Catalogo Novello oblon

108-109 NOVELLO The curvedgeometries andneat lines of the collection can also be found in the shower tray, so that the idea of simplicity and be- auty is transferred to the whole bathroom. In the Japanese bath ritual, just like in the tea ceremony, the same principles are ex- pressedandWA is theharmony that is tran- sferred to this shower tray. The characteristicdesignwithacontinuouspro- file naturally integrates the product with the setting; the tray becomes the wall, the wallechoesthedesignofthewash-basin,be- comingafunctionalwallcovering.Customi- sationwiththevariouscombinationsofwall coverings and colours and the possibility of havingashowertraymadetomeasureinall types, allows the creation of a space to suit one's own necessities. Le geometrie curve e linee pulite della col- lezione si ritrovano anche nel piatto doccia, così l’idea della semplicità e della bellezza vengonotrasferitiatuttalastanzadabagno. Nel rituale del bagno giapponese, analoga- mente alla cerimonia del tè, si manifestano imedesimi principi ed è appunto ilWA, l’ar- monia quello che trasferisce questo piatto doccia.Ildisegnocaratteristicoconilprofilo continuo, integra in modo naturale il pro- dotto con l’ambiente; il piattodiventamuro, la parete riprende il disegno del lavabo, di- venendo rivestimento funzionale. La perso- nalizzazione con le varie combinazioni di rivestimenti e colori e la possibilità di avere unadocciaamisuraintutteletipologie,per- mette di creare uno spazio adatto alle pro- prie esigenze e necessità. Lesgéométriescourbesetleslignesépurées de la collection sont également présentes dans le bac à douche, de sorte que l'idée de la simplicité et de labeauté sont transférées à toute la salle de bains. Dans le rituel du bain japonais, comme dans la cérémonie du thé, se manifestent les mêmes principes et c’est précisément le WA, l'harmonie que ce bac à douche émane. Le dessin caractéristi- que avec un profil continu, intègre d'une manière naturelle le produit avec lemilieu ; leplatdevientmur,lemurreprendledessin de la vasque en devenant revêtement fon- ctionnel.Lapersonnalisationaveclesdiver- ses combinaisons de revêtements et de couleurs et lapossibilitéd'avoirunedouche sur mesure dans toutes les typologies, per- mettent de créer un espace approprié à ses propres besoins et exigences. DiegeschwungeneGeometrieunddiereinen Linien der Kollektion findet man auch bei der Duschwanne, um auf diese Weise die IdeederEinfachheitundderSchönheitauch aufdasgesamteBadezimmerzuübertragen. Beim japanischen Baderitual, wie bei der Teezeremonie, sind die gleichen Prinzipien vorhanden und das ist genau das WA, die Harmonie, die diese Duschwanne übermit- telt. Das charakteristische Design mit dem durchgehendenProfilintegriertdasProdukt auf natürliche Weise in seiner Umwelt; die Duschwanne wird zur Mauer, die Wand übernimmt das Design desWaschtischs und beidewerdenzueinerfunktionellenVerklei- dung. Die kundenbezogene Anpassung der verschiedenen Beschichtungs- und Far- bkombinationen und die Möglichkeit einer benutzerdefinierten Dusche aller Arten zu haben, ermöglicht es, einen Raum zu schaf- fen,derIhrenBedürfnissenundAnforderun- gen entspricht. Piatto doccia / Shower tray / Bac à douche / Duschwanne Piatto doccia lineare, angolare in Teknorit       Disponibile a Misura Linear , corners shower tray in Teknorit Available made-to-measure   Bac à douche linéaire,  angulaire  en Teknorit Disponible sur mesure Lineare Duschwanne, Eckduschwanne  aus Teknorit Verfügbar nach Maß Rivestimento murale in Teknorit    Disponibile a Misura Wall covering in Teknorit Available made-to-measure Revêtement mural en Teknorit Disponible sur mesure Wandbeschichtung aus Teknorit Verfügbar nach Maß Piatto doccia Colori Bianco    Panna    Cappuccino  Grigio Chiaro  Grigio Cemento