Catalogo MDHOUSE Letti

IT Il frassino termocotto è sottoposto a un trattamento che lo rende particolarmente stabile e dona all’essenza un colore lievemente scuro, mantenendo la sinuosa presenza estetica delle venature. EN Termocotto ash undergoes heat treatment to make it extra stable, which gives the wood a slightly darker tone, retaining the sinuous presence of the wood grain. FR Le frêne finition termocotto est soumis à un traitement qui le rend particulièrement stable et donne à l’essence une couleur légèrement foncée, tout en maintenant la présence esthétique et sinueuse des veines. DE Das Eschenholz in Ausführung Termocotto wird einer Spezialbehandlung unterzogen, die es besonders widerstandsfähig macht und ihm eine etwas dunklere Farbe verleiht, die schwungvolle ästhetische Maserung aber unangetastet lässt ES El fresno termocotto se somete a un tratamiento que lo vuelve especialmente firme y aporta a la madera una tonalidad apenas ocura, dejando inalterada la sinuosa presencia estética de las vetas. 46 47