Catalogo Glamora Creative Wallcoverings Collection IX

IT Tutte le proposte della collezione sono realizzate esclusivamente su misura grazie a una tecnologia produtti- va evoluta che risponde alle esigenze di personalizzazione di interior designer e progettisti. Non esiste il concetto di serie. Anche in casi particolari, come soggetti fuori catalogo o con una matrice aziendale, una volta elaborate le indicazioni del cliente, il team creativo realizza soluzioni estetico-tecniche custom made con cura sartoriale. Grazieall’efficienzaraggiuntadalmetododi lavoro, il processo è veloce: selezionato il progetto e fornite le dimensioni delle pareti, il cliente riceve le simulazioni grafiche che visualizzano il risultatoestetico. Sceltonella suaversionedefinitiva, il wall- covering viene prodotto e spedito nel giro di due settimane. A richiesta viene inviato al cliente un campione in scala reale prima della conferma dell’ordine. EN Everything in the collection is exclusively made to measure thanks to advanced production technology that responds to the personalisation needs of interior designers and architects. The concept of mass production does not exist. Even in special cases, such as off-catalogue subjects or ones with a corporate matrix, once the customer’s in- dications have been worked out, the creative team creates custom-made aesthetic and technical solutions with pains- taking attention to detail. Thanks to the efficiency achieved by this working method, the process is fast: once the design has been se- lected and the dimensions of the walls have been provi- ded, the client receives the graphic simulations showing the aesthetic result. When the final version has been chosen, the wallcovering is produced and shipped within two weeks. On request, a full-scale sample is sent to the customer be- fore order confirmation. ES Todas las propuestas de la colección se realizan exclusivamente a medida gracias a una avanzada tecno- logía de producción que responde a las exigencias de per- sonalización de diseñadores de interior y proyectistas. No existe el concepto de serie. Incluso en casos especiales, como diseños agotados o con una matriz de empresa, una vez procesadas las instrucciones del cliente, el equipo crea- tivo crea soluciones estético-técnicas a medida con esme- ro artesanal. Gracias a la eficiencia conseguida por el método de traba- jo, el proceso es rápido: una vez seleccionado el proyecto y suministradas las dimensiones de las paredes, el cliente recibe las simulaciones gráficas que muestran el resultado estético. El revestimiento mural, una vez elegida su versión final, se fabrica y envía en dos semanas. Bajo solicitud, se envía una muestra a escala real al cliente antes de confirmarse el pedido. FR Toutes les propositions de la collection sont réali- sées exclusivement sur-mesure grâce à une technologie de production avancée qui répond aux besoins de personnali- sation des architectes et des designers d’intérieur. Ici, pas de concept de série. Même dans des cas particuliers, tels que des propositions hors catalogue ou pour satisfaire une entreprise, une fois que les indications du client ont été éla- borées, l’équipe créative réalise des solutions esthétiques et techniques custom made avec un soin sur mesure. Grâce à l’efficacité obtenue par la méthode de travail, le processus est rapide : après avoir sélectionné le projet et indiqué les dimensions des murs, le client reçoit des simu- lations graphiques qui permettent de visualiser le résultat esthétique. Une fois choisie la version définitive, le revête- ment mural est fabriqué et expédié dans les deux semaines. Sur demande un échantillon avec les motifs en dimensions réelles, est envoyé au client avant la confirmation de la commande. DE Alle Vorschläge der Kollektion werden dank einer fortschrittlichen Produktionstechnologie, die auf die Per- sonalisierungsbedürfnisse von Innenarchitekten und Kon- strukteuren eingeht, ausschließlich nach Maß gefertigt. Serienanfertigungen gibt es nicht. Selbst in besonderen Fällen wie beispielsweise bei nicht im Katalog enthaltenen Produkten oder Artikeln, die speziell für ein Unternehmen angefertigt werden, erstellt das kreative Team nach der Ausarbeitung der Kundenwünsche maßgeschneiderte äs- thetisch-technische Lösungen. Dank der Effizienz der Arbeitsmethode wird das Verfahren schnell abgewickelt: nach Auswahl des Projekts und Mittei- lung der Wandabmessungen erhält der Kunde die grafischen Simulationen, die das ästhetische Ergebnis visualisieren. Die Wandverkleidung wird in der endgültigen Ausführung aus- gewählt und innerhalb von zwei Wochen angefertigt und versandt. Auf Anfrage wird vor der Auftragsbestätigung ein Muster in voller Größe an den Kunden gesendet. LAMO A LAMO A BESPOKE DESIGN