pour éclairer les pièces du dessous lorsque le rideau est ouvert ; et LED Ambient sur la partie supérieure des bras, pour rayonner la lumière sur le tissu et ainsi générer un effet suggestif. ES Toldos de brazos extensibles con sistema de enrollado manual o motorizado. Estructura totalmente barnizada con polvo, con soportes que permiten la instalación en la pared o en el techo, dotada de frontal con pequeño canalón para recoger el agua y alero de serie. Se han previsto dos tipos de iluminación opcionales: LED Strip en la parte inferior del frontal, para iluminar los ambientes subyacentes cuando el toldo está abierto, y LED Ambient en la parte superior de los brazos, para irradiar luz sobre la lona y de esta forma crear un efecto sugestivo. COMBI 60: arm awning · tenda a bracci · Gelenkarmmarkise · store bannes · toldo de brazos arm awnings: combi 60 design Gibus Creative Team 194 — sustainability products — 195
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=