Catalogo Novello oblon

SYSTEM 102-103 NOVELLO Progettare significa osservare, sviluppare un linguaggio, Oblon sintetizza un modo nuovo di abitare la stanza da bagno che si sposa con il gusto e le esigenze d’uso contem- poranee. Gli elementi della collezione, composta principal- mente da complementi e accessori versatili e multitasking si trasformano a seconda della necessità a proporre solu- zioni innovative: il vassoio del lavabo diventa un comodo beauty, specchi dotati di porta tablet/smartphone, sgabelli che possono essere usati come portasalviette, aste attrez- zate con portabiti o mensole il tutto a sottolineare come spesso sono proprio questi oggetti a fare l’immagine e a fornire il comfort a tutto l’ambiente. Concevoir signifie observer, développer un langage, Oblon synthétise une nouvelle façon de vivre la salle de bain qui va avec les goûts et les exigences d'utilisation contempo- rains.Lesélémentsde lacollection,principalementcompo- sés de suppléments et d'accessoires polyvalents et multitâches, se transforment selon le besoinpour offrir des solutions innovantes : le plateau de la vasque devient une trousse de toilette confortable, desmiroirsmunis de porte- tablette/smartphone,destabouretsquipeuventêtreutilisés entantqueporte-serviettes,destigeséquipéesavecdescin- tres oudes étagères, le tout à souligner que souvent ce sont justement ces objets qui donne l'image et fournissent un confort à tout l’espace. Designingmeans observing, developing a language, Oblon sumsup life in thebathroominanewway, blending itwith the taste and requirements of thepresent day. The items in the collection, consisting mainly of versatile and multita- sking furnishings and accessories, are transformed as ne- cessary, proposing innovative solutions: the wash-basin traybecomesaconvenientdressingtable,therearemirrors that can hold tablets or smartphones, stools that can be used as towel-holders, rails equippedwith clothes hangers or shelves, all stressing how often these objects create the image and provide the comfort of the whole room. Das Entwerfenbedeutet beobachten, eine Sprache entwic- keln - Oblon synthetisiert eine neue Art, das Badezimmer zubewohnen, das denGeschmackunddieBedürfnisseder modernen Nutzung vereint. Die Elemente der Kollektion bestehen vorwiegend aus Ergänzungen und vielseitigem Zubehör sowieMultitasking, die sich jenachBedarf verän- dern, um innovative Lösungen vorzuschlagen: das Tablett desWaschtischswirdzueinemkomfortablenBeauty-Case, die Spiegel sind mit einem Tablet/Smartphone-Halter au- sgestattet, die Hocker können als Handtuchhalter benützt werden, die Stangen sind mit Kleiderhaken oder Ablagen versehen; dies, umzu betonen, wie oft gerade diese Gegen- stände das Bild ausmachen und einen Komfort für den ge- samtenRaumbieten. OBLON