Catalogo MEME 2020

Ambrogio design Antonio Norero IT Anche la più leggera delle architetture deve avere le basi solide. Lo sa bene Ambrogio, portaombrelli che aspira ad essere un’opera d’arte concettuale, ma resta con i piedi ben piantati a terra, grazie alla sua base in cemento, realizzata manualmente per esprimere al meglio le unicità del materiale “fatto a mano”. Estetica e funzionalità a braccetto. EN Even the lightest of the architectures must have solid foundation. Amborgio knows this very well, an umbrella stand that aspires to be a conceptual work of art, but remains with its feet well grounded, thanks to its concrete base, manually created to express the uniqueness of “handmade” material. Aesthetics and functionality in the same time. FR Même la plus légère des architectures doit avoir une base solide. Ambrogio le sait bien, un porte- parapluie qui aspire à être une œuvre d’art conceptuel, mais reste bien ancré avec ses pieds grâce à sa base de ciment fabriquée à la main pour exprimer l’unicité du matériau «fait à la main». Esthétique et fonctionnalité au même temps. DE Auch die leichteste Archi-tektur muss auf soliden Grundsteinen stehen. Das weiss unser Schirmständer Ambrogio sehr gut, denn er strebt danach ein konzeptuelles Kunstwerk zu sein, doch haltet er seine Füsse fest am Boden, dank seiner Basis aus Beton, die von Hand angefertigt worden ist, um den „Handmade“-Touch des einzigartigen Materials zu unterstreichen. Ästhetik und Funktionalität gehen Hand in Hand. ES Incluso la más ligera de las arquitecturas debe tener la base sólida. Ambrogio lo sabe dibujar, paraguero que aspira a ser una obra de arte conceptual, pero se mantiene con los pies bien puestos a tierra, gracias a su base de hormigón, creada a mano para expresar la singularidad del material “hecho a mano”. Funcionalid y estética. 198