motorizations and automatisms | motorizzazioni e automatismi | Motoren und Automatisierungen | motorisations et automatismes | motorizaciones y automatismos motorizable products Nina IO Situo 1 IO Pure II Sunis Wirefree II IO + Eolis Wirefree IO Smoove Origin IO Touch Sensitive IO Pure Shine Touch Sensitive IO Balck Shine EN Its bi-directional technology allows it to communicate with the automatic awning for the first time. When you send a command, an answer is displayed by the remote control. The messages that the remote control receives from the motor and sensors are represented by icons that provide information about every awning operation. The remote control grants you constant updating and informs you on what is happening and what has happened even when you are not present. IT La tecnologia bidirezionale, per la prima volta, permette il vero dialogo con la tenda automatica. Invii comandi e ricevi risposte direttamente sullo schermo del telecomando. I messaggi che il telecomando riceve dal motore e dai sensori sono tradotti in semplici icone sullo schermo che spiegano ogni azione della tenda. Il telecomando ti garantisce la tranquillità di essere sempre aggiornato, informandoti costantemente su ciò che accade, o è accaduto, anche in tua assenza. DE Die bidirektionale Technologie ermöglicht zum ersten Mal einen echten Dialog mit der automatischen Markise. Sie können auf den Bildschirm der Fernbedienung direkt Befehle schicken und Antworten erhalten. Die Nachrichten, die die Fernbedienung vom Motor und den Sensoren erhält, werden in einfachen Ikonen auf dem Bildschirm dargestellt, die jede Aktion der Markise erklären. Die Fernbedienung garantiert Ihnen, immer bestens informiert zu sein und zu berichten, was aufIhrer Terrasse passiert bzw. passiert ist, auch in Ihrer Abwesenheit. FR Pour la première fois, la technologie bidirectionnelle permet un véritable dialogue avec le store automatique. Envoyez des commandes et recevez des réponses directement sur l’écran de la télécommande. Les messages que la télécommande reçoit du moteur et des capteurs sont traduits en simples icônes sur l’écran qui expliquent chaque action du store. La télécommande vous garantit la tranquillité d’être constamment informé de ce qu’il se passe ou s’est passé même en votre absence. ES La tecnología bidireccional, por primera vez, permite un diálogo real con el toldo automático. Envías órdenes y recibes respuestas directamente en la pantalla del mando a distancia. Los mensajes que el mando a distancia recibe del motor y los sensores se traducen en simples iconos en la pantalla que explican cada acción del toldo. El mando a distancia te garantiza la tranquilidad de estar siempre actualizado informándote constantemente sobre lo que ocurre o ha ocurrido incluso en tu ausencia. motorizable products awnings tende da sole Markisen stores toldos pergolas pergole Pergolen pergolas pérgolas drop awnings tende a caduta Senkrechtmarkisen stores à descente verticale toldos de caída vertical electrical sockets prese elettriche Steckdosen prises électriques toma de corriente lights luci Lichter lumières luces sensor wind sensore vento Sensoren Wind capteur vent sensor viento app Connexoon Connexoon station Connexoon IO Window + Terrace Router ADSL internet Window + Terrace sensor sun sensore sole Sensoren Sonne capteur soleil sensor sol Easy and fast programming! Combination PROG_PROG as a remote control Programmazione facile e veloce! Abbinamento PROG_PROG come un telecomando Einfache und schnelle Programmierung. Verbindung PROG_PROG wie bei Fernbedienungen Programmation simple et rapide! Couplage PROG_PROG comme pour une télécommande Programación fácil y rápida Combinación PROG_PROG como un mando music musica Musik musique música ? 20,0°C EN CONNEXOON IO WINDOW + TERRACE: intuitive remote management for outdoor spaces. With Connexoon you can: - very easily configure the outdoor products, as awnings and pergolas, by a simple APP - control the terrace products individually or by type - create, program and modify different scenerios, by activating different function at the same time - feedback function - occupant presence simulation IT CONNEXOON IO WINDOW + TERRACE: gestione intuitiva e in remoto di tutto l’outdoor. Connexoon permette di: - configurare i prodotti da esterno, come tende da sole e pergole, molto facilmente tramite una semplice APP - controllare i prodotti del terrazzo singolarmente o per tipo - creare, programmare o modificare scenari attivando diverse funzioni contemporaneamente - funzione Feedback - scenario simulatore presenza DE CONNEXOON IO WINDOW + TERRACE: intuitive Fernbedienung von Terrassen- und Garten Sonnenschutz. Connexoon erlaubt: - Sonnenschutzprodukte, wie z.B. Markisen und Pergolen, einfach per APP zu gestalten - die Sonnenschutzprodukte individuell oder pro Kategorie zu steuern - verschiedene Szenarien zu bilden, programmieren oder bearbeiten durch verschiedene Funktionen, die man gleichzeitig aktivieren kann - feedback Funktion - szenario "Anwesenheitssimulation" FR CONNEXOON IO WINDOW + TERRACE: contrôle intuitif à distance du dehors. Connexoon permet de: - configurer les produits pour dehors, comme stores et pergolas, tout simplement, en utilisant une APP - contrôler les produits du terrasse séparément ou par catégorie - créer, programmer ou modifier des différents scénarios en activant des différentes fonctions au même temps - fonction Feedback - scénario de simulation de présence ES CONNEXOON IO WINDOW + TERRACE: gestión intuitiva a distancia de todo el espacio exterior. Connexoon permite: - configurar de manera muy fácil artículos de exterior, como toldos, pérgolas por medio de una simple APP - controlar los productos para terrazas singularmente o por tipo - crear, programar, modificar diferentes escenarios, activando distintintas funciones contemporaneamente - función Feedback - simulador de presencia 242 — technical data technical data — 243
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=