fabric ∙ telo ∙ Stoff ∙ tissu ∙ lona EN Cristal fabrics, polyesters, shade fabrics and blackout fabrics in stock. Acrylic fabrics are welded as standard. They can be sewn upon request. Polyesters light fabrics are wear resistant, UV resistant and weatherproofing. Shade fabrics are made of micro-pored fabric, non-deformable. They ensure a good visibility outward , and preserve your privacy inward. They have an excellent weatherability and a great UV resistance. Blackout fabrics are coated of PVC layer and they are waterproof. PVC varnish ensures a long-life resistance, it protects form sun radiation and it stops the heat thanks to the PVC blackout technology. IT Disponibili teli acrilici, poliesteri, ombreggianti e oscuranti. I tessuti acrilici sono saldati di serie. Su richiesta possono essere cuciti. I tessuti in poliestere leggero sono resistenti all’usura, ai raggi UV e agli agenti atmosferici. I teli ombreggianti sono microforati e indeformabili, consentono una buona visibilità verso l’esterno e preservano l’intimità verso l’interno. Hanno un’eccellente resistenza a intemperie e ai raggi UV. I teli oscuranti sono spalmati in PVC e impermeabili. La vernice UV assicura una lunga durata nel tempo e la tecnologia del PVC oscurante protegge dalle radiazioni del sole e blocca il calore. DE Die Tücher sind aus Acryl oder Polyester, Beschattungs- oder Verdunklungsstoff verfügbar. Die Acrylstoffe sind serienmaßig geschweißt. Auf Anfrage können sie auch genäht werden. Die leichte Polyesterstoffe sind erschleissfest, UV- und Witterungsbeständig. Die Beschattungstoffe sind mikroperforiert und unverformbar, sie bieten eine optimale Sicht nach draußen bei gleichzeitigem Schutz der Privatsphäre. Sie sind besonders UV- und Witterungsbeständig. Die Verdunklungsstoffe sind aus PVC bedeckt und wasserdicht. Der UV-Lack sorgt für eine hohe Lebensdauer und die PVC Technologie schützt gegen Sonnenstrahlen und blockiert den Wärmeeintrag. FR Toiles disponibles en acrylique, polyester, ombrageant et occultant. Les tissus acryliques sont soudés de série. Il peuvent être cousus sur demande. Les tissus en polyester light sont résistants à l’usure, aux rayonnements UV et aux agents atmosphériques. Les tissus ombrageant micro-perforés et indéformables, garantissent une visibilité vers l’extérieur optimale et assurent l’intimité à l’intérieur. Ils ont une excellente résistance aux intempéries et aux rayonnement UV. Les tissus occultant sont recouverts en PVC et imperméables. La vernis UV garantit une longue durée de vie et la technologie du PVC occultant protège des rayons du soleil et bloque la chaleur. ES Disponibles lonas en Cristal, poliésteres, sombreantes y oscurantes. Las lonas acrílicas están soldadas de serie; bajo solicitud se pueden coser. Las lonas poliésters de tejido ligero, son resistentes al desgaste, a los rayos UV y a los agentes atmosféricos. Las lonas sombreantes son microperforadas e indefromables, permiten una buena visibilidad hacia el exterior y preservan la intimidad hacia el interior. Tienen una excelente resistencia a la intemperie y a los rayos UV. Las lonas oscurantes están recubiertas de una capa superficial de PVC impermeable. El barniz UV asegura una larga duración en el tiempo y la tecnología del PVC oscurante protege de la radiación solar y aíslan del calor. drop awnings tension awnings p. 220 > products gallery x x ZEROGRADI ZIP x 200 → 500/550 cm y 200 → 550 cm ZEROGRADI SLIDE x 200 → 400 cm y 200 → 400 cm y y tension awnings | tende in trazione | Spannmarkisen | stores tendus | toldos en tracción configurations ∙ configurazioni ∙ Konfigurationen ∙ configurations ∙ configuraciones fabric ∙ telo ∙ Stoff ∙ tissu ∙ lona EN Polyester, shade and blackout fabrics are available in stock. The standard is welded. The polyester fabrics are wear resistant, UV resistant and weatherproofing. Shade fabrics are made of micro-pored fabric, non-deformable. They ensure a good visibility outward, and preserve your privacy inward. They have an excellent weatherability and a great UV resistance. Blackout fabrics are coated of PVC layer and they are waterproof. PVC varnish ensures a long-life resistance, it protects from sun radiation and it stops the heat thanks to the PVC blackout technology. IT Disponibili teli poliesteri, ombreggianti e oscuranti. Di serie saldati, a richiesta cuciti. I tessuti in poliestere sono resistenti all’usura, ai raggi UV e agli agenti atmosferici. I teli ombreggianti sono microforati e indeformabili, consentono una buona visibilità verso l’esterno e preservano l’intimità verso l’interno. Hanno un’eccellente resistenza a intemperie e ai raggi UV. I teli oscuranti sono spalmati in PVC e impermeabili. La vernice UV assicura una lunga durata nel tempo e la tecnologia del PVC oscurante protegge dalle radiazioni del sole e blocca il calore. DE DE Erhältlich sind Polyesterstoffe, Sonnenschutz Stoffe und verdunkelnde Stoffe. Die Polyesterstoffe sind serienmaßig geschweißt. Auf anfrage können die Stoffe genäht werden. Die Polyesterstoffe sind in der leichten Version erhältlich. Die Stoffe sind abriebfest, UVbeständig und wetterfest. Die verdunkelnden Stoffe verfügen über eine Mikrolochung und sind formbeständig. Sie gewährleisten eine gute Sicht nach draußen und sind von außen undurchsichtig, zum Schutz der Privatsphäre. Die verbergende Stoffe haben eine Beschichtung aus PVC und sind wasserdicht. Die UV-Beschichtung garantiert für eine lange Lebensdauer und die Technologie mit verdunkelndem PVC schützt vor Sonneneinstrahlung und hält die Hitze ab. FR Des tissus en polyester, ombrageantes et occultantes sont disponibles. Elles sont soudées en série. Ils peuvent être cousus sur demande. Les tissus en polyester sont résistants à l’usure, aux rayons UV et aux agents atmosphériques. Les tissus ombrageantes sont micro-perforées et indéformables, elles assurent une bonne visibilité vers l’extérieur et préservent l’intimité vers l’intérieur. Elles sont très résistantes aux intempéries et aux rayons UV. Les tissus occultantes sont à enduction PVC et imperméables. La peinture UV assure la durabilité dans le temps et la technologie PVC occultante protège des radiations du soleil et bloque la chaleur. ES Hay disponibles lonas de poliéster, sombreantes y oscurecientes. De serie están soldadas. Las telas de poliéster resisten al desgaste, a los rayos UV y a los agentes atmosféricos. Las lonas sombreantes son microperforadas e indeformables, permiten una buena visibilidad al exterior y protegen la privacidad hacia el interior. Poseen una excelente resistencia a la intemperie y a los rayos UV. Las lonas oscurecientes están revestidas con PVC y son impermeables. El barniz UV garantiza una larga duración con el paso del tiempo y la tecnología del PVC oscureciente protege de los rayos del sol y bloquea el calor. p. 208 > products gallery 318 — technical data technical data — 319
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=