pantograph · pantografo · Pantograf · pantographe · pantógrafo protection roof · tettuccio · Schutzdach · auvent · tejadillo protector motorization · motorizzazione · Motorisierung · motorisation · motorización 1 2 leaning · addossata · angelehnt · adossée · adosada IT Pergola caratterizzata dalla giunzione perpendicolare tra gamba e guida portante, e dal sistema di copertura con pantografi in acciaio. Il telo in PVC protegge dalle radiazioni solari e blocca il calore (1). Il pantografo in acciaio inox lucidato mette in tensione il telo grazie al sistema di trazione dato dalle molle laterali (2), assicurando così un’ottima resistenza al vento e lo scarico dell’acqua sui due lati. (3) Una volta impacchettato, il telo può essere protetto da un apposito tettuccio. DE Pergola ist von der senkrechten Verbindung zwischen Fußteil und Stützschiene sowie vom Überdachungssystem mit Pantografen aus Stahl. Die Tuch aus PVC schützt vor Sonneneinstrahlung und hemmt die Wärme (1). Der Pantograf aus poliertem Edelstahl spannt die Tuch dank des Spannsystems durch die seitlichen Federn (2) und verleihen einen sehr guten Widerstand gegen Windstöße und Wasserabfluss auf beiden Seiten. (3) Nach dem Einziehen kann die Tuch mit einem entsprechenden Dach geschützt werden. FR La pergola caractérisée par la jonction perpendiculaire entre le pied et la coulisse portante, et par le système de couverture avec pantographes en acier. La toile en PVC protège des radiations solaires et bloque la chaleur (1). Le pantographe en acier inox lustré met en tension la toile grâce au système de traction des ressorts latéraux (2), assurant ainsi une excellente résistance au vent et l’écoulement de l’eau sur les 2 cotés. (3) Une fois repliée, la toile peut être protégée par un toit de protection. ES Pérgola caracterizada por la unión perpendicular entre la pata y la guía portante y por el sistema de cobertura con pantógrafos de acero. La lona de PVC protege de las radiaciones solares y bloquea el calor (1). El pantógrafo de acero inoxidable pulido tensa la lona gracias al sistema de tracción de los resortes laterales (2) garantizando de este modo una excelente resistencia al viento y la evacuación del agua por los 2 lados. (3) Una vez plegada la lona puede protegerse con un techo específico. Pergola characterized by perpendicular joint between the post and the guide, and the roofing system with steel pantographs. The PVC cloth protects against solar radiation and blocks the heat (1). The polished, stainless steel pantograph is used to stretch the fabric thanks to the tensioning system given by the side springs (2), ensuring high resistance to wind and water drainage on the 2 sides. (3) Once folded, the cloth can be protected by a special cover. 3 90° pergolas: fly fly 72 — well-being products — 73
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM3NTE=