Catalogo MDHOUSE Letti

B U N + S I M P L E M D H O U S E / N I G H T C O L L E C T I O N 04 05 IT Un senso di accogliente semplicità e informale eleganza, per caratterizzare l’ambiente più intimo e personale della casa: lo spazio notte. La cucitura che incornicia la testata rivestita in lino, in tinta con il comò e il tavolino, rivela un gusto meticoloso per i dettagli. EN An air of inviting simplicity and informal elegance, to add character to the bedroom, the most intimate, personal room in the home. The seam stitching around the linen-covered headboard, picking out the colour of the chest of drawers and occasional table, reveals a sharp eye for detail. FR Une sensation de simplicité accueillante et d’élégance informelle caractérise l’espace le plus intime et le plus personnel de la maison : la chambre à coucher. La surpiqûre assortie à la commode et à la petite table, qui encadre la tête de lit habillée en lin, révèle un goût méticuleux pour les détails. DE Ein Gefühl einladender Schlichtheit und formloser Eleganz für den intimsten und persönlichsten Raum des Heims: den Schlafbereich. Die Einfassung des mit Leinen bezogenen Kopfteils ist genau auf die Farbe der Kommode und des Beistelltischs abgestimmt und beweist eine gewissenhaft Liebe für alle Details. ES Una sensación de simplicidad acogedora y elegancia informal, para caracterizar la habitación más íntima y personal de la casa: el dormitorio. La costura que enmarca el cabecero revestido de lino, a tono con la cómoda y la mesita, denota un gusto meticuloso por los detalles.