p. 316 > technical data tolo drop awnings: tolo Motorized drop awnings in powder coated aluminum cassette that contains and protects the cloth. The back output of the cloth allows for greater adherence to the wall where it is fixed. The attention to details and unique design highlight harmony and symmetry. All technical components are hidden, no screw is in sight. The cassette can be mounted to a wall or ceiling, and the cloth is tensioned through the frontal bar. IT Tende a caduta motorizzata con cassonetto in alluminio verniciato a polveri che contiene e protegge il telo. L’uscita posteriore del telo permette una maggiore aderenza alla facciata su cui viene fissata. La cura dei dettagli e il design esclusivo ne evidenziano l’armonia e le simmetrie. Tutti i componenti tecnici sono nascosti e nessuna vite è a vista. Il cassonetto può essere fissato a parete o a soffitto e il telo è tenuto perfettamente in tensione dal frontale. DE Motorisierte Senkrechtmarkisen mit Kasten aus pulverbeschichtetem Aluminium, der die Markise enthält und schützt. Der hintere Ausgang der Tuch erlaubt ein besseres Anhaften an die Fassade, an der sie befestigt wird. Die Pflege der Details und das exklusive Design heben die Harmonie und die Symmetrie hervor. Alle technischen Komponenten sind versteckt und es sind keine Schrauben sichtbar. Der Kasten kann an die Wand oder an die Decke befestigt werden und die Tuch wird perfekt vom Vorderteil gespannt. FR Stores à descente motorisé avec coffre en aluminium peint à la poudre qui contient et protège la toile. La sortie postérieure de la toile permet une meilleure adhérence à la façade où elle est fixée. Le soin des détails et le design exclusif en mettent en évidence l’harmonie et les symétries. Tous les composants techniques sont cachés, aucune vis n’est visible. Le coffre peut être fixé au mur ou au plafond et la toile est parfaitement tenue en tension par le frontal. ES Toldos de caída vertical motorizado con cofre de aluminio barnizado con polvo que contiene y protege la lona. La salida posterior de la lona permite una mayor adherencia a la fachada en la que se fija. El cuidado de los detalles y el diseño exclusivo destacan la armonía y las simetrías. Todos los componentes técnicos están ocultos, no hay ningún tornillo a la vista. El cofre puede fijarse en la pared o en el techo y la lona la mantiene perfectamente en tensión el frontal. TOLO GC: drop awnings in cassette with guides · tende a caduta in cassonetto con guide cavo · Senkrechtmarkisen im Kasten mit Seilführung · stores à descente verticale avec coffre et coulisses câble · toldos de caída vertical de cofre con guías cable design Eugenio Farina 214 — sustainability products — 215
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=