Shading awning in cassette, ideal to be mounted on existing structures, with the cloth being bound and tensioned also laterally through steel springs (Zip) or guides located under the cloth (Slide). The Slide solution allows for the return of the guides up to 50 cm per side as regards the width of the cassette, with the consequent adjustment of the width of the supports according to requirements. The tensioning system allows to have a perfectly tensioned cloth in any open position of the awning. p. 319 > technical data 1 2 IT Tenda ombreggiante in cassonetto, ideale per essere montata su strutture esistenti, con telo vincolato e trazionato anche lateralmente per mezzo di molle in acciaio (Zip) o con guide poste sotto al telo (Slide). La soluzione Slide permette il rientro delle guide fino a 50 cm per lato rispetto alla larghezza del cassonetto, con la conseguente variazione della larghezza dei punti di appoggio a seconda delle esigenze. Il sistema di tensionamento permette di avere un telo perfettamente teso in qualsiasi posizione di apertura della tenda. DE Die schattierende Markise im Kasten ist für die Montage auf bestehenden Strukturen geeignet und verfügt über eine Spannmarkisen Tuch auf seitlichen Führungsschienen mit befestigter und Spannmarkisen Tuch an der Seite mit Stahlfedern (Zip) oder mit Führungsschienen, die sich am Gestell unter der Tuch (Slide) befinden. Die Lösung Slide erlaubt den Rücklauf der Führungsschiene bis zu 50 cm pro Seite gegenüber der Breite des Kastens mit konsequenter Änderung der Breite des Befestigungspunktes je nach Bedürfnisse. Das Spannsystem erlaubt eine perfekt Spannmarkisen Tuch in jeder Öffnungsposition der Markise. FR Store d’ombrage avec coffre, idéal pour être monté sur des structures existantes, avec toile fixée et également mise en traction latéralement grâce à des ressorts en acier (Zip) ou avec des coulisses fixées sous la toile (Slide). La solution Slide permet de rentrer les coulisses jusqu’à 50 cm de chaque côté du coffre, avec la variation conséquente de la largeur des points d’appui en fonction des exigences. Le système de mise sous tension permet d’avoir une toile parfaitement tendue dans n’importe quelle position d’ouverture du store. ES Toldo de sombreo con cofre ideal para montarlo en estructuras existentes, con lona unida y en tracción incluso lateralmente mediante resortes de acero (Zip) o con guías situadas debajo de la lona (Slide). La solución Slide permite el retorno de las guías hasta 50 cm por lado respecto a la anchura del cofre con la consiguiente variación de la anchura de los puntos de apoyo según las exigencias. El sistema de tensado permite tener una lona perfectamente tensada en cualquier posición de apertura del toldo. tension awnings: zerogradi 1. ZEROGRADI ZIP: front and guides · frontale e guide · Front und Führungsschienen · frontal et coulisses frontales · frontal y guías 2. ZEROGRADI ZIP: cassette · cassonetto · Kasten · coffre · cofre 3. ZEROGRADI SLIDE: front and guides · frontale e guide · Front und Führungsschienen · frontal et coulisses frontales · frontal y guías 4. ZEROGRADI SLIDE: cassette · cassonetto · Kasten · coffre · cofre 3 4 226 — sustainability products — 227
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=