covers for pergolas p. 132 > products gallery optional cloth ∙ telo ∙ Tuch · toile · lona acrylic lower cloth ∙ controtelo ∙ Gegenplane · contre-toile · contra-lona MED 100 flat cloth ∙ telo teso ∙ Spannmarkisens Tuch · toile tendue · lona tendida stretched cloth with lateral drainage ∙ telo teso scarico laterale ∙ gespanntes Tuchpaket mit seitlichem Gefälle · toile tendue avec inclinaison latérale · lona tensa con desagüe lateral wave cloth ∙ telo a onda ∙ Markisentuck mit "Welleneffekt" · toile à vagues · lona a onda IT Controtelo confezionato in tessuto con effetto “onda” applicato a soffitto ai frangitratta della Med. La camera d’aria formata tra il telo esterno ed interno migliora l’isolamento termico, evita la condensa oltre a nascondere gli elementi tecnici della struttura. Il telo è applicato a scatto ai frangitratta con clips in nylon e profilo di alluminio a 2 ogive con teli indipendenti ad infilare; questo sistema permette un rapido montaggio senza intervenire sulla struttura Med. Di serie: tessuto acrilico 100% Tempotest Home nei colori: 15 bianco; 151/15 beige; 93/15 crema; 79/15 grigio chiaro. DE Das doppelte Tuch wird aus Stoff mit “Welleneffekt” gefertigt und oben auf die Querstreben der Markise Med aufgesetzt. Die Luftkammer, die sich zwischen dem äußeren und dem inneren Tuch bildet, verbessert die Wärmeisolierung, verhindert die Bildung von Kondenswasser und verbirgt außerdem die Mechanik der Markise. Das doppelte Tuch wird mit Nylonklemmen und einem doppelten Aluminiumprofil, auf das sich die Tücher einzeln aufziehen lassen, an den Querstreben befestigt. Das System erlaubt eine schnelle Montage, die keine Eingriffe an der Struktur der Markise Med erforderlich macht. Serienmäßig: Tuch aus 100% Acryl Tempotest Home in den Farben: 15 Weiß; 151/15 Beige; 93/15 Cremeweiß; 79/15 Hellgrau. FR Contre-toile confectionnée en tissu avec effet à “vagues” appliquée au plafond sur les profils toile du modèle Med. La chambre d’air formée entre la toile externe et interne améliore l’isolation thermique, évite la formation de buée et cache les éléments techniques de la structure. La toile est appliquée aux profils toile par déclenchement avec des clips en nylon et un tube en aluminium à 2 ogives, avec des toiles indépendantes qu'il faut introduire. Ce système permet un montage rapide sans qu’il soit nécessaire d’intervenir sur la structure Med. De série: tissu acrylique 100% Tempotest Home dans les couleurs: 15 blanc; 151/15 beige; 93/15 crème; 79/15 gris clair. ES Contralona confeccionada con tela efecto “onda” aplicada en el techo en los contravientos de Med. La cámara de aire entre la lona externa y la interna mejora el aislamiento térmico, evita la condensación y oculta los elementos técnicos de la estructura. La lona se aplica mediante un dispositivo automático en los con clips de nylon y perfil de aluminio de 2 ojivas con lonas independientes de introducción; este sistema permite un montaje rápido sin intervenir en la estructura Med. De serie: tela acrílica 100% Tempotest Home de color: 15 blanco; 151/15 beige; 93/15 crema; 79/15 gris claro. EN Acrylic lower cloth made from fabric with a “wave” effect, attached to the ceiling on the Med intermediate sections. The airspace formed between the outside and inside blinds improves heat insulation, prevents condensation and hides the technical parts of the structure. The lower cloth is clipped onto the intermediate sections using nylon clips and 2 pointed aluminium profiles which the independent cloths slide into them; this is a rapid assembly system with no need to work on the Med structure. Standard: 100% acrylic fabric Tempotest Home in colours: 15 white; 151/15 beige; 93/15 cream; 79/15 light grey. accessories for pergolas lighting ∙ illuminazione ∙ Beleuchtung ∙ éclairage ∙ iluminación EN Rectangular LED single spot integrated into the horizontal profi le and placed every 50 cm. Each SPOT light point absorbs about 2,5 Watt. IT LED Spot rettangolari in barra integrata all’interno del frangitratta con un punto luce ogni 50 cm. Ogni Spot assorbe circa 2,5 watt. DE In die Horizontalstrebe alle 50 cm eingebaute LED-spots. Jedes SPOT nimmt ungefähr 2,5 watt auf. FR LED SPOT rectangulaire intégrée à l’intérieur de la traverse avec spot tous les 50 cm. Chaque point de lumière SPOT absorbe environ 2,5 watt. ES LED rectangulares integrados en los palillos con focos de luz cada 50 cm. Cada foco de luz absorbe aproximadamente 2,5 watt. EN Can be applied externally to the section break and are made of a pre-assembled bar that can be used outdoors and applied under the section break with clips. Made of 98 LEDs/m with 9.6 Watt/m power, available length: 100/200/300 cm. Linear LEDs can be added after the structure has been installed. IT Applicabili esternamente al frangitratta, formati da una barra preassemblata da esterno applicabile con apposite clips sotto il frangitratta. Formata da 98 LED/m con potenza di 9.6 Watt/m è disponibile in lunghezza di cm 100/200/300. I LED Linear sono installabili anche successivamente alla posa in opera della struttura. DE LED Lichtleisten, die außen an den Querstreben angebracht werden Die Lichtleisten bestehen aus einem vormontierten Profil für Außenbereiche, das mit Klemmen unter der Querstrebe befestigt werden kann. Die Lichtleiste besteht aus 98 LEDs pro Meter mit einer Leistung von 9.6 W pro Meter und ist mit einer Länge von 100-200-300 cm lieferbar. Die Lichtleisten können auch an bereits montierten Markisen angebracht werden. FR Une barre pour extérieur pré-assemblée applicable au dessous du profil toile à travers des clips spécifiques. La barre est formée de 98 LED/m ayant une puissance de 9.6 Watt/m, disponible en longueur 100, 200 et 300 cm. Les LED Linear peuvent être installés même après la mise en place de la structure. ES Aplicables en el exterior del palillos formados por una barra premontada de exterior aplicable con clips específicos debajo del palillos. Formada por 98 LEDs/m con una potencia de 9.6 W/m está disponible de 100/200/300 cm de largo. Los LEDs Linear también pueden instalarse después de la colocación de la estructura. LED Linear integrated LED spots in the section breaks · LED spot rettangolari integrati nei frangitratta · LED Strahler, die in die Querstreben eingebaut sind · LED Spots insérés dans les profils toile · LEDs Spot integrados en los palillos 2700 K** 3000 K** 4000 K* * in production ∙ di serie ∙ serienmäßig ∙ de série ∙ de serie ** upon request ∙ a richiesta ∙ auf Anfrage ∙ sur demande ∙ a solicitud p. 138 > products gallery 300 — technical data technical data — 301
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=